美國太空總署(NASA)早前向國際太空站，運送新型充氣式居住艙「畢格羅可擴充生活艙」(BEAM)，希望能夠成為未來太空人居所。但BEAM前日進行完全充氣測試失敗，NASA隨即暫停測試，目前未知道會否恢復。
美國太空人威廉斯前日早上開始，與休斯敦任務控制中心合作進行充氣任務，但經過兩小時努力，BEAM依舊充不太起來。NASA表示，BEAM在測試中止時，長度和直徑都只擴張了數吋，遠未達到13呎乘10.5呎的正常狀況。NASA希望利用BEAM測試太空充氣式居住艙的可行性，為未來數十年太空人登陸月球或火星鋪路。 ■法新社