德銀新丁交易員出錯 465億送客

放大圖片

■德意志銀行總部

銀行交易員經常要處理大額交易，一旦出錯後果嚴重。英國《金融時報》前日披露，德意志銀行外匯銷售團隊今年6月便因一名初級交易員犯錯，誤把60億美元(約465億港元)奉送給美國一家對沖基金的客戶，幸銀行翌日成功追回款項，但事件已令近期醜聞纏身的德銀形象進一步受損。

報道指外匯銷售團隊因主管放假，所以由新丁負責處理交易。兩名熟悉事件經過的人士表示，該新丁在處理交易時把淨額錯當總額處理，加上金額「有太多個零」，結果犯下大錯。德銀已向美國聯儲局、歐洲央行和英國監管機構匯報事件。

業內人士質疑為何銀行的「四眼原則」(four eyes principle)未有發現錯誤，即要求每單交易都要經另一人審閱後才可處理，懷疑這次涉及管理不當。■英國《金融時報》/法新社