鬼妹仔挑戰演古裝劇岑麗香重投中國文化懷抱

http://paper.wenweipo.com [2014-12-15] 我要評論

放大圖片

■岑麗香近期接拍了首部古裝劇《醋娘子》。

香港文匯報訊（記者達里）甜姐兒岑麗香（香香）自參選華姐後工作不斷，幕前演出機會漸增，更被網友封為女神之一。論外形香香的確是近年無綫少見的清純型女孩，總給予人一種鄰家女孩的感覺，但距踏上當家花旦之路仍有一段距離，直至她首演古裝劇《醋娘子》後，能克服不熟悉的中國傳統文化，相信對香香的事業會有更大的幫助。

生於加拿大溫哥華的岑麗香，當年隻身回港選美並決定發展娛樂事業，由平凡人搖身一變成為公眾人物，記得當初接觸香香時，她還是初次做旅遊節目，對傳媒仍抱有戒心，連自己的聯絡方法也不願公開，她坦言加入娛樂圈後將精力和時間都投放到事業中，有時候感到壓力時也不願與人分享，無形中有了一道牆分隔自己和別人，一度也不敢告訴家人自己的苦處，直至自己想通後，才放開懷抱與家人、朋友分享經歷。香香說：「父母一直怕我工作辛苦，所以當我失眠、背中文對白的時候，我都不想告訴他們，以為他們會不知道，但原來他們是感覺得到，所以後來跟他們分享後會舒服很多，家人朋友們都可以了解和安慰我。」

以為自己是公主

香香是個十足十的鬼妹仔，生長於外國，自小接觸西方文化，對中國文化可謂一竅不通，但她竟然接拍她首部古裝劇《醋娘子》。面對要說古語，香香坦言由入行時已預料到，直言道：「這是個讓人可怕，但同時又是一個期待和挑戰，自己從小開始接觸的都是西方文化，對中國文化是一知半解，連拍攝時的戲服都覺得很新鮮，覺得自己好像一位公主。」雖然香香以為穿古裝後是一位公主，但其實劇中她只是羅仲謙的一位書僮，更要女扮男裝，她笑道：「對呀，因為我是執返來，自小被當成是男仔養，而且和少爺（羅仲謙）玩，性格很男仔頭。」香香慶幸之前與謙仔合作過《On Call 36小時》，雙方已建立一個默契，她說：「今次做《醋娘子》好像時空交錯一樣，不過做時裝劇講錯少少對白可以補救，但做古裝就不行，其實我大部分對白都不明白它的意思，幸好大家都幫我不少。」至於如何應付艱深的中文，香香表示有找專人幫她錄音，自己也盡力學好中文，對自己不敢要求完美，但至少要有進步。她笑道：「以前我只看得懂兩行中文，現在可以看得明一半對白。」香香更指有一次坐的士，司機哥哥問她拍古裝劇難不難，她就反問對方道：「其實看我做古裝，明不明白我在講甚麼？」相信這就是香香的可愛之處。

求每次演出有進步

香香坦言學習中國文化不怕辛苦，接拍古裝劇前已知要花大量時間去理解台詞，她說：「好幸運，身邊的朋友，合作的人都體諒我，我真的榨乾了大家的耐性，一句對白我要背很多次，例如一句得饒人處且饒人，我完全不明白它的意思，監製聽完我講都笑出來，其實我好想明白對白的意思，但自己能力有限，希望觀眾不會不明白我在說甚麼。」劇中香香與謙仔是青梅竹馬，但難免也有電視元素必備的親熱鏡頭，香香就笑道：「我第一次床戲就給了謙仔，但其實鏡頭只是交代了大家同床，鏡頭一轉就已經天光，這也是古裝的好處。」緊接《醋娘子》後，香香再接再厲拍另一古裝劇《無雙譜》，她的朋友已急不及待要看她演出，香香說：「外國朋友知我做古裝都好興奮，因為他們只認識外國歷史，自己是最接近中國文化，感覺像學習祖先一樣，令自己大開眼界。」今次《醋娘子》的經驗，令香香對拍劇更有信心，她說：「拍完古裝再演時裝劇會更舒服，可能因為自己信心多了，其實《醋》劇對自己表現不算滿意，想再做好些，接觸自己不懂的事物，我會好奇多於驚慌，這樣人生才有挑戰。」

去年獲得「飛躍進步女藝員」的香香，今年雖獲提名「女配角」，但她表示自己只是陪跑，因為今年主要拍攝新劇，對獎項她也不苛求，說道：「寧願要求自己每次演出都有進步，而不是用獎項來決定成敗。」

Info

化妝：Zoe Fan

髮型：Janie@HAIR

服裝：TED BAKER,Bread n butter