 放大圖片
■孫海平(左)與愛徒劉翔。 資料圖片
延遲退役為堅持 不存在商業利益
中新社上海8日電 過去的16年，恩師孫海平的名字始終與中國「欄王」劉翔緊緊地捆綁在一起。當劉翔運動員生涯「謝幕」之際，孫海平又一次，或許也是最後一次，在公眾面前回憶起與愛徒相處的點滴。說到動情處，這位60歲的老教練甚至眼泛淚光；對於有傳因商業利益才延遲退役，孫海平替劉翔澄清誤解，指愛徒現在才退役，全因一份堅持。
圍繞在劉翔身上的所有質疑，在他兩次奧運會折戟之後，如潮水般湧來。直到劉翔宣佈退役的前幾天，這樣的非議與爭論依然不絕於耳。真的不能再堅持了嗎？「本該在2014年4月便宣佈退役，結果劉翔沒能踏出這一步，」這是孫海平給出的回答，「他就是在堅持」。
「劉翔所有狀況都非常好，唯一限制他繼續投入專項訓練的就是他的跟腱。」早在幾天前便聽聞愛徒要退役，孫海平並不覺意外，「說實話，我早就有這個想法。（劉翔）傷病越來越嚴重，我覺得他還是退了比較好。」
直到宣佈退役前，從美國康復歸來的劉翔也僅是在邊緣上訓練。「今年2月我們也聊過這個事情，當時已經感覺到（再上賽場）難度比較大。但因為那時天氣比較冷，便寄希望於天氣暖和一點後再試試。但是確實沒辦法，這個坎兒過不去了。」孫海平說。
商業合同早就結束
對於外界「延遲退役」一說，孫海平則堅定地以「無稽之談」予以回擊。「他不可能拿一年的心血來換取什麼背後的交易，」孫海平說他可以負責任地說，「實際上（劉翔）所有的商業合同早就結束，根本不存在商業利益在裡面。為什麼一直到現在才宣佈退役，(因為)他還在堅持，就是在堅持。」
說到愛徒的退役，孫海平難掩傷感，「對於中國田徑而言確實是一個很大的損失，但這是沒有辦法的事情。」憑借着對劉翔的了解，孫海平認為劉翔「不會離開體育行業」。儘管他仍希望，未來劉翔能夠進入國際體育組織促進中國田徑運動發展，但還是要劉翔自己決定。因為孫海平很了解愛徒的脾性：「只要他想去做的事情，一定會全力以赴去做。」
|
放大圖片
