 放大圖片
■尹濟均希望觀眾看這部電影時，可以想想自己的家人。 陳敏娜 攝
香港文匯報訊 韓國名導尹濟均執導的溫情片《半世紀的諾言》將於下周四（9日）在港上映。早前尹導攜該片出席《第9屆亞洲電影大獎》時，抽空接受本報專訪，暢談製作該片的點滴，他表示是為了去世的父親才決定拍攝該片，並不是大家想像的特意講韓國的近代史。他又大讚客串演出的東方神起成員允浩有禮貌，對電影有熱情，因此其角色僅面試了他就決定起用他，不作他選。
《半世紀的諾言》講述德秀（黃政民 飾）於亂世中，如何履行對父親的承諾，做好一家之主。電影由上世紀50年代講到80年代，包含了韓戰、韓國男生赴德國做礦工、越戰、離散家庭電視尋親等重要韓國近代史，不少觀眾看畢後，均分外有共鳴。不過，尹導透露拍攝動機其實是為了向父親說一聲謝謝，「父親在我大學二年級時去世，如天下父親一樣，為了家庭辛勞工作，但我連向他說一聲『辛苦了』、『我愛你』也未能做到，所以才決定拍這片，希望觀眾看時，可以想想自己的家人。」問到家人看畢後有何感想？他笑言：「媽媽讚拍得好；妻子說辛苦了；但兩名兒子卻說很悶！」
煤礦場面最難拍
戲裡有不少大規模的場面，尹導稱很多人都以為片頭的興咸大撤退最難拍，但並不是，反而是煤礦場面最難，「當時在捷克取景，不能在礦坑逗留超過一小時，要上去休息30分鐘，才能再下去拍。黃政民和吳達秀拍這場戲時，也說很辛苦，想像不到父母那代的礦工如何在礦坑日工作12小時以上。」這是肉體上的辛苦，精神上則是電視台尋親那幕戲。「因為要一直保持那種尋親的患得患失、激昂的情緒，不能拍太多次，最多3次就要拍完。」
該場尋親戲亦成為不少人的落淚點。為了重現最真實的效果，尹導捨棄一貫拍一個鏡頭，看一次，再從另一個方向拍攝的做法，動用7台攝影機，如現場直播一樣，將黃政民身處的韓國電視台與妹妹身處的洛杉磯電視台連線來拍攝。他還透露黃政民為了真實地演出與妹妹相隔33年再現的激動，事前拒絕跟飾演妹妹的舞蹈員見面，「起初我以為政民是太辛苦，身體狀況不太好，才拒絕見對方。後來拍畢後，他才跟我解釋，因為本身就沒有見過對方，與劇中設定相似，才希望在拍攝時透過連線首次見面，成功蘊釀那激動的喜悅之情。」
揀史實排除政治
《半》片包含了每個年代的一個重要史實，尹導強調揀選史實時首要排除政治，始終是一家大細觀看的電影；二來是與韓國經濟有關連，當中韓戰與離散家族是無法捨棄的，因在韓戰中受到其他國家的幫忙，所以70年代就選了越戰，韓國人如何協助其他國家。
談到越戰，東方神起允浩驚喜以海軍陸戰隊成員身份亮相，成為一大亮點。尹導謂允浩扮演的海軍陸戰隊隊員本身是歌手，簡單來說可以當作是70年代的東方神起，是一位非常棒的歌手，所以他揀人時有三個條件：一是現今長得帥的歌手；二是說話要有口音，因為那位歌手原本也有口音；三是要有禮貌，因為有些明星會很狂妄，欠缺禮貌。「第一次跟允浩見面時，就覺得他很有禮貌，有人情味，對演戲也有熱情，他是第一個試鏡的，見了他之後，就沒有見其他人了。」
■採訪、攝影：陳敏娜
|
