|
習近平在與連戰會面時表示「幾百年前跨過『黑水溝』到台灣『討生活』」。這是大陸領導人首次在講話用「黑水溝」來形容台灣海峽。
很多台灣人的族譜上都記載着自己的祖先來自「唐山」，歷史上由大陸到台灣開基創業的移民活動，被稱為「唐山過台灣」。從明成化朝(1465年-1487年)後的四五百年間，福建地區因人多地少及海禁、戰亂等原因，閩南人開始漂洋過海，向澎湖、台灣等地移民，形成「唐山過台灣」的高潮。
「六死三留一回頭」
在此過程中，先民需要強渡水流湍急的台灣海峽，因其間黑潮洶湧，海難頻生，極為艱險，被稱為「黑水溝」。因此在河洛與客家均有民謠《渡台悲歌》，稱「六死三留一回頭」，意即十人當中，有六人死於「黑水溝」，三人留台，一人因受不了台灣的荒蠻而重返大陸。
「黑水溝」一語近年也經常出現在台灣綠營人士的講話中，例如陳水扁在2004年的就職演說和2008年的春節講話中，都提到這個詞；而曾任民進黨第二任主席的台灣作家姚嘉文所著的經典小說，就叫《黑水溝》。
國民黨副主席洪秀柱2012年赴福建出席海峽論壇時，在發言中亦提到「唐山過台灣」的典故，她說，這句話道盡了早期從大陸沿岸移民到台灣面對黑水溝的恐懼，也凸顯了先民們為追逐夢想而與大海搏鬥的勇氣。 ■記者 林舒婕
|
