抄襲三島由紀夫 韓知名女作家道歉

憑《請照顧我媽媽》一書爆紅的韓國著名小說女作家申京淑，近日被揭發抄襲日本已故名作家三島由紀夫的作品，她昨日承認剽竊並道歉，出版社表示會停止印刷涉及抄襲的作品。

韓國一名文學評論家上周發表文章，指控申京淑1996年發行的短篇小說《傳奇》，當中一段描述新婚夫婦享受性歡愉的文字，明顯抄襲自三島1960年名作《憂國》，事件轟動韓國文壇。

申京淑起初否認指控，甚至聲稱未讀過《憂國》。她昨受訪時轉軚承認「可能」曾抄襲相關段落，並表示「不再信任自己的記憶」。她所屬的首爾創批出版社隨即宣布停止出版收錄《傳奇》的作品集。

52歲的申京淑4年前憑《請照顧我媽媽》奪得英仕曼亞洲文學獎，是首次有女性及韓國人獲此殊榮。申京淑的作品亦被譯成中文，在香港有不少書迷，前年曾獲邀為香港國際文學節重點作家。 ■美聯社/法新社