|
「中國飛人」劉翔將在4月7日宣布退役的消息迅速在中外體壇引起熱議，德國體育網站www.sport1.de撰文寫道：劉翔曾經是中國體育最受歡迎也是最悲劇的運動員之一，很大程度上來說，有傷在身的他不是不想退役，而是不能退役。
sport1寫道：劉翔一位悲劇運動員。雖然奪得（雅典）奧運金牌，擁有巨額贊助及不俗社會地位，但作為中國體壇最具有影響力的田徑運動員，劉翔身上肩負的壓力是常人所無法想像的。太多記者追蹤、粉絲關注，令劉翔不能自由地出現在公眾場合、不能正常地結交異性朋友，甚至連說話和退役時間都必須由他人來統籌安排。他是不快樂的！
北京奧運會退賽，讓劉翔飽受質疑；倫敦奧運會的摔倒，更是讓他的信譽跌至最低點。很多人表示，既然沒有堅持下去的能力就不要繼續硬撐，選擇退役要比愚弄外界更好。
但面對無法治癒的傷病，劉翔倒下了，證明他只是一個普通人。但在很大程度上，不是劉翔不想退役，而是不能退役。因為只要有劉翔在，即使他有傷，也是政績，也是撈錢的工具。而如果劉翔退役了，那麼這棵中國田徑最王牌的搖錢樹也就應聲倒地。
■香港文匯報記者 陳曉莉
|
