■阿蘇火山爆發，或與4月熊本縣強烈地震有關。 美聯社位於日本九州熊本縣的阿蘇火山昨凌晨大規模爆發，為36年來首次。日本氣象廳表示，火山灰一度升至1.1萬米高空，除熊本縣及毗鄰的大分縣受影響外，火山灰更飄至四國的香川、愛媛及高知縣。氣象廳已發佈三級火山警報，禁止人員進入山區，正調查今次爆發與4月熊本縣強烈地震是否有關。
阿蘇火山於當地時間昨日凌晨約1時46分爆發，電視片段可見，火山噴出橙色火焰、火山灰及石塊，火山灰升至1.1萬米，是1998年有記錄以來，首次監測到火山灰升至逾3,000米。
2.9萬戶停電 JR停駛
阿蘇市等縣內4個市町村合共約2.9萬戶一度停電。55歲居民荒井桂司(譯音)表示，起初以為再發生地震。46歲的超市經理市原政一郎(譯音)表示，他被火山爆發巨響驚醒，「起初以為是冰雹擊中屋頂，其後發現是火山灰。我們已多年未遇到這麼大量火山灰。」
熊本縣當局暫未收到傷亡報告，距火山口約4.5公里的「國立阿蘇青少年交流之家」，遭大如高爾夫球的火山碎石擊中，窗戶破裂。阿蘇市政府開設了12個避難中心，已有部分居民入住。
受火山灰影響，JR豐肥線阿蘇至豐後竹田間的列車停駛，通往草千里等阿蘇旅遊景點的公路約10公里路段全面封閉。 ■共同社/《日本時報》/日本《每日新聞》