À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2013¦~9¤ë24¤é ¬P´Á¤G
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ¥ÃÄ_¸U¦~ >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¬î©ç«e¤¡GĬ´I¤ñ¨È¬w¥|¤Q¦~ ­«½S©ç«~¶³¶°µn³õ


http://paper.wenweipo.com   [2013-09-24]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡½°®¶© ªQ¥Ûºñ¦a¯»±m§éªKªá¥c¡uºÖ¹Ø©µºø¡vÂùÀs¦Õ²~

¡@Ĭ´I¤ñ©ó1973¦~¦¨¬°²Ä¤@®a¦b¨È¬w¦¨¥ßªº°ê»Ú©ç½æ¦æ¡A¶}­·®ð¤§¥ý¡A¨Ó´ä³]¥ß¿ì¨Æ³B¤ÎÁ|¦æ­º³õ©ç½æ¡C¥»©u¬î©ç¡A¾A³{¬OĬ´I¤ñ¨È¬w¥|¤Q©P¦~µØ½Ï¡A¤H­Ì³£¬z¬z¼Ö¹D¡A®É¤U¨È¬wÃÀ³N©ç½æ¤w¬O¥þ²y³Ì¬¡ÅDªºÃÀ³N©ç½æ¥«³õ¡AĬ´I¤ñ¦b¹L¥h¥|¤Q¦~©ó­»´äÃÀ³N«~¥«³õªºµo®i¡A¾á·íµÛÁ|¨¬»´­«ªº¨¤¦â¡C ¡@¡½¤å¡G³ÁÀq

¡@¦Û¥|¤Q¦~«eªºª÷¬î©u¸`¡A¥ÑµÛ¦W¤¤°ê²¡¾¹¤Î¤uÃÀ«~Åv«Â¤Î«eĬ´I¤ñ¨È¬w°Ï¥D®u¡B¦³¡uª÷ºl¡v¬üÅAªº©ç½æ©x¦¶´ö¥Í¡]Julian Thompson¡^¡A¦b­»´äÁ|¦æ­º³õ¤¤°ê²¡¾¹¤Î¤uÃÀ«~©ç½æ¶}©l¡AĬ´I¤ñ©ó¨È¬wªº©ç½æ¤Î¨äÃþ§O´N¤£Â_¼W¥[¡A·~°È¤£¾ÓÂX®i¡A±a¨Ó¦h¤¸¤ÆªºÃÀ³N¬ÃÄ_¡A§l¤Þ·s«Ȥá©MÂîa°Ñ»P¦¬Âì¡°Ê¡C

¬î¸ª®c§©¦¨¤Æûñ ¤@¥ó®cûñ¤@±M³õ

¡@¥»´ä¤@¦~¤@«×¬î©ç¦b§Y¡A¥«³õ¦­¦³¦^·xªº¸ñ¶H¡A¦U¤j©ç½æ¦æ¯É¯É¨Ï¥X¦U¦Û¡u©Û¼Æ¡v¡A¤Oª§¦b¶V¨Ó¶V©ú´·ªº¦æ·~¬~µP¤¤¦û±o¤@®u¤§¦a¡CĬ´I¤ñµ²¦X¥|¤Q©P¦~¼y¨å¡A¤]±N¶©­«±À¥X¤@¨t¦C­«ÂIµ¦¹ºªº±MÃD©M¼Ð»x©Êªº©ç½æ¬¡°Ê¤Î§eÄm³»¯Åªº¬Ãµ}ºÀÄ_¡A¥HÅWÂîa¤Î§ë¸êªÌ¡C

¡@Ĭ´I¤ñ¦V¨Ó¾Õªø²¡¾¹¤uÃÀ«~¡A¥»©u¬î©ç§ó¥i¿×­«½S©ç«~¶³¶°¡A¤U¤ë8¤é¤W¤U¤È5³õ©ç½æ¦@±À¥X¶W¹L400¥ó©ç«~¡AÁ`¦ô»ù¹O7.5»õ´ä¤¸¡C¥»¤åµÛ­«¦VŪªÌ±À¤¶¦h¥óºë«~³³²¡¤Î¤uÃÀ«~¡C

¡@¬î¸ª®c§©¡G¦¨¤Æ«Cªá®cûñ±M³õ¡A¬O±M¬°³æ¿W¤@¥ó¦¨¤Æ«Cªá®cûñ¦ÓÁ|¿ìªº±M³õ©ç½æ¡C¸Ó¥ó©ú¥N¦¨¤Æ«CªáÄñªK¬î¸ª¯¾®cûñ¹V­±²Ó¿°¦p¯×¡A¨äÃC®Æ¾®·Ò¡A«Cªá¶h¶®¡A²OºvºÉÅã©ú´Â¯S¦â¡AÃÀ³Nªí²{µn®p³y·¥¡AµL¥X¨ä¥kªÌ¡A¬O¦¨¤Æ²¡¾¹ªº³Ç§@¡A³ôºÙ¬O´º¼wÂí±s½`»s²¡¦Ü¿²¨å½d¡C³q±`®cûñ¦h¼Æ¤º¸Ì¥­¯À¡A¸Ì¥~­Ýø¹Ï®×¤§®cûñ¹é¹é¥i¼Æ¡A³o±s»s®cûñ¤º¥~§¡Ã¸¶À¸¾¸ªªá¡Aªá䦨¥b¶ê¡A¦h¸­ª¬¡A¸­§e´x§Î¤Àµõ¡Aµõ¤ùªø©Ü°w§Î¡A©ó½Ñ¦h®cûñ¯¾¹¢¤¤§óÅã´IÄR§O½o¡A¤D¿W¤@µL¤Gªº¤jÁx¹Á¸Õ¡A¦³²§©ó¥ô¦ó«e´Â©Î«á¥@¤§§@¡A®i¥Ü¤u¦K¥©«ä³Ð·s»P¨ô¶V§ÞÃÀ¡C¦¹®cûñ¬°CunliffeÂÂÂáC³s¦P¥»«~¡A¹¢¦¹¯¾¼ËªÌ¡A¨p¤H¦¬Â䤶ȤG°¦¡A¦U¦a³Õª«À]¥tÂäQ¤@¨Ò¡A·í¤¤¨È¬w¤»°¦¡A¼Ú¬w¤­°¦¡A¤º¦a¤Î¬ü°ê¬ÒµL¤@¨Ò¡AÀ±¨¬¬Ã¶Q¡C

¹l¥¿¯»±mµâªá½L ­ð­^ºÊ¿N¦Ê¹Ø²~

¡@¥j«°¶®Ãý¡G¨Ê³£¬ÃÂòM¥N±s²¡±M³õ¤]¶È¦³¤»¥ó©ç«~¡A¬°¨Ê³£¨p¤H¶®ÂáA»`¶°©ó¤W¥@¬ö30¦~¥N¥H«e¡A¹L©¹¤K¤Q¦~¶¡¦p·É®ü¿ò¯]¡A¥¼¬°¥@©Òª¾¡C¨ä¤¤¤@¤ä°®¶©¯»«C¹V¯BÀJ·ç½»Âù³½¡u¦Ê¹Ø¡v¹Ï¦p·N²~¡A¥ÑµÛ¦W·þ³³©x­ð­^ºÊ¿N¡A¨ä«C¹V®Ô¼í¡A§Î¨îµ}¦³¡A¯BÀJ²Ó¿°¡Aº¡´J¼y¹Ø¬ü·N¡A«D¤Z¶Wµ´¡A®i²{´º¼wÂí±s½`¼t¤§ºë¨ô»s²¡§ÞÃÀ¡A·¥¬°¬Ã¨u¡C¤é¤º¥ËÀj¤ó¨åÂ泦P¾¹«¬¡u¦Ê¹Ø¡v²~¡A»P¤§¥i¦¨¤@¹ï¡C

¡@¸Ó±M³õ¤¤¥t¦³¦¨¹ï¡u¤j²M¹l¥¿¦~»s¡v©³´Úªº¯»±mµâªá§éªu½L¡A½L¤ºµâªáºì©ñ²±¶}¡A²M¶®¨q¶h¡Aºë§®¥©­P¡AµS¦p¤@´VµÛ¦W¨S°©¤uµ§µe®aÙ@¹Ø¥­©Òøªº¹Î®°¶K¤W¤F½L¤l¤W¡A´¿¦³»{¬°¦¹Ãþ½L¤l¬O¥X¦Û®c¤º§@§{µe®v¤âµ§¡C¹l¥¿«Ò«~¨ý²M¶®¡A­P«äÃÀ¤å¡Aªv²¡¦pªv°ê¡A±q¹Ï®×¼Ë¦¡¥H¦Ü©¹«áªº¨C¤@¹D¤u§Ç¡A³£¤@µ·¤£­e¡C¬G¦¹¡A¦¹¹ï½L¾¹«¬¨q¶®¡Aµe¤u¤J·L¡A¬I±mºë½o¡A®i²{¤Ñ¤l¤O¿²§¹¬ü¤§­·¡C¥t¥~¡Aµâªá¦³ÃĥΥ\®Ä¡A¨ã©µ¦~¤§¯q¡A±H°U¬Ü¹Ø¤§Ä@¡C

¡@¸Ó±M³õ¤¤ÁÙ¦³¤@¤ä¡u¤j²M°®¶©¦~»s¡v´Ú¡AªQ¥Ûºñ¦a¯»±m§éªKªá¥c¡uºÖ¹Ø©µºø¡vÂùÀs¦Õ²~¡A¸Ó²~¼Ò¥é´º®õÂÅÕtµ·µW·ã¡A´X¥i¶Ã¯u¡C¨ä¦â¦a¤W¯¾¹¢Ác±K¡A­·®æ±µªñ¬v±m²¡§@¡A²~¨¬Ã¸¬¤´éªiÀܬƬ°¯S§O¡C²~¨­¨â­±¥HÄs¬õ±mø¤­½»¡A³s¦P²~ÀVµ¥¦U³B¦@ø¤Q¤K½¿½»¡A·ç½»«ý¹Î¹Ø§ó²K´I¶Q¤§·N¡A¥[¤W²»¶³±²©µ¤£µ´¡A±H°UºÖ¹Ø©µºø¤§Ä@¡C

¡@ÃÀ®üÆ[ÀÜ¡Gûd¥»¤­­¦¬ÃÂ䤰êÃÀ³N±M³õ¦P¼Ë¨Ó¦Û¤é¥»ªº³»¦y¤¤°êÃÀ³N«~¬ÃÂáA¤é¥»°©¸³°Óûd¥»¤­­¦¡A»D¦W¹IÂâ¡A¨ä¦ò±Ð³y¹³¤Îº£¾¹¶®»W¡A¤D¾ú¤»¤Q¸ü¤§­õ«ä§®Æ[¡AµÑ¬Ã¶°Ä_¤§¦¨ªG¡C¤G¤Q¤E¥óÄÝ¥_ÃQ¡B¥_»ô¡B­ð¥N¦ò¹³¡A¨£ÃÒ¤¤°ê¦ò±Ð³Ì¹©²±ªº½÷·×¡A¨ä¤¤ªº¥_»ô¥ÛÀJ½¬ªá®yÆ[­µ¥ß¹³¡A¶®¥¿²»©M¡F­ð´Â§¨Öâ°®º£¦òÀY¹³¡A¨ä»s§@Ác½Æ¡A¥~§Î§»°¶¡AÄݶǥ@§¨Öâ°®º£¾¹¤¤¤§¨Î§@¡Aµ´µL¶È¦³¡C±M³õªºº£¾¹¡A«h¦³§º¯À¶®ªº¶Âº£½L¡BÁcÄRªº©ú¦¶º£Á³¹f»P²M´Â­ç¬õµ¥¡C

²E¿p³Õ»·©ú¥N²¡ ¥°¾äÄ_¿Ë¤ý²Õâ

¡@²E¿p³Õ»·¡G¨p¤H¬ÃÂí«­n©ú¥N²¡¾¹±M³õ¡A©ç«~¦³¡G¬xªZ¹V¸Ì¬õ¨d¤¦¯¾¥É³ý¬K²~¡B¥Ã«Å¤G´Â«Cªá¶h§@¡B¥H¤Î©ú¤¤³æ¦â¶®²¡¡A²MÄR¥X²³¡C¦¹¬xªZ«Cªá°õ³ýÄݨ䤤ºë«~¡A¬J´I¤¸²¡ªº»¨©ñ¦³¤O¡A¤S¨ã©úªì¤§³WÂÔºë¬ü¡A­è¬X­Ý³Æ¡A¨£ÃÒ¤¸¥½©úªì²¡­·ªºéQÅܹL´ç¡A¤D¬xªZ´Â±ù§Î«Cªá°õ³ý¤§¨Î§@¡C¬xªZ¤@´Â¨ü®ü¸T¼vÅT¡A¹WÂŮƨÑÀ³¨ü­­¡A«Cªá²¡¸û¹V¸Ì¬õ¾¹§ó¬°¨u¨£¡C

¡@­«­n¤¤°ê²¡¾¹¤Î¤uÃÀ«~±M³õÃø±oªººë±m¡A­«ÂI¨Î¾¹¦³¥Ã¼Öîܪ÷»ÉÄÀ­{¦È¥§¦ò§¤¹³¡B¥°¾äÄ_¿Ë¤ý²Õâ¡B¥H¤Î¨p¤HÂÂÂÃã¥É¶®²¡¡C³Æ¨üÆf¥Øªº¬O°®¶©«Ò¥¼µn°òÁÙ¬O¬Ó¤l®É©Ò¥Îªº¤@²ÕÄ_â¡AÄÝ°®¶©±sÄ_¤¤¦~¥N³Ì¦­¤§ª«¡C³o²ÕÄ_â¬Ò¥H¤Wµ¥¥Ð¶À¤Î©÷¤Æ¥Û¥©»s¡A¸m©ó­ì¸Ë®c¤¤µµÀȤ첰¤º¡C¾ú¥N«Ò¤ý·í¬Ó¤l®ÉªºÄ_â¤j¦h§H¥¢¡A¦]¦¹³o²Õâ¤Q¤À¬Ãµ}¡A§óÃø±oªº¬O§¹¾ã¤@²Õ¡A©Ò¥H¦ô»ù°ª¹F8,000¸U´ä¤¸¡C¥t¤@¥ó¡u¤j©ú«Å¼w¦~»s¡v´Ú¡A«CªáÄs¬õ±m¡u®üÃ~¡v¹Ï°ª¨¬¬×¡A¦ô»ù¤]¹F2,500¸U¡Ð3,500¸U´ä¤¸¡C

¬ÛÃö·s»D
¥ÃÄ_¸U¦~³Õª«¶®ÂïS¥Z (2013-09-24) (¹Ï)
¬î©ç«e¤¡GĬ´I¤ñ¨È¬w¥|¤Q¦~ ­«½S©ç«~¶³¶°µn³õ (2013-09-24) (¹Ï)
Ãì±µ¡G§V¤O¬°µØ¤Hª§¥ú (2013-09-24) (¹Ï)
¯Ã¬ù¨È¬wÃÀ³N©P¹w¥Ü ¤¤°êÃÀ³N«~¤É·Å«ùÄò (2013-09-24) (¹Ï)
°ì¥~°T®§¡GªF¨Ê¤¤¥¡¬°¬î©ç¥´ÅTÀY¬¶ (2013-09-24) (¹Ï)
ªRÃø¸ÑºÃ¡G (2013-09-24) (¹Ï)
¤p ±Ò (2013-09-24)
¥ÃÄ_¸U¦~³Õª«¶®ÂïS¥Z (2013-08-27) (¹Ï)
¬î©ç«e¤¡GªF¨Ê¤¤¥¡¬î©ç ·m¹h²v¥ý¶}Ær (2013-08-27) (¹Ï)
¤é¥»¬ü¨ó¬î©çºë«~«e¤ (2013-08-27) (¹Ï)
°ì¥~°T®§¡G¯Ã¬ù¨È¬wÃÀ³N©P¤S±N¦nÀ¸³s³õ (2013-08-27) (¹Ï)
¤p±Ò (2013-08-27)
¥ÃÄ_¸U¦~³Õª«¶®ÂïS¥Z (2013-07-30) (¹Ï)
¨åÂõ׭^¡G±¤Ä_ÃÑÄ_ ²±¥@¦¬Âà (2013-07-30) (¹Ï)
¬K©ç¦^²¶¡G¬Õ®Éºë«~°ªºÝ °®¶©©ê¤ë²~7.8¤d¸U¸¨ºl (2013-07-30) (¹Ï)
¬K©ç¦^²¶¡G¹Å¼w¬K©ç ³Ð¶W30»õ°ª¦¨¥æ (2013-07-30) (¹Ï)
¬K©ç¦^²¶¡G¬K©ç¨â³Ì°ª¬ö¿ý «O§Q³Ð³y (2013-07-30) (¹Ï)
ªRÃø¸ÑºÃ (2013-07-30) (¹Ï)
¤p±Ò (2013-07-30)
¥ÃÄ_¸U¦~³Õª«¶®ÂïS¥Z (2013-05-25) (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
¥ÃÄ_¸U¦~

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h