檢索: 帳戶密碼

文匯網首頁 | 檢索 | 加入最愛 | 本報PDF版 | |

2014年4月21日星期一

您的位置：文匯首頁 >> 神州大地 >> 正文

怪趣：網絡詞「不作死就不會死」入美詞典

http://paper.wenweipo.com [2014-04-21] 我要評論

■美國俚語詞典收錄"no zuo no die"。網上圖片

微博十大網絡流行語之一的「no zuo no die(不作死就不會死)」，近日被發現已成功錄入美國在線俚語詞典Urban Dictionary(城市詞典)，引發網民熱議。該詞條解釋的第一句，赫然寫着「This phrase is of Chinglish origin(這條短語源自中式英語)」。過去的三個月中，「no zuo no die」收到了1600多個點讚。「作死」中的「作」發音zuō，是東北地區普遍的地方性語言，意為「找死」，是「自作孽，不可活」的口語說法。 ■《新快報》

相關新聞

清潔工華麗轉身當英語老師 (2014-04-21) (圖)

溫暖人間：乘客遺下一條魚的姐驅車15公里送回　 (2014-04-21) (圖)

怪趣：網絡詞「不作死就不會死」入美詞典 (2014-04-21) (圖)

遼寧大連現螢光海灘如藍色星河 (2014-04-21) (圖)

廣東學生扮唐僧賣飯盒募資助學 (2014-04-21) (圖)

江蘇男子乞討月入過萬有兩套房 (2014-04-21)

「財神爺」撒真金引爭搶 (2014-04-21) (圖)

「蜘蛛俠」跳起街舞 (2014-04-21) (圖)

孕婦當街產女好市民築人牆守護 (2014-04-20) (圖)

最後一位紅色娘子軍辭世享年100歲 (2014-04-20) (圖)

湖南男子背上紋人肉版「清明上河圖」 (2014-04-20) (圖)

怪趣：200年古樹「行走」百餘米 (2014-04-20) (圖)

河南畫家億年黃河石上創作牡丹 (2014-04-20) (圖)

江蘇小學生寫「小三」談明星出軌 (2014-04-20)

教師堅守大山30年 (2014-04-20) (圖)

百隻哆啦A夢亮相京城 (2014-04-20) (圖)

勇消防抱噴火氣罐拆彈 (2014-04-19) (圖)

「不遷怒不貳過」 6歲女《論語》答母親 (2014-04-19) (圖)

宿舍阿姨畫漫畫勸阻「校園不文明」 (2014-04-19) (圖)

少年豪花300萬收藏美總統簽名 (2014-04-19) (圖)

【上一條】

【回頁頂】

【下一條】

神州大地

點擊排行榜

新聞專題