 放大圖片
■魯爾宣佈掛靴。路透社
紐約宇宙隊昨日宣佈，前西班牙國家隊隊長、皇家馬德里足球巨星魯爾將在本賽季北美足球聯賽（美國職業足球大聯盟的低級別聯賽）結束時退役。
決定艱難但是時候了
「當我加盟宇宙隊時我就說過，會根據年末的身體狀況決定是否繼續職業生涯，」已38歲的魯爾說，「現在我決定在這個賽季結束後退役。我現在唯一想做的就是全力投入到球隊剩餘的比賽中，以幫助球隊拿到聯賽冠軍。」
「足球已成為我生命的一部分，退役的決定很艱難，但我想現在是時候了，」魯爾說，「感謝在我職業生涯中所有支持我的人，未來幾周，我希望打好最後幾場比賽。」
魯爾1994年17歲時就開始為皇馬効力，在那裡度過了16個賽季，出戰741場比賽攻入323球，幫助皇馬奪得6個西甲冠軍、4個西班牙超級盃冠軍和3個歐聯冠軍。2010年，魯爾離開皇馬加盟德甲史浩克04，在史浩克04出場98次，攻入40球，並幫助球隊打入歐聯四強。2012年，魯爾到卡塔爾淘金，2014年12月加盟紐約宇宙，同時擔任球會青訓學院的技術顧問。魯爾為西班牙國家隊効力10年，出場102次，攻入44球。 ■新華社
|
