檢索: 帳戶密碼

文匯網首頁 | 檢索 | 加入最愛 | 本報PDF版 | |

2014年4月21日星期一

您的位置：文匯首頁 >> 內地 >> 正文

怪趣：網絡詞「不作死就不會死」入美詞典

http://paper.wenweipo.com [2014-04-21] 我要評論

■美國俚語詞典收錄"no zuo no die"。網上圖片

微博十大網絡流行語之一的「no zuo no die(不作死就不會死)」，近日被發現已成功錄入美國在線俚語詞典Urban Dictionary(城市詞典)，引發網民熱議。該詞條解釋的第一句，赫然寫着「This phrase is of Chinglish origin(這條短語源自中式英語)」。過去的三個月中，「no zuo no die」收到了1600多個點讚。「作死」中的「作」發音zuō，是東北地區普遍的地方性語言，意為「找死」，是「自作孽，不可活」的口語說法。 ■《新快報》

相關新聞

日輪被扣臨拍賣 (圖)

本報專訪：「船王」之孫下葬告慰祖先

專家解讀：扣日輪有理有據

特稿：1937年遭日強徵三代接力追索71載 (圖)

寶鋼稱無礙正常運營 (圖)

深圳塞車塞人度假港人腳軟 (圖)

商戶打折攬客客流增近兩成 (圖)

特寫：打的難成常態港人改搭地鐵 (圖)

港客遊惠州增近五成 (圖)

中國24日海軍聯演拒邀日艦 (圖)

各國參演艦艇一覽

小資料：中國海軍成立日

中國「煙台」號護衛艦 (圖)

日內閣成員再拜鬼中方嚴正抗議 (圖)

奧巴馬訪日再撐腰或確認釣島適用安保

日本二戰片掩罪行美擔憂

日媒：美國頹勢漸顯或無力護日

雅安地震周年川多地悼遇難者 (圖)

申維辰被免職涉案資金數億 (圖)

「藍鰭-21」搜索近半核心水域無發現 (圖)

【上一條】

【回頁頂】

【下一條】

內地

點擊排行榜

新聞專題