 放大圖片
■阿利莫夫大使接受本報副總編輯尹樹廣採訪。 馬琳 攝
作為塔吉克斯坦駐華大使，阿里莫夫對中國古典文學及歷史有濃厚興趣與造詣，短短訪問中，唐詩、《論語》張口就來，他業餘愛好寫作，自大學起發表文章，數十年來著作甚豐，單在中國已出版了五本書，推廣中塔友誼。
阿里莫夫早於1993年作為外長陪同拉赫蒙總統第一次訪華，當時即被博大精深的中餐驚呆了。「當時我在想，這些菜餚究竟是用什麼做的呢？」後來，他去紐約任駐聯合國大使十年，發現紐約、華盛頓、三藩市各地的中餐口味都不同，最終從一位中國人口中得知，神州各省各地有不同特色的中菜，從此他終於得出一個結論：中餐是中國文化的一部分。
最愛李白 欣賞孔子
從中餐講到中國文學，酷愛文學的阿里莫夫稱，他最喜歡的中國作家是大詩人李白。
「他俄文發音叫『李博』，我喜歡他的詩歌充滿想像力，語句形象化而生動，可以刺激你的思想。」說罷，他就背起李白的詩句：「撥雲尋古道，倚樹聽流泉。花暖青牛臥，松高白鶴眠。」
除了李白，阿里莫夫十分欣賞孔夫子：「他不僅是哲學家、也是一位詩人。他的作品寫於2,500多年前，句子簡短、深邃、優美，至今不過時。比如，他說過：三人行，必有我師（論語．述而第七）；他還說過：過而不改，是謂過矣（論語．衛靈公篇）等等。」
寫作人生 大學開啟
阿里莫夫本身也是一位業餘作家，視寫作為生命的一部分。「我從1972年開始寫，當時我還是一名大學生，第一次發表的是一首詩，刊登於當時的哈薩克斯坦加盟共和國《列寧接班人》報上，自此我就一發不可收拾了！」
在中國，阿里莫夫共出版過五本書。他稱寫作的動力是中國正在發生巨大變化，有幸成為這個變化的親歷者。「譬如關於北京奧運的《十七個奧運瞬間》，它不是體育評論，而是寫與奧運有關的人和事；最近我出版了《塔吉克斯坦與中國：文化的對話》，介紹源遠流長的中塔友誼。」
他表示在中國有些文章甚至被抄襲和盜版，既未註明出處，更沒有提到作者的名字，但他不生氣，反而很自豪。
「文章有價值，才可能被轉載。我的目的是促進塔中友誼，促進人民間的文化交流。我也曾在中國著名的新聞網站—人民網開闢中俄文專欄，最後結集出版。人民網前總裁何加正先生告訴我，我文章的網上總點擊率超過了9,000萬，這讓我感到滿足和自豪！我將繼續寫下去。」
|
放大圖片
