希斯菲特退休 轉行講波

放大圖片

■希斯菲特（中）盼球員盡快重新振作。路透社

瑞士雖敗猶榮，教練希斯菲特亦能昂首挺胸退休。這位65歲德國一代名帥賽前忍住81歲兄長在今仗賽前離世之痛領軍出戰，雖力戰而敗，但已盡顯其深厚的戰術功力，只是無法阻擋美斯和迪馬利亞兩名天才的靈光一閃。

希斯菲特表示雖然落敗，但仍為球隊表現感到驕傲：「我的執教生涯到此結束，我和我的球隊還是昂首挺胸地離開世盃賽場。我們差點就可互射12碼，惜未能堅持到最後。」離別雖然哀傷，但希斯菲特仍能保持幽默感，將轉任為電視台足球評述員的他表示：「轉工後就不用再體會輸波的感覺了。」

「驕傲地離開」

希斯菲特1991年接手執教實力下滑的多蒙特，短短幾年，該隊兩奪德甲冠軍，1997年更高舉歐聯大耳盃。翌年轉教德國另一班霸拜仁慕尼黑，首季就奪得聯賽冠軍，此後3次率隊榮膺德甲和德盃「雙冠王」。他於2008年接掌瑞士兵符，將「十字軍團」打造為鋼鐵之師。 ■記者 郭正謙