 放大圖片
■劉偉強(右)以普通話發言，聽到旁邊的舒淇及鈕承澤皺眉。
香港文匯報訊 一連五天的「第十三屆海峽兩岸暨香港電影導演研討會」前日完滿結束，日前大會在淺水灣酒店舉行歡送晚宴，逾兩百位兩岸三地的導演出席，當日出席嘉賓有于冬、王中磊、楊受成、成龍、舒淇、張艾嘉、鮑起靜、方中信和太太莫可欣等，場面熱鬧。成龍大哥在開席前到場，甫到埗見到一班老朋友，逐一上前打招呼，他還走上前向84歲的台灣導演李行問好，之後他更滿場飛，走到每一席向各人打招呼。至於舒淇來到時，見到好友鈕承澤和劉偉強更來個擁抱，其後更要客串做劉偉強的翻譯。
晚宴期間，香港電影導演會會長爾冬陞向大家致詞，他提到今年有不少新生代的導演參與，感到欣慰，故長話短說，由兩岸三地的新生代導演來發言，先有台灣導演鈕承澤發言，他說：「今次來港認識了不少新一代的導演，現在電影市場可以讓我們拍些心中想拍想看的電影，感到鼓舞。」他還笑稱侯孝賢導演是「我爸」，自小看很帥的武打明星爾冬陞拍的電影，引來笑聲，今次他來港每天都好吃好玩，四年後來台灣大家再聚。
至於內地新一代導演黃建新兒子黃雷發言，他說：「這次來港很感動，認識了很多同齡的朋友，大家互相交流，拍電影是大家共同的理想，希望大家工作順利。」而未有出席的趙薇，則拍了短片祝賀大家。
張艾嘉藉機推介金馬獎
來到香港導演發言時，爾冬陞找來普通話不靈光的導演會副會長劉偉強發言，笑指自己是最老的年輕導演劉偉強，他一開聲，大哥成龍便說：「咩呀！」全場都說聽不懂，他找來舒淇幫他做翻譯，大家起哄他說錯一個字要罰500元，怎料他再開口說：「很開心，今趟......」即被大哥打斷糾正說：「是這一趟。」然後劉偉強想說爾冬陞，卻說成「雨」冬陞，引來全場笑聲，大哥還笑他：「你帶夠錢嗎？」連舒淇也用廣東話說：「不如你講番廣東話啦。」之後大哥成龍出來幫他解圍，大哥用普通話笑說：「說廣東話人家聽不懂，說普通話更聽不懂，不過要台灣或內地導演說廣東話，也是說不好，對嗎？」獲全場掌聲。他續說：「香港電影導演會成立了23年，而研討會舉行第13屆，希望大家延續下去。」
最後大會請來張艾嘉發言，她笑道：「香港當我是台灣人，台灣當了我是香港人，好開心今晚到來見到大家，我想說金馬獎是公平的，歡迎所有華語電影來金馬獎，謝謝各位。」
|
放大圖片
