■新加坡交易所再次發生交易中斷事故。 彭博社亞洲最大證券交易所之一的新加坡交易所(SGX)，昨日再次發生交易中斷事故，是兩年內第4次。星交所表示，事件涉及交易確認訊息重複的技術故障，但沒有進一步解釋。交易所原定昨日下午復市，但兩度推遲後，最終決定全日停市，最快今日才復市。有投資者批評星交所故障太頻密，擔心在復市後遭受損失。有受影響的香港券商指出，港交所從未試過因技術問題停市，直言「香港更好」。
新加坡是亞洲主要外匯和衍生產品交易市場，但股市每日平均交易額低於泰國，更遠遠落後於香港和東京。新加坡股市總市值為6,653億坡元(約3.8萬億港元)，過去12個月每日平均成交額僅16億坡元(約92.3億港元)，兩項數字均只有港交所一成半左右。
損國際性市場聲譽
星交所於昨日上午11時38分中斷所有交易，並於10分鐘後發出通告，但有當地交易員表示，早於10時起已發現輸入和取消交易指示時有問題。星交所隨即搶修系統，但遲遲未能解決，交易原定於下午2時恢復，但星交所其後推遲至4時，之後更宣佈股票市場全日停市。星交所表示，事件中沒有發生重複交易，衍生產品市場亦不受影響。
海通國際銷售交易部門董事總經理沙利文表示，今次事件會損害星交所作為國際性市場的聲譽和形象。新加坡大華繼顯證券公司香港分公司董事梁偉源也說：「這不是新加坡首次發生這種事。香港可能更好，我印象中香港從沒試過因為技術問題而停市。」有交易員表示，幸好昨日環球股市不算波動，否則停市造成的損失更大。
新總裁上任一周年「贈興」
星交所過去兩年先後3次因為技術故障停市，遭到新加坡金融管理局嚴厲批評，星交所去年撤換總裁，昨日剛巧是新總裁羅文才上任一周年。 IG Asia駐新加坡市場策略師歐百納(Bernard Aw，譯音)表示，換總裁後仍然再發生故障，顯示星交所及它的後勤系統存在更大問題，將損害交易員的信心，監管當局必定介入。他還稱，若復市後股價大幅波動，部分投資者將蒙受損失。CMC Markets資深交易員維賈亞亦說，星交所的系統問題早應解決，又批評今次處理事件和溝通的手法均可做得更好。
新加坡金管局表示，密切關注今次中斷交易，正與有關單位處理事件。 ■《華爾街日報》/彭博通訊社/路透社