放大圖片
■菲臘親王與士兵閒談時,表現肉緊。 法新社
英國王夫菲臘親王曾在軍旅多年,市井用語聽慣聽熟,不過他前日到倫敦一個軍營視察時,還是被一名小兵脫口而出的粗口弄得忍俊不禁,大笑起來。
92歲菲臘親王當日在軍營參觀士兵踢足球,賽事期間一名體力透支的士兵被換下場,彎下腰喘氣,或許真的太難受,他沒有留意到親王就在身邊。當菲臘親王親切地問他:「你還好嗎?」士兵頭也沒抬便回答:「不好,我被操死了。」(No, I'm fucked.)
親王聽後即大笑起來,走開時還繼續咯咯地笑,失言的士兵這才發現自己是和親王對話,羞愧地逃開。 ■法新社
|