檢索: 帳戶 密碼
文匯網首頁 | 檢索 | 加入最愛 | 本報PDF版 | | 簡體 
2014年10月24日 星期五
 您的位置: 文匯首頁 >> 環球SO FUN >> 正文
【打印】 【投稿】 【推薦】 【關閉】

「攝鏡」「過度分享」成風雲字


英國《錢伯斯詞典》及《柯林斯詞典》分別公布本年度英語風雲字詞,前者選出「overshare」,意指在社交網站上「過度分享」自拍照或私人生活細節;後者則選了「photobomb」,意指別人拍照時「攝鏡」的行為。

《錢伯斯》編委會主席斯沃布里克表示,overshare以保守的陳述方式闡釋意思,充分顯示「英式優雅」,該字本身不帶冒犯性,卻能一針見血指出問題所在。

與《錢伯斯》不同,《柯林斯》是從公眾提名的候選名單中選出風雲字詞。2008年左右已出現的photobomb之所以能突圍而出,全因今年獲名人加持,令使用量急增一倍,例如英女王在英聯邦運動會「攝鏡」,奧斯卡頒獎禮上《新世紀福爾摩斯》男星Benedict Cumberbatch闖入樂隊U2合照等,均令photobomb成為社會潮語。

其他入圍風雲字詞包括「bashtag」(批評及惡意評論的標籤)、「digital native」(數碼原生代,即自幼便接觸電腦的新一代)等。 ■《每日電訊報》

相關新聞
醫生「射波」講馬 遭同事點相釘牌 (2014-10-24) (圖)
12歲大力女童 釣616磅藍鰭吞拿 (2014-10-24)
「攝鏡」「過度分享」成風雲字 (2014-10-24)
恐手龍原來好溫馴 食草和小魚 (2014-10-24) (圖)
無密碼無煩惱 twitter新app手機號碼登入 (2014-10-24)
烏《星戰》搞喊細路 (2014-10-24) (圖)
手機出貓app 拆解數學難題 (2014-10-23)
iPhone變遙控車匙 行遠即鎖門 (2014-10-23)
電波敏感 英嫗全屋髹防WiFi油漆 (2014-10-23)
愛琴海「太陽蛋」 (2014-10-23)
茶粉咖啡 零咖啡因抗氧化 (2014-10-23)
「最複雜時計」下月拍賣 料1.2億成交 (2014-10-23) (圖)
戴耳筒計咀嚼節奏 健康「靠把口」 (2014-10-22) (圖)
惡搞塗鴉大師「被捕」 65萬網民被騙 (2014-10-22)
狗狗反轉天氣報告超爆笑 (2014-10-22)
圖看世界:泡沫大戰 (2014-10-22) (圖)
買大屋送「山羊除草機」 (2014-10-22)
芥末薑味Lay's薯片 贏776萬獎金 (2014-10-22)
港產「印度張達明」 問鼎全球最強笑匠 (2014-10-21)
性交始祖舞�茈瘞t (2014-10-21)
【打印】 【投稿】 【推薦】 【上一條】 【回頁頂】 【下一條】 【關閉】
環球SO FUN

點擊排行榜

更多 

新聞專題

更多