亢德先生：長期的日語學校，我不知道。我的意見，是以為日文只要能看論文就好了，因為他們紹介得快。至於讀文藝，卻實在有些得不償失。他們的新語、方言，常見於小說中，而沒有完備的字典，只能問日本人，這可就費事了，然而又沒有偉大的創作，補償我們外國讀者的勞力。
學日本文要到能夠看小說，且非一知半解，所需的時間和力氣，我覺得並不亞於學一種歐洲文字，然而歐洲有大作品。先生何不將預備學日文的力氣，學一種西文呢？
用種種筆名的投稿，倘由我再寄時，請先生看情形分用就是，稿費他是不計較的。此覆，即請若安。
放大圖片
放大圖片
