■6名科學家「重返地球」時，興奮莫名。 美聯社一年禁閉實驗結束 最想痛快游水
美國太空總署(NASA)去年進行一項名為「夏威夷太空探險類比模擬」(HI-SEAS)的實驗，安排6名科學家入住一個設置在海拔2,600米、位於夏威夷冒納羅亞火山山坡上的圓拱基地，模擬在火星上生活。經過一年的隔離生活，6人前日「重返地球」，眾人均認為在火星生活雖然困難但絕對可行，相信人類有能力在可見將來登陸火星，又稱現時最想吃新鮮食物及到海灘游個痛快。
為盡量模擬火星環境，眾人在實驗期間幾乎與外界隔絕，每次外出必須穿上太空衣，雖然可以上網，但連線時間會有大幅延遲，因此無法進行Skype等即時通話。為避免6人患上「幽閉恐懼症」，圓拱基地內部天花板高6米並分為兩層，為他們提供廣闊生活空間。他們只能食用脫水及急凍食物，若要食用新鮮食物，必須自行耕種，基地內亦沒有新鮮空氣。
從乾涸泥土取水
德國科學家海尼克指，今次實驗證明，要在看似乾涸的泥土取得水分沒有想像中困難，為人類將來在火星生活打下強心針。參與實驗的法國科學家韋瑟認為，人類可在短期內探索火星，深信可克服技術及心理障礙。另有成員指出，「火星生活」相當苦悶，建議「拓荒者」可帶一點東西上去研究，也要有包容的性格，避免與一同生活的同伴發生爭執。
今次實驗由NASA的「人體研究項目」(HRP)、夏威夷大學及康奈爾大學資助，今次任務歷時一年，僅次於此前在俄羅斯進行、持續520日的同類實驗。■《每日郵報》/英國廣播公司/《衛報》