 放大圖片
想起劉翔，我很記得他在2012年倫敦奧運會110米欄比賽時在跨上第一道欄而跌倒的一幕，當時我正在電視台的錄影廠，跟其他主持一同評述這次即時轉播的賽事。在看見劉翔跌倒的一刻，全個錄影廠頓時鴉雀無聲，而我的心情馬上沉下去，感到非常難過，因為不單止劉翔，我們也等了4年，期待他在倫敦奧運的復出，是一次讓我們再次為他感到驕傲的表現，雖然賽前已知道他足部舊患復發，但始終希望他能撐得住。
他這一跌給我的打擊可能比其他主持的要大，因為在2008年奧運，我專程離開在北京無綫電視台的錄影廠，到「鳥巢」的田徑場上看他的110米欄初賽賽事，但可惜他當時最後因傷勢轉趨嚴重，而在比賽前決定退出比賽。因此，到了倫敦奧運，我期盼着劉翔可以恢復過來，成功完成賽事，至於是否取得獎牌，並不是那麼重要，更重要是他能夠經過4年多的煎熬而克服傷痛的折騰，最終都能夠重新返回田徑場上，與一班世界級跑手再度比試。
當聽到一些人士批評劉翔在倫奧跌倒的遭遇為他個人造假和欺騙大眾，我認為這些言論和指責對劉翔太不公平了。試問有哪位世界級運動員願意以弄傷自己的身體，來為自己的失敗製造藉口呢？以劉翔在受傷前所得到的2004雅典奧運會金牌、世界錦標賽金牌以及曾經刷新世界紀錄的成績，便已經足夠奠定他在世界田徑壇的地位，這也是首位中國及亞洲運動員在田徑短距離項目中可以取得的成就，因此，隨着劉翔宣布退役，我們也應該給予他在田徑場上的成就一個肯定。
雖然劉翔在田徑跑道上只能留下短暫的光輝，但這道光輝在很多人心目中是永恒的。祝劉翔退役後能夠為自己的事業創出另一個高峰。 ■香港浸會大學體育系教授 鍾伯光
|
