©ñ¤j¹Ï¤ù
§@¬°¥þ²y¥Dnªº¯]Ä_¥X¤f«°¥«¡BªF«n¨ÈªºÆp¥Û§åµo°ò¦a¥H¤Îª¾¦WªºÁʪ«¤Ñ°ó¡A»´ä¦b°ê»Ú¯]Ä_¥«³õ¤W§êºtþÓ«nªº¨¤¦â¡A¦P®É¤]¹ï¸Ó¦æ·~±qÀç¹B¡B¾P°â¨ì¥Í²£¡B³]p¡B¬ì¬ãµ¥µ¥¤è±ªº±q·~¤Hûªº±M·~¯À¾i©M¯à¤O´£¥X¤F·¥°ªªºn¨D¡C¦]¦¹¦b³oӶDzΤW¨Ì¿à¸gÅç²Ö¿n©M®v®{¨î¶Ç±Âªº¦æ·~¡A¦p¦óµo®i§ó¬°¾Ç³N¡B§ó¬°¼Ð·Çªº±Â½Ò¤èªk°ö¾i¤H¤~¡A¤Þ¤J§ó¬°¤½¥«ÈÆ[ªºµû»ùÅé¨tµû©w±q·~û¤ô·Ç´N¦¨¤F¨M©w»´ä¯]Ä_¦æ·~¥¼¨ÓªºÃöÁä¦]¯À¡C
¦b¦¹I´º¤U¡A¾Ö¦³ªñ40¦~Æp¥Û¡B¯]Ä_±q·~¸gÅ窺·s¤ÑÆp¥Û¦³¤½¥q³Ð¿ì¤HÁéÞmÀM³Õ¤h¡]Dr. William Fong Yan¡^±q2007¦~°_¡A»P»´ä¤j¾Ç±M·~¶i׾ǰ|¡]HKUSPACE¡^¦X§@¡A±À¥X¦æ¬F¤Hû¤å¾Ì/ÃҮѡ]¯]Ä_Àç¾P¤ÎºÞ²z¡^¥H¤Î¯]Ä_Àç¾P°ò¦ÃҮѤT¶µ½Òµ{¡A°w¹ïªÀ·|ÁͶջP¥«³õ»Ýn¡A´£¤ÉÆp¥Û¯]Ä_±q·~ûªº±M·~ª¾ÃѤô¥©MºÞ²z§Þ¥©¡A´£°ªªA°È¯À½è¡A¥[±j»´ä¯]Ä_·~¦b°ê»Ú¥«³õªºÄvª§¤O¡C
¯Å§O³Ì°ªªº¦æ¬F¤Hû¤å¾Ì¡]¯]Ä_Àç¾P¤ÎºÞ²z¡^¡A±qºÞ²z¨¤«×¥Xµo¡A¥H¨t²Î¤Æªº¤è¦¡À°§U¾Çû´x´¤§Þ³Nª¾ÃÑ¡A¤@¦@¤À¬°¤Eӳ椸¡A¥]¬A¯]Ä_³]p¤ÎÄ_¥Û¾Ç°ò¥»ª¾ÃÑ¡B°ê»Ú¯]Ä_¥ø·~ºÞ²z¡B¶R®a¦æ¬°¡B«È¤áÃö«YºÞ²z¡BÀç¾Pµ¦²¤ºÞ²z¡B«~µPºÞ²z¡B±ÄÁʤΦs³fºÞ²z¡BÀç¹BºÞ²zµ¥¡C¤£¦P©ó¨ä¥L°¼«©óų©w¡BªY½à©Î³]pªº¯]Ä_½Òµ{¡A¸Ó½Òµ{±Mª`©ó¶Ç±Â¯]Ä_¥«³õÀç¾P¤ÎºÞ²z¤è±ªºª¾ÃÑ¡C
²z½×»P¹ê»Úµ²¦X 1+1>2
¸Ó½Òµ{¥ÑÁéÞmÀM¿Ë¦Û³]p¡A¹ï¶H¬°·~¤º¤H¤h¡A¨Ã¥BÁܽоǪ̱б¥H¤Î¯]Ä_¬É¼·¡¡B¤À¨É¥L̪º¸gÅç¡A¥L¦Û¤v¤]·|¿Ë¦ÛÁ¿±Â³¡¤À½Òµ{¡CÁéÞmÀMªí¥Ü¡A¥L§Æ±æ¾Ç¥Í¯à°÷¦b¾Ç²ß§¹²z½×¤§«á¡A¦A¾Ç²ß·~¬É¦¨¥\¤H¤h̪º¹ê»Ú¸gÅç¡A³Ì«á¹FP¨âªÌ¦X¨Ö¡A1+1>2ªº®ÄªG¡C
³q¹L½Ò°óªº¾Ç²ß¡A¥[¤W®v¥Í¤§¶¡ªº·¾³q¥H¤Î¾Ç¥Í¤§¶¡ªº¸s²Õ²ß§@¡A«Ü¦h¾Ç¥Í³£¹ï½Òµ{¤º®eµ¹¤©¦nµû¡A·PÁ¦Ѯv¤Î¦P·~̶DZªºª¾ÃÑ»P¸gÅç¡A§ó¦³¾Ç¥Í§¹¦¨½Òµ{«á¦Û¤v³Ð·~¡A¨Ã¥B¨ú±o¤£¿ùªº¦¨ÁZ¡CÁéÞmÀM»{¬°¡A³ÌÅý¥L·P¨ì¹ª»Rªº´N¬O¨Ó¦Û¾Ç¥Íªº¤ÏõX¡A³Ì°ª¿³ªº´N¬OÅ¥¨ì¾Ç¥ÍÌ»¡¡u¯uªº¾Ç¨ì¤F«Ü¦hªF¦è¡v¡C¥L»¡¡G¡u¾Ç¥Í¤¤¦³¨Ç¤H¦~¸ê¤ñ§ÚÁÙnªø¡A¦ý¬O³q¹L¾Ç²ß¬ÛÃö²z½×ª¾ÃÑ¡A¹ï¦æ·~¦³¤F§ó²`¤Jªº¤F¸Ñ¡A¥L̪º·PÁ´N¬O¹ï§Ú¥I¥X³Ì¦nªº¦^³ø¡C¡v
¥|¤è¨ü¯q «P¶i¦æ·~¨}©Êµo®i
ÁéÞmÀM©Z¨¥¡A³]p²Õ´±À¼s³oÓ½Òµ{¡A¨Ã¤£¬°¦W§Q¡A¦Ó¬O§Æ±æ§ó¦n¦a«P¶i¯]Ä_·~¥ÍºAªºµo®i¡A¨Ã¥BÅý§ó¦hªº¦~»´¤H»{ÃѳoÓ¦æ·~¡A¥[¤J¨ì³oÓ¦æ·~¤¤¨Ó¡C¡u«e¨Ó¤W½Òªº±q·~ûÌ¥i¥H¼W¶i¦Û¤vªºª¾ÃÑ¡A¹ï¦Û¤vªº¨Æ·~¦³À°§U¡A¹ï«È¤á¦Ó¨¥¥i¥H±o¨ì§ó¦nªºªA°È¡A¤½¥q¥Í·N¤]·|§ó¦n¡C¦pªG¥þ´äªº±q·~û³£¥i¥H¹F¨ì°ª¤ô·Ç¡A¨º»ò¾ãÓ¦æ·~³£·|±o¨ì´L«¡A®ø¶OªÌ¤]·|¹ï»´ä§ó¦³«H¤ß¡A¥i¥H¶i¤@¨B¾d©T»´ä°ê»Ú¯]Ä_¤§³£ªº¦a¦ì¡C¡v
ÁéÞmÀMªí¥Ü¡AÆp¥Û©M¯]Ä_³Ì¤jªº§@¥Î´N¬O±aµ¹«È¤á§Ö¼Ö¡A«e½u±q·~ûªº§@¥Î´N¬OÀ°§U«È¤á¥Î³Ì«K©yªº»ù®æ¶R¨ì³Ì¦nªº²£«~¡C¥L»{¬°¡A°µ¥Í·NnþÓ²´ªø»·¡A»P«È¤á«Ø¥ßªø´Áªº¤Í½Ë¡C°w¹ï³o¤@³¡¤À±q·~û©Ò±À¥Xªº¯]Ä_Àç¾P°ò¦½Òµ{¡AþÓ²´©ó¼W¥[¥L̹ï¯]Ä_¤Î²£«~³]pªºª¾ÃÑ¡A¥H¤ÎÅU«ÈªA°È¡B°Ó©±ºÞ²z©M½Í§Pµ¥§Þ¥©¡A¥´³y±M·~°ò¦¡A½Òµ{¤º®e¥]¬A¯]Ä_³]p¤ÎÄ_¥Û¾Ç°ò¥»ª¾ÃÑ¡BÅU«ÈªA°ÈºÞ²z¡BÀç¾P¤Î½Í§P§Þ¥©¡B°Ó©±ºÞ²z¡BÀô²y¯]Ä_¤ÎÄ_¥Û¦æ·~·§Äýµ¥¤Ó³æ¤¸¡C
±À¼s½Òµ{ Åý§ó¦h¤H»{Ãѯ]Ä_
¸Ó½Òµ{©ó2007¦~¶}³]¦Ü¤µ¤w¸gÁ|¿ì¤»©¡¡A¦ýÁéÞmÀM¤´µM¤£º¡¨¬¡A¥L§Æ±æ¯à°÷¦³§ó¦hªº¤H³øŪ³oÓ½Òµ{¡A»{ÃѳoÓ¦æ·~¡C¥L¦P®É¤]«Ü¦Û»¨³o¤@¥þ¥@¬É¿W¤@µL¤Gªº½Òµ{¹ï»´ä¯]Ä_¦æ·~ªºÀ°§U¡C
¬°¤FÅý¾Ç¥Í̧ó¦nªº±µÄ²²Ä¤@½uªºÆp¥Û¥[¤u¥Í²£¡A¥L¦b²Ä¤@¦¸½Òµ{ªºµ²§À±a»â¾Ç¥ÍÌ¥hµf¬ëªº¤u¼tÆ[¼¯¡C¥Ñ©ó¤ÏÅT¼ö¯P¡A³o¤@¤º®e¦¨¬°¤§«á¨C¤@©¡½Òµ{ªº«O¯d¶µ¥Ø¡C¦b³o¸Ì¡A¾Ç¥ÍÌ¥i¥H¦Û¥Ñ©ç·Ó¡AÅéÅç¥Í²£µ{§Ç¡A¤u¨ã©M¾÷¾¹¡C
¬°¤F§ó¦n¦a±À¼s³oÓ½Òµ{¡A¥L²oÀY¦¨¥ß¤F¯]Ä_Àç¾P¤ÎºÞ²z½Òµ{ªºÂ¥ͷ|¡A³q¹L¸Ó·|»s§@«Å¶Ç³æ±i¡A·Q§ó¦hªº¤H±À¼s³o¤@½Òµ{¡C¦b¥Lªº·P¥l¤U¡A¦b½Ò°ó¤WÀò¯q¨}¦hªº¾Ç¥Í̤]«Ü¼Ö·N¼·¥X®É¶¡°Ñ»P¸Ó·|ªº¬¡°Ê¡C¤µ¦~¤¤ë¡AÂ¥ͷ|¦¨ûÌ«e©¹»´ä¤@¶¡¤¤¾ÇÁ|¿ì¯]Ä_³]pÁ¿®y¡A¤ÏÅT¼ö¯P¡C¸ÓÁ¿®y¤]±o¨ì±Ð¨|§½ªºª`·N¡A¨Ã¦³·N±N³o¤@Á¿®y±À¼s¨ì§ó¦hªº¤¤¾Ç¡C¤µ¦~10¤ë8¤é¡A¥L̤]±N¦b±Ð¨|§½ªº¿ì¤½¤j¼ÓÁ|¿ì¯]Ä_¦æ·~²¤¶©M¯]Ä_³]p¤u§@§{¡A¥Ø«e¤w¦³¹O300¤H³ø¦W¡C
ÁéÞmÀMªí¥Ü¡A¥Ñ©ó®É¶¡¦³¡A½Ò°ó¤W¥Ã»·Á¿¤£§¹©Ò¦³ªº¤º®e¡A¥L«Ü¼Ö·N¦b½Ò¾l»P¾Ç¥Í¶i¤@¨B¤À¨É¦Û¤vªº¸gÅç¡A¤]Åwªï©Ò¦³Â¥ͧK¶O¦^¨ÓÅ¥½Ò¡A©M·s¾Ç¥Í̤¬°Ê¥æ¬y¡C¡u§Ú̪º½Òµ{«e«á¾ú®É8Ӥ몺®É¶¡¡A³]p8Ó¤£¦P³æ¤¸¡A½d³ò¼sªx¡C§Ú̯వªº¬OÅý¾Ç¥Í¤F¸Ñ¨ì¨CÓªO¶ôªº«ÂI¡A¥¼¨Ó¦b¦Û¤v·P¿³½ìªº½d³ò¤ºÁ|¤@¤Ï¤TÄ~ÄòÆp¬ã¡C¦P¾Ç̤§¶¡¤]¥i¥H¤¬¬Û¥æ¬y¡A¦@¦P¶i¨B¡C¡v
±qª«²z¾Ç³Õ¤h¨ìÆp¥Û¬É±M®a
ÁéÞmÀM©ó1969¦~²¦·~©ó»´ä¤u·~±Mªù¾Ç°|¡]»´ä²z¤u¤j¾Ç«e¨¡^¡A¨Ã¥B¦b¦P¤@¦~¦ÒÀò^°ê¹q¤l¤uµ{®v¾Ç·|ªº¸ê®æ¡CÀH«á¡A¥L«e©¹^°ê²`³y¡A¥ý«á®³¨ì¥b¾ÉÅ骫²z¾ÇºÓ¤h¥H¤Îª«²z¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡]1975¦~¡^¡C²¦·~«á¡A¦b·í¦a¤@©Ò¥b¾ÉÅé¹êÅç«Ç°µ¬ã¨s¤u§@¡A¨ä¶¡¥ç¨ú±o¤F^°ê¯S³\¹q¤l¤uµ{®v©M¯S³\ª«²z¾Ç®aªº¸ê®æ¡C¥L©M·í®É«Ü¦h¦b^ªº»´ä±M·~¤H¤h¤@°_¦¨¥ß¤F»´ä®ü¥~±M·~úË·|¡A¦®¦bÁpô¤@¯Z¯d^ªº»´ä±M·~¤H¤h¤Î¾ÇªÌÅý¥L̯ब¬Û¥æ¬y¨Ã§ß«ù¯d^´ä¥Í¡C¦]¬°úË·|¨ä¤¤¤@¦ì·|ûªºÃö«Y¡A¥L«á¨Ó«e©¹¤ñ§Q®É¦w¯S½Ã´¶¡A¨«¤W¤F±q¨ÆÆp¥Û¯]Ä_·~ªº¹D¸ô¡C
ÁéÞmÀM¦b¤ñ§Q®ÉÆp¥Û§åµo©M¥[¤u¼t¤u§@¤K¦~¡A¿n²Ö¤FÆp¥Û¶T©ö©M¤Á³Î¤è±ªº¤j¶q¸gÅç¡C·í®É«e¥h¤ñ§Q®ÉÁʶRÆp¥Û¥H§@§åµoªº«Ü¦h¬O»´ä¤H¡A±N³f«~¶R¦^»´ä«á¦AÂà½æµ¹ªF«n¨È¨ä¥L¦a¤èªº¶R®a¡A»´ä¦¨¬°¤FªF«n¨ÈªºÆp¥Û§åµo¤¤¤ß¡C
1985¦~¡AÁéÞmÀM¦^¨ì»´äµo®i¡C¦³·P©ó¦æ·~ªººÞ²z§Þ³N¸û¬°¸¨«á¡A¥L³]p¤F¤@®M¹q¸£¨t²Î¡AÀ°§UÆp¥Û¯]Ä_¤½¥qºÞ²z¦s³f©M¥Í²£¡A±o¨ì¼ö¯P¤ÏÅT¡C»P¦¹¦P®É¡A¥L¤]ÀWÁc©¹ªð©ó¼Ú¬w¡BªF«n¨È©M«n¬ü¡A»P¦U¦aÆp¥ÛÄq¥D©M½æ®a¦X§@¡CÀHþÓ¥þ²y¤ÆÄvª§ªº¤£Â_¥[¼@¡A¥L¶V¨Ó¶V·Pı¨ì±M·~ª¾ÃѪº¯Ê¥F¹ï©ó¦æ·~µo®iªºªýê¡AÁ|¿ì¤@Ó±M·~½Òµ{¡A°µ¤@¨Ç±Ð¨|¤u§@ªº·Qªk³v¨B¦b¥L¸£®ü¤¤§Î¦¨¡C
¦h¦~¦bÆp¥Û¯]Ä_¦æ·~ºNª¦ºu¥´¡A¥Lªº±M·~¤ô·Çűo¤F·~¤º¤H¤hªº¤@P»{¥i¡A´¿¦³¦æ®a±N¥LºÙ¬°¡u¥þ¥@¬É³Ì·|µû®ÖÆp¥Ûªº¤Ó¤H¤§¤@¡v¡C¦ý¬°¤FÀ±¸É¦Û¤v¦bºÞ²z±M·~¤è±ªº¤í¯Ê¡A¥L¯S·N«e©¹´ä¤j×Ū¤F¤u°ÓºÞ²zºÓ¤h¡A¦b²z½×¤è±´£¤É¦Û¤v¡C¡u§ÚÌ¿n²Ö¤F«Ü¦h¸gÅç¡A¦ý¬O¨S¦³²z½×ªº¾ã¦X¡A§Ú̪ººÞ²z¨Ã¤£¯à¹F¨ì³Ì¦nªº®ÄªG¡C¡v
2005¦~¡AÁéÞmÀM¦b¶}©lÄw¿ì±M·~¤å¾Ì½Òµ{ªº«e¤i¡A¦Ò¨ú¤F^°êÄ_¥Û¾Ç¨ó·|ªºÃҮѡA¥¿¦¡±o¨ì¤FÅv«Â¾÷ºcªº¡u»{¥i¡v¡C·í¦~¥þ²y¥u¦³7¦W¦Ò¥Í±o¨ì¤FÀu²§ªº¸ê®æ¡A¦ÓÁéÞmÀM¬O7¤H¤¤°ß¤@¨Ó¦Û^°ê¤Î·ç¨å¥H¥~ªº¦Ò¥Í¡C
ªñ¦~¨Ó¡A°£¤FÄw¿ì¤å¾Ì½Òµ{¡A¥LÁÙ¾á¥ô¤F¯S°Ï¸ê¾ú¬[ºc¯]Ä_¦æ·~±M®a¤p²Õ¦¨û¡C¸ê¾ú¬[ºc©ó¤»¦~«e¶}©l±À¦æ¡A¥Øªº¬O¨ó§U¥«¥Á½T¥ß¶iתº¥Ø¼Ð©M¤è¦V¡AÀò¨ú¦³½è¯À«OÃÒªº¸ê¾ú¡C¸Ó¬[ºc³]p¤C¯Åªº¸ê¾ú¯Å§O¡A²[»\¾Ç³N¡B¾·~¤Î«ùÄò±Ð¨|¤Î°ö°Vµ¥¤£¦P¬É§O¡C¯]Ä_¦æ·~¥Ø«e±À¦æ¨ì²Ä¥|¯Å¡AÁéÞmÀM¾á¥ô²Ä¥|¯Åµû®Öû¡At³dµû©w¸ê®æ¡A¨Ã¥B¨î©wÀˬd¬ÛÃöªº¦Ò®ÖÃD¥Ø¡C
¹ï©ó¥¼¨Ó¡AÁéÞmÀM§Æ±æ¯à°÷§â½Òµ{Ä~Äò±À¼s¡C¥L»¡¡A¦Û¤v¤w¤u§@¤F¨º»ò¦h¦~¡A¬O®ÉÔ©ñºC¸}¨B¡A¨É¨ü¤H¥Í¡A¦ý¤H¤~¹ï©ó¤@Ó¦æ·~ªº°·±dµo®iªº«n©Ê¤£¨¥¦Ó³ë¡C¥L§Æ±æ¯à¦b¤u§@¤§¾lºÉ¦Û¤vªº¯à¤O¡A±N¦Û¤vªº¸gÅç§ó¦h¦a¶Ç±Âµ¹¤U¤@¥N¤H¡A¤Þ»â§ó¦h¦~»´¤H§ä¨ì¦Û¤vªº¤H¥Í¤è¦V¡C
|