 放大圖片
■全國政協委員、著名交響樂指揮家譚利華。
香港文匯報‧人民政協專刊訊（記者 田一涵）一次偶然的駐足窗下、聆聽琴聲，讓譚利華與音樂結下不解之緣；此後他師從上海音樂學院指揮系黃曉同教授，終成國際上享有盛譽的指揮家。聲名鵲起之後，他為交響樂在民眾中普及奔走呼號，為原創交響樂的海外輸出殫精竭慮。
9月5日，著名交響樂指揮家、全國政協委員譚利華，率領北京交響樂團為香港民眾帶來了一場震撼人心的聽覺盛宴。他告訴記者，香港觀眾對高雅藝術有特殊的辨別和理解能力，要獲得他們的首肯，須在政治性與藝術性兩方面皆「做足功夫」。
文化輸出要遵循國際規則
譚利華對中國文化海外輸出「亂象叢生」感到非常痛心。他說，8個月 133場不講求質量的高頻演出，已然褻瀆世界頂級藝術殿堂「維也納金色大廳」；出國演出儼然成為某些官員追求政績的手段，蛻化為中國文藝圈內的「自娛自樂」。中華文化如何更好走向海外，他思考了多年，也是他多次政協提案的中心議題。他表示，世界的演出市場具有自身規律，中國文化走出去，要輸出當代最優秀的文化藝術作品，依靠國際上知名的經紀公司進行運作，以其宣傳渠道、售票渠道作為橋樑，直面西方的主流觀眾與媒體。「中國文化走出去，要提升嚴肅性，以得到西方社會的認可為宗旨，不應在圈內自娛自樂。鍍金現象，只能使文化輸出變成一紙空談，甚至笑柄。」
作為西方舶來品，交響樂在海外輸出時具有特定的需克服的問題--僅演奏中國作品，會遭遇缺乏可比性的窘境。譚利華表示，他每次率隊進行國際商演，都會將西方經典作品與中國原創作品的比例配置為一比一，在獲得觀眾對演奏水準認可的同時，全方位展現中國當前交響樂創作和演奏的實際情況。
不遺餘力 推動中國原創交響樂發展
「只有民族的，才是世界的」，譚利華用魯迅的名言概括出自己對於中華文化輸出的態度，不留下本土原創藝術產品，在譚利華眼中，是一種失職。他指出，目前要不遺餘力地推動交響樂的創作和演出，為後世留下遺產。
每年花費近百萬元，委約作曲家創作兩部中國作品，並錄製成唱片，委託EMI公司進行全球發行，是譚利華的工作慣例。在選擇作曲方面，譚利華有自己的遴選標準。2013年，譚利華委約周龍創作的《京華風韻》在中山公園首演獲得巨大成功。《鐘鼓風》、《廟會風》、《京韻風》和《急急風》四個樂章蘊含中國風情，成為音樂界佳話。譚利華表示，之所以選擇周龍，是因其自幼生長於北京胡同中，對北京的人情風俗甚為熟悉，對曲藝有獨特感悟。
譚利華透露，他下一個委約的作曲家是葉小綱，題材初步設定為宗教，曲目目前命名為《普賢之光》。他表示：「社會需要和諧，人需要敬畏和約束，宗教題材很好，能夠向民眾輸出正能量。」
|
放大圖片
