■徐小明表示只花了一個月的時間寫好劇本。求新求變 電影手法融粵劇舞台
出生自「粵劇世家」的徐小明，花了九個月的時間精心編導了粵劇《亂世未了情》，將於本月27日起在新光戲院大劇場獻演，一共五場。原本一直專注在武打影視事業方面並獲得巨大成功的他，為了報答身為粵劇演員的雙親和恩師鳳凰女，由去年起一直致力於粵劇發展。這次由他親自導演、編劇和撰曲的《亂世未了情》，將上演西施和范蠡之間綺麗的故事，着重在二人為國為民的情操上，更會結合電影手法，把創新版的故事精彩呈現。■採訪、攝影：植毅儀、實習記者 洪嘉禧
西施和范蠡的故事，已經被改編和演出多次，大多描繪的都是二人的綺麗愛情，但卻忽略了二人高尚的憂國憂民的情操。小明哥說：「四大美人當中，每人都有難忘的故事，但西施的精神和情操卻是四人之中最為突出的。西施願意離鄉別井，更犧牲自己的愛情，屈身在吳宮，在利益的誘惑之下依然懷抱着一份對范蠡的純真愛情，這項十年的使命沒有毅力是做不到的，二人都以為國為民為先。這份感情由男主角抑或女主角出發都非常有特色。他們在權力和富貴之下可以不為所動，毅然遁跡，是一對有着很高情操而且值得敬佩的男女英雄，我希望透過改編的粵劇補充大家對他們的認識。」
場景劇情還原真實度
除了選擇獨特的主題外，小明哥在場景和劇情方面都下了不少細緻的功夫，盡力還原真實度。小明哥笑言：「很多人處理范蠡的角色，會認為他是一個文官，但其實他是一個文武兼備的主帥，以帶兵遣將的身份協助了多場大型戰爭。而范蠡到民間物色美女與西施相遇的過程，以往為了展現二人才子佳人的形象，便會把范蠡打扮得很雕琢，這樣可以滿足藝術要求。但其實身為亡國之臣的范蠡，為了復國大計而物色佳人是不會這麼張揚的，他的行為一定是很掩飾，而且遠行必會帶親兵在旁。以往可能會着重舞台藝術的點綴，但我則較為着重故事的真實性。」
小明哥從四五歲開始跟父母學習粵劇，但自從被鳳凰女引薦進入粵語片影壇成為童星後，便一直在電影界發展，小明哥在父母生前只與他們演過幾台粵劇，其後便很少接觸，他因此一直留有遺憾。坦言：「這次對我而言是對我恩師和父母的圓滿交代。上年到現在我抽出時間完成了三個粵劇的項目。」而在影視方面發展多年的經歷亦有助小明哥設計粵劇的舞台，小明哥說：「今次粵劇的特別之處是帶有電影感，我嘗試不落幕，而是轉景，時空交錯需要劇情交代，這些地方都會用到電影手法，有幾場戲我們更預製了電影播放，因此排練上與一般的粵劇不同，希望透過創新的手法把故事呈現給大家。」
第一次寫粵劇劇本的徐小明，花了很多心思學習劇本的句式、唱腔、走位等，只花了一個月的時間寫好劇本。在物色大老倌方面亦非常順利，邀請了文武生陳培甡、花旦鄧有銀等，但卻在集中演員排戲的時候遇上了困難，小明哥直言：「這是我從事演藝界數十年從來沒有遇見過的問題。所有老倌都非常忙碌，連小花旦都很忙，因此想集中他們排練是一件很難的事。問題在於這一行內沒有幫他們編排排劇時間的職責人，而他們演員本身亦是業餘的，自己在外面另外有一份工作，甚至以其他能賺錢的工作為重，把排劇放到最後一位。這些問題很難去改進。」