■Joyce透露新碟內有兩首法文歌都譯了中文詞。 陳敏娜 攝香港文匯報訊（記者 陳敏娜）法國創作女歌手Joyce Jonathan上周來港舉行演唱會，並抽空接受本報訪問，詳談與曲婉婷合作感受，並細訴熱愛中文之情。
今次已是Joyce第3度來港，亦是她第2次在港開騷，她表示沒想過可由法國唱到香港。今次巡唱足跡還踏遍內地和台灣，她笑言：「好似離家出走了半年。雖然巡唱行程密集，但很incredible（難以置信），很開心同大家分享音樂。」
今年2月Joyce推出新碟《Une place pour moi》，當中亞洲版特別收錄了她與創作女歌手曲婉婷（Wanting）合唱的《Sans toi》，她表示：「是我要求想和Wanting合作。1年前我在武漢時，很多人推薦她給我，我聽了她的歌後覺得她很自然，可以在歌中感受到她的靈魂，後來知道她會去巴黎，我約她見面，二人一見如故，便決定合作。」該曲一半是中文，一半法文，「法國人完全想像不到可以這樣合作，很有自創性。」
銅鑼灣街頭玩突擊
她透露新碟內有兩首法文歌都譯了中文詞，希望將來可以唱。問及會否想出一張中文專輯？她直言：「當然想，我很愛中文，高中時曾學了兩年，父母也因工作關係懂得說中文，所以都想學多一點。」
另外，除了Wanting外，今次訪港她還與本地唱作歌手AGA（江海迦）在時代廣場舉行街頭演唱，「我們見完面第二日就決定要玩街頭突擊，我甚至表演前1小時才知道唱什麼歌，要在1小時內背熟歌詞和怎樣彈，很刺激。法國不論做什麼事都很慢，香港則很快速，好似去了另一個世界。」