日本蛙王北島康介引退

放大圖片

■北島康介在奧運選拔賽中折戟。　 法新社

由於日前在日本國內奧運選拔賽的100米及200米蛙泳中未能達到出戰今夏里約奧運會（里奧）的標準，日本「蛙王」北島康介表示將要告別泳壇。「我知我的職業生涯一是在里奧，一是在這裡結束。在我看來現在一切已結束了，」北島康介說，「雖然為了爭取奧運資格一路走來不易，但我必須接受這樣的結果，我不後悔。」今年33歲的北島康介曾參加4屆奧運，2004及2008年都包辦了100米和200米蛙泳金牌。

赫基特再度告別泳壇

另外，將滿36歲的澳洲泳壇傳奇赫基特亦在無緣里奧後宣告再次退役。他曾參加過3屆奧運，在悉尼和雅典兩奪1500米自由式冠軍。在離開泳壇近6年後，他去年重返泳池。無緣今夏奧運，「對我來說能去里奧是巨大成就，去不了就回到日常生活，」他說。　

■新華社