 放大圖片
■全國政協常委、北大光華管理學院名譽院長厲以寧。 本報北京傳真
上月底閉幕的中共十八屆五中全會審議通過了《中共中央關於制定國民經濟和社會發展第十三個五年規劃的建議》，建議一經發佈就吸引了各方關注，其中「雙重轉型」也成為解讀熱點。在近日舉行的「中國經濟的熱點問題」學術研討會上，全國政協常委、北大光華管理學院名譽院長厲以寧指出，中國的雙重轉型改革必須慎重，穩步前進，同時應注重改善民生，若民生得不到合理改善、社會不穩定了，「體制轉型不是不可能逆轉的」。■香港文匯報•人民政協專刊記者 馬曉芳 北京報道
厲以寧在主旨演講中指出，中國的雙重轉型實際上一個是體制的轉型，一個是發展的轉型。體制轉型，就是從計劃經濟體制過渡到市場經濟體制，發展轉型就是從農業社會轉到工業社會、現代化社會，雙重轉型是結合在一起的。
改革要調動群眾積極性
回顧中國的改革歷程，他說，計劃經濟鏈條嚴密，但農業是其最弱的環節，因為農村的生活狀況和城市不一樣，農民沒有城市市民的各種生活保障，生活條件較差，所以農民改革願望最強，「改變現狀，突破就在農村」。
「要調動群眾的積極性，這是最要緊的。」厲以寧指出，在中國改革發展過程中，一定要調動群眾積極性。農村搞大包乾，糧食增產，農民能吃飽，就有了積極性，於是開始向城市流動尋找就業機會，「這是中國一個大變化的開始。」同時鄉鎮企業迅速發展，一個與計劃市場並行的鄉鎮企業市場形成，這就意味着統一的計劃經濟被農民打破。
「改革不是不可能逆轉」
厲以寧特別強調，由於中國國情不同，雙重轉型既要從農業社會變成工業社會，也要從計劃經濟體制變成市場經濟體制，因此在改革中必須慎重，必須穩步前進，不能讓人民感到失望。
他指出，如果民生沒有得到改善，社會就不穩定，就有可能逆轉。這是中國雙重轉型給發展經濟提出的重要問題，只有在雙重轉型的國家才會遇到這個問題。
他說，在中國改革過程中，一定要強調產權改革。早在上世紀八十年代，他就指出中國改革的失敗可能是由於價格改革的失敗，中國改革的成功，必須取決於所有制改革成功，就是要產權改革。他指出，在這一過程中，中國最難的問題是就業，到今天，就業問題仍然是重要問題。「因為中國的農村人太多了，所以一定要注意到中國的就業問題。」
|
放大圖片
