logo 首頁 > 文匯報 > 娛樂頭條 > 正文

汪東城用「母語」廣東話配音

2016-08-12
■汪東城、胡杏兒、鄭欣宜、林盛斌及導演高木淳等出席《櫻桃小丸子:來自意大利的少年》首映禮。■汪東城、胡杏兒、鄭欣宜、林盛斌及導演高木淳等出席《櫻桃小丸子:來自意大利的少年》首映禮。

香港文匯報訊(記者 梁靜儀)電影《櫻桃小丸子:來自意大利的少年》前晚於尖沙咀舉行首映禮,有份配音的台灣型男汪東城(大東)、胡杏兒、鄭欣宜及林盛斌及導演高木淳等亦有出席,片中為主角意大利少年配音的大東,在台上以廣東話打招呼說:「我是來自意大利的少年!」

大東表示今次是以廣東話配音,每天錄至凌晨3、4點,最深刻是一句對白「醉貓居酒屋」錄了70、80次,他笑說:「大家不要看我廣東話這麼爛,其實錄音時下了不少苦工,希望大家用心欣賞,好歹我也是廣東人,粵語也是我的母語,能用母語來完成這份工作,已經覺得非常心滿意足。」問到家人是否常常跟他講廣東話?他說:「父親是廣東人,常常聽到爸爸跟朋友會講廣東話,但跟我和媽媽就講普通話,沒有教過我廣東話,所以我識聽唔識講。」

杏兒表示演繹的是一個新角色,要扮小女孩聲演覺得有難度,因角色比較斯文,比她斯文得多,幸好一日便完成,更被專業配音員稱讚,又笑她搶飯碗。

問到舊愛黃宗澤與契家姐Twin傳緋聞,杏兒對此不欲多提:「冇留意新聞,祝福佢,以後都唔使問我,(老公介意?)唔關事,都陳年往事,祝福佢。」再問到其好姊妹胡定欣的感情,杏兒說:「大家係成年人,合不來分手都好正常,大家都可以再做朋友,希望定欣同Perry好快搵到另一半。」問到會否介紹男仔給定欣?她謂等定欣調整好心情,有單身男性朋友都會撮合。

陳浩民太太蔣麗莎攜同三個子女睇首映,她表示老公身在內地拍真人騷未能同行。

讀文匯報PDF版面

新聞排行
新聞圖片