|
香港文匯報訊 中國國家主席習近平日前接受美國《赫芬頓郵報》（The Huffington Post）子報《世界郵報》（World Post）創刊號專訪，他在訪問中強調「應該努力避免陷入『修昔底德陷阱』(Thucydides's Trap)，來比喻中國的崛起並不會威脅世界的和平與繁榮。
中通社昨日發表特稿，指習近平在訪問中針對外界對中國迅速崛起後將與美國、日本等舊霸權國家發生衝突的擔憂指出，「我們都應該努力避免陷入『修昔底德陷阱』，強國只能追求霸權的主張不適用於中國，中國沒有實施這種行動的基因。」
「修昔底德陷阱」是古希臘史學家修昔底德闡述公元前5世紀在雅典和斯巴達兩國發生戰爭時提出的：「使得戰爭無可避免的原因是雅典日益壯大的力量，還有這種力量在斯巴達造成的恐懼」，其出處《伯羅奔尼撒戰爭史》在中國已有十餘版本譯著。
用西方語言闡釋中國外交
內地官媒之前已有與「修昔底德陷阱」相關的報道。2013年7月5日，《人民日報》發表清華大學中美關係研究中心孫哲教授文章《中美要力避「修昔底德陷阱」》指出，「為避免新興大國和守成大國之間的『修昔底德陷阱』，人類必須努力尋求和建設持久和平、共同繁榮的共存之道」。
分析人士指出，習近平提出避免陷入「修昔底德陷阱」，用西方語言闡釋中國外交方略「十分貼切」，中國崛起並不會威脅世界的和平與繁榮。
|
