 放大圖片
■《建元風雲》主創團隊徐小明執導，胡軍 、薩日娜等合照。
香港文匯報訊（記者 伍麗微）徐小明執導的《建元風雲》日前大結局，蒙古大汗忽必烈的故事終於落幕。此劇在內地、台灣、馬來西亞收視連連報捷。《建元風雲》以元朝開國君王忽必烈為主軸，說的是男人的權力鬥爭，陽剛十足。劇集好評如潮，最大的關鍵是導演的處理手法及對歷史的尊重。「我們創作《建元風雲》的最大原則是小事不拘、大事不虛，感情線、戲劇效果必然需要文學創作，不然觀眾會不喜歡，但大的歷史事件我們一定不會歪曲，觀眾之所以能接受，也是因為我們拿捏得好。」
了解史據 有錯不怕更正
徐小明表示忽必烈從未被搬上熒幕，自己一直想拍，種種原因沒拍成。今次剛巧有人請他出手，很樂意接受挑戰。因緣際會下接到一部想拍很久的戲，徐小明為了呈現忽必烈的精神，多番前往蒙古，與蒙古人交流，「蒙古人看見一個漢人導演拍這種戲，沒有信心，他們最初甚至要求全讓蒙古人來演。」幾番游說，蒙古人最後妥協，同意讓其他演員參與。蒙古人擔心導演如何刻劃他們的先帝，但徐小明是一個很能接受意見的人，比如在餐館拍打戲，必定桌子、食物亂七八糟，但蒙古人對食物很尊重，「他們跟我說，導演啊，我們蒙古人不會這樣的，我們很尊重食物，一定不會浪費食物。」他立刻重拍，蒙古人覺得被人尊重，益發感激他。
最讓徐小明感觸的一件事，便是拍到拖雷死了，大哥有愧，感念他為蒙古立下的功勛，要舉行國葬，「我決定這場戲要拍，但原來國葬沒例子可以參考，沒有劇集拍過，我拍的時候蒙古顧問叫我別拍，第一怕禮儀不對會引起衝撞，也怕沾污他們皇族的風俗，文字記載沒問題，但一拍事情就會變得具體。」
由於劇情需要，不能不拍，徐小明最後拍心口說：「我根據史據去拍，有錯也不怕別人指正。」那場戲沒辦法帶太多騎兵，只有四五百個，導演再運用CG技術營造出一萬多騎兵的畫面。那場戲一拍，全場安靜肅穆，完成後大家非常動容，騎士走過來跟導演握手，一些老演員甚至激動地說：「我們真的參加了大汗的葬禮。」拍戲，將心比己，這也是為甚麼要找徐小明來拍。
|
放大圖片
