logo ­º­¶ > ¤å¶×³ø > °Æ¥Z > ¥¿¤å

¦Ê®a´Y¡G¤÷»P¤l

2016-10-27
¡½¤÷¤l±¡²`¡C ºô¤W¹Ï¤ù¡½¤÷¤l±¡²`¡C ºô¤W¹Ï¤ù

Áé¡@­Å

±ß¤W¤KÂI¡A¤Q¦r¸ô¤f¡C¥Õ¤Ñ­è¤U¹L¤@³õ¬î«B¡A§N­·¦p¤M¤l¡A¨ë°©¦a²D¡C§Ú¦b¸ôÃäµ¥¤H¡AÅ¥¨ì¨â­Ó¤H¥¿¦b¤jÁnÄWÄW¡C¡u§A»°§Ö»â­Ó·@°ü¦^¨Ó¡AÅý§A¶ý¦b¨ºÃä¤]¯à¦w¤ß¡CÅ¥¨£¤F¶Ü¡H¡v¡uª¾¹D¤F¡AÃø¹D§Ú¤£·Q¦¨®a¶Ü¡H¡v¹ï­±¶W¥«ªºÀO­i¿O·Ó¦b¦a¤W¡A§Ú¬Ý²M¨k¤l¤@¤â§ßþӦۦ樮¡A¤@¤âÂIþÓ·Ï¡C¯à¬Ý±o¥X¡A¥L­Ì¬O¤@¹ï¤÷¤l¡C

¡u¥´§A¤â¾÷¤]¤£±µ¡C¤Ñ§N¤F¡A¤@§É³QÁ¡§a¡H­n¬O§A¶ý¦b¡A´N¯à¥Î·s´Öªáµ¹§Aµ¶¤@§É·sªº......¡v¡u§O»¡¤F¡A´£³o¨Ç·F¹À¡I¡v¥Lªøªø¦a¹Ä¤F¤@¤f®ð¡AÁÙ¨S»¡§¹¡A¥L´N¸ó¤W»L¡AÃM¤W¨®®ø¥¢¦b¦p¤ôªº©]¦â¤¤¡C¡u¯ä¤p¤l¡A§AºCÂI¡I¤£¦£®É´N¦^®a......¡v°ª­Ó¨k¤H¤jÁn§q¹D¡C¦a¤Wªº·ÏÀY¡A¥b©ú¥b·À¡A°{þÓ·L®zªº¥ú¡C¨k¤H½w½w­I¹L¨­¥h¡A¦Û¨¥¦Û»y¹D¡G¡u§A¨«¤F¤@¦Ê¤Ñ¡A©ñ¤ß§a¡A§Ú·|§â¨à¤l·ÓÅU¦n¡C§Ú¤]·|°µ¶º¤F¡A°µ±o¤£¦n¦Y¡AºCºC´N·|¦n¤F¡C¡v

Å¥¨ì³o¸Ì¡A¥s¤H¤ß¸Ì»Ä»Äªº¡A¤S®ôºr¥X¤@¤ù·x·N¡C¨k¤l¤G¤Q¦h·³¡A¥À¿Ë­è¥h¥@¤T­Ó¤ë¡A¥H«e³£¬O¤k¤H«ù®a¡A¦o¨««á·Ý­Ç¤°»ò³£±o±qÀY¾Ç°_¡C¥­¤é¸Ì¨k¤l«Ü¤Ö¦^®a¡A·Ý­Ç¥æ¬y¤Ö¡A³o¦¸¬O´£«e¬ù¦n¡A¦^¨Óµ¹¥À¿Ë¹L¦Ê¤é¡A¦bµó¤f¿N¿N¯È¡C·Ý­Ç¤@¸I­±¡A»¡¤£¨ì¤@¶ô¨à¡A«q°fªº¨à¤lÃM¤W¨®¨«¤F¡A¯d¤U¦Ñ¤÷¿Ë©t¿Wªº¨­¼v¡C

¤H­Ì±`»¡¡A¤÷·R¦p¤s¡A¦ý¬O«Ü¦h®É­Ô¡A¨º­Ó¡u·R¡v¦r¤ºÀĦb¤ß©³¡A»dã馨¤@±øªe¬y¡A·½·½¤£Â_¦a´þ¾i©MÅ@«ù¡Aª½¨ì§Ú­Ìªø¤j«á¡A¸g¾ú¤@¨Ç¨Æ±¡¡A¤~·|À´±o¤÷¿Ë¡C¦b§Ú¬Ý¨Ó¡AŪÀ´¥À¿Ë»Ý­n±¡·PªººwÄé¡AŪÀ´¤÷¿Ë»Ý­n®É¶¡ªº¨I¾ý¡C

§Ú¦íªº¤p°Ï¸Ì¡A¦³¤@¹ï¯S®íªº¤÷¤l¡C¨à¤l¤j²´·ú¡AÄå®ç¼L¡A¬õ¬õªº¡A«Ü·S¤H³ß·R¡C¨C¦³¤H¹ï¥L»¡¸Ü¡A¥Lªº³ïÄV¸Ì´Nµo¥X¡u¶ã¶ã¶ã¡vªºÁn­µ¡AµM«á·n·nÀY¡C¥L¬O­ÓŤ°×¤H¡A¥ý¤Ñ­P´Ý¡A¨S¦³¤H²Ó°Ý¹L¡C¤W¥®¨à¶é®É¡A¤Ñ¤Ñ¬Ý¨ì¥Lªº¤÷¿Ë±µ°e¥L¡A±µ¥Lªº®É­Ô¡A±a¤W·ÆªO¨®¡A¨â¤H¤@«e¤@«á¡A¦bµó¹D¤W­¸¹£¡C¤p¹Ù¦ñ°µ¹CÀ¸¡A¥L·R´ê¼ö¾x¡A¤£·|»¡¸Ü¡A´N¥Î¤â¤ñ¹º¡A§O¤H¬Ý¤£À´¡A¥L·|¥Í®ð¡A¬Æ¦Üµo«ã¡C

¦³¤@¦¸¡A¨£¥LÃÛ¦b¦a¤W¡A²ö¦WµoµÊ®ð¡A¥Lªºª¨ª¨»°¨Ó¡A«û°_¥Lªº¯Þ»K¡A·Q±a¥L¦^®a¡A¥L«Ü°õ©í¡A¤£¦^¡C¥u¨£²\¤ô¦b¥Lªº²´²µ¸Ì¥´Âà¡Aº¡¸¡©e©}ªº¼Ë¤l¡C¡uÅ¥¸Ü¡A¦^®aª¨ª¨©M§Aª±¨à¡C¡v¥L½ò¤W·ÆªO¨®¡A·È¥X¤@¦Ì»·ªº¶ZÂ÷¡Cª½¨ì¤Ñ¶Â¡A¶ý¶ý¤U¯Z¦^¨Ó¡A¥L¤~¦^®a¡C¨Æ«á¤~ª¾¹D¡A¦³¤Hµ¹¥L°_¥~¸¹¡u¤p°×¤Ú¡v¡A¥L®ð¤£¹L¡A¤SµL³Bµo¬ª¡A¤~»Pª¨ª¨áÓ®ð¡C

±q¨º¥H«á¡A¨C¤Ñ²M±á¡A¤÷¤l­Ç³£·|·Ç®É¥X²{¦b®Õ¶éªº¾Þ³õ¤W¡A¶]¨B¡B¥´²y¡AÁë·Ò¨­Åé¡A­·«BµLªý¡C§Y«K¬O¥V¤Ñ¡A«Ç¥~¤jÃúÂê«°¡A¤]¯à¬Ý¨ì¤@°ª¤@¸Gªº¹B°Ê¨­¼v¡C¨â¤H²Ö¤F¡A´N°±¤U¨Ó¡A¤¬¬Û¥´¤â»y¡A³t«×«Ü§Ö¡A«Ü§ë¾÷ªº¼Ë¤l¡C¨º¬O¥~¤HµLªk²z¸Ñªº©¯ºÖ¡C«á¨Ó¡A¨k«Ä³Q¿ï©Þ¨ì´Ý¯e¤H´åªa¶¤¡A°t¦³±Mªù±Ð½m¡C¥LÁo©ú¡A¶i¨B§Ö¡A«Ü§Ö´Nűo±Ð½mªº°¾·R¡C

¤µ¦~ÁÛ°m¥L­Ì¡A¨k«ÄÀ¹þӴβy´U¡A¨­þÓ¦WµP¹B°Ê¸Ë¡A²´·ú¸Ì¬Õº¡¦Û«H¡A¤÷¤l­ÇÃ䨫Ã仡¡A·NµS¥¼ºÉ¡A´N³s¨k«Äªº¤ú®M¤]¥­²K´X¤À¥i·R¡C¥Lªº­ÓÀY¶W¹L¤F¤÷¿Ë¡A¦¨¤F¤p¥ë¤l¡C¥L­Ìªº­I¼v¡A¦b¯P¤é¤U·n¦²¥X§O¼Ëªº­·´º¡A¯d¤Uº¡¦aªº¯¬ºÖ¡C¤÷¤l¤§¶¡ªº¥æ¬y¡A­ì¨Ó¤]¬O¦¨ªøªº¯µ±K¡A¦ñ¦³°}µh¡A¥Rº¡»~¸Ñ¡A¦ý¬O¦³¤@¤Ñ¦^­ºªº®É­Ô¡A·|µo²{§A»P¥L¬O¦P¼Ë¦a©t¿W»P°g±¦¡C

¨ü¤¤°ê¦¡±Ð¨|ªº¼vÅT¡A¨k¨à¦³²\¤£»´¼u¡A¨k¤H¹J¨ì®À±Ñ¡B¾D¹J§xµ~¡A²Î²ÎÀ£§í¦b¤ß¤º¡Aªø¦¹¥H©¹´N·|²Ö¿n­t¯à¶q¡A·¥©öÃzµo¡A©Ò¥H¤÷¤lªº·¾³q¤ñ¥À¤lªº·¾³q§ó¬°­«­n¡C´N¹³·ç»X¡D¥d¦ò¡]Raymond Carver¡^µ§¤Uªº¨º­Ó¤uÁ~¶¥¼h¤¤¦~¨k¤l¡G¥L­nµ¹¥À¿Ë¡B«e©d±H¿ú¡A¬°§Ì§ÌÁٶšA¤ä´©¤k¨à¥Í¬¡¡AÁÙ­p¹º·h¨ì¿D¬w¡A¥Í¬¡¹¡¨ü³ò§x¡C¤@¤Ñ¡A¥L°µ¤F­Ó¹Ú¡A¤÷¿Ë¬¡¤F¡A¥LÃM¦b¥LªºªÓ»H¤W¡AºCºC¦aÃP¶}¤â¡C°²¸Ë¥L¬O¤j¶H¡A±aþÓ¥L¥h°Ó©±¡A©Î¥h¤½¶é¡A¥L±ÀþÓ¥L¿ºÂþÆH¡C¹Ú¬O¥L¤º¤ßªºÃè¹³¡A©ÎªÌ»¡¡A¤j¶H¬O¥L¥Í¬¡ªºÁô³ë-¥L¦b´M§ä¥X¤f¡A©è¹F¥­¿Å¡C

§Ú±`±`·|·Q°_¾|¨³¥ý¥Í©M®üÀ¦¡C®üÀ¦­è¥X¥Íªº®É­Ô¡A¾|¨³¿³¾Ä±o¹³­Ó«Ä¤l¡Aµ¹¥L°_¦W¡u¤p¬õ¶H¡v¡A¥L¹ï®üÀ¦ªñ¥G·Ä·R¡A¤÷¤lªº·¾³q¤]«Ü¦³·N«ä¡C±ß¦~¡A¾|¨³©]¤£¯à´K¡A¸g±`¿W¦Û¨«¨ì¶§¥x¤W¡A©M¦ç½ö¦b¦B§Nªº¤ôªd¦a¤W¡A®üÀ¦©]¸Ì°_¨Ó¤W´Z©Ò¡A¨£ª¬¡A«K®¨®¨¦a½ö¦b¥Lªº¨­Ãä¡C³\¼s¥­¿ô¨Ó¡A¤£¨£¨â¤H¡A¥h¶§¥x¤@¬Ý¡A¤÷¤l¦bº£¶Âªº©]ªÅ¤U¨Ã±Æ½ö¦b¶§¥ú¤ôªd¦a¤W¡C³o¤@¹õ¡AÅý¤HµL¤£°Ê®e¡A´N¹³¹q¼vÃèÀY¤@¼Ë¡A°ß¬ü¡A¥Ã«í¡C

¥t¤@­Ó²Ó¸`¡A¦³¤@¦¸³¯¤¦«C¥ý¥Íµo²{­i¤f¤½¶é¤ò¥D®u¤â®Ñªº¾|¨³¹Ó¸O³Q¨â°¼ªº¾ð¤ì¾B¨S¤F¡A¦Ó¾|¨³ªì¸®ªº¸O¡A¦rÅé©å¾ë¡Aµ§¾WÂà§é³º¦³¾|¨³¤â®Ñªº¶ê¼í©M¤ºÀÄ¡A¥L¸ß°Ý³o¬O½Ö¼gªº¡A®üÀ¦¦^µª»¡¡A³o¬O¥L¤C·³³à¤÷ªº®É­Ô¡A¥À¿Ë§ß«ùþÓ¡A¥L¤@¦r¤@¦r¿Ë¤â¼g¦¨ªº¡C»P¨ä»¡¥L¥H³oºØ¤è¦¡¬ö©À¤÷¿Ë¡A¤£¦p»¡¬O¤@ºØºë¯«ªº¶Ç©Ó¡G³q¹L¤â®Ñ§¹¦¨¤÷¤l³Ì«áªº¡u¹ï¸Ü¡v-¨º¬O¥~¤HµLªk²z¸Ñªº²`¨I©M°í©w¡C

ÁÙ¦³¤@¹ï¦^¥Á¤÷¤l¡A§Ú°O¾Ð²`¨è¡C¤W¤¤¾Çªº®É­Ô¡A¨C¤Ñ­n¸ô¹L¤@­Ó¦^¥Á§ø²ø¡C¦b¸ô¤W¡A¬Ý¨ì¤@­Ó¨k¤l¯¸¦b¤jªù¥~¡A¥úÀY¡B—[«G¡B¤j¨{ßv¡A¹ïÃ̤j»o¬~±oµo¥Õ¡C¥L®Ç­YµL¤H¦a·nÀY®Ì¸£¡A¤S±¡¤£¦Û¸T¦a¦ù¶}ÂùÁu¡A®ÇÃ䪺¦Ñ¶À¤û³¬¥Ø¾i¯«¡A¹ï¥LªºÁ|°Ê¤w¸g¨£©Ç¤£©Ç¡C²ø¸Ìªº¤H°Ý¥L¡G¡u¦Y¤F¶Ü¡H¡v¥L¯º¯º¡A¤£¦^µª¡A¥ú·nÀY¡C«Ü¦h¤H³Û¥L¡u¶Ì¤l¡v¡A¥L¥ý¤Ñ¦]¯f­P´Ý¡A¸£¤lÃa¤F¡C

¤È«á¡A¶§¥ú¥R¨¬¡A¥Lªº¤÷¿Ë¡AÀYÀ¹¥ì´µÄõ¥Õ´U¡A²oþÓ¥Lªº¤â¡A»°þÓ¤û¦bµó¤W±r«Þ¡C¡u¨º¬O±aþÓ¥L¥X¥h´²´²¤ß¡A¥ú¦b®a¸ÌåxþÓ¤]¤£¦n¡C¥Lªºªüª¨¥i¾Þ¸H¤F¤ß¡I¡v¦Ñ¶À¤û¦b«e­±¡A©MþÓ¥D¤Hªº¸`«µ¡A¤£¯e¤£®}¡A«Üµ½¸Ñ¤H·Nªº¼Ë¤l¡C­Ë¬O¶Ì¤l¡A¨«þÓ¨«þÓ´N°±¦í¤F¡A¹³­Ó¥ô©Êªº«Ä¤l¡A­AµÊ®ð¡A¦Ñ¤÷¿Ë¨c¨c§ì¦í¥Lªº¤â¡C´³»éªº¶§¥ú¤U¡A¥Lªº¨ºÂù²¶¤l¡A¼á²b¡B©ú«G¡A¦³ºØ¾ú¸g­WÃø¬~§«áªº¸t¼ä·P¡A¨Ï¤H·q¬È¡C¦³¨Ç®É­Ô¡A¨à¤l¿àþÓ¤£¨«¡A¥LµL­p¥i¬I¡A©Û©I¦Ñ¹Ù­p¬ÝþÓ¥L¡A¦Û¤v§â¤û»°¦^®a¡A¦A¦^¨Ó±µ¥L¡C

¨º¦~¬K¸`¡A¦~¤T¤Qªº¤¤¤È¡A§Ú±q¥~­±¦^¨Ó¡A§Ú¦A«×¹J¨£¦^¥Á¤÷¤l¡C¶Ì¤l¨à¤l¦b«e­±¨«¡A¦Ñ¤÷¿Ë¤â§ßþӦۦ樮¦b«á­±¡AÃ䨫Ãä©M¸ô¤H¥´©Û©I¡A©Mħ¡A°@·q¡C¶Ì¤l¨Ì·nÀY®Ì¸£¡A¿âþÓ¤j¨B¡A±iþÓÂùÁu¡A¨S¦³¤F¶À¤û§@¦ñ¡A¥L¦³¨Ç±I¹æ¡C¦Ñ¤÷¿Ë½G¤F«Ü¦h¡A²´¨¤¡B¬Ü±é¶¡¬ªÅS¥X¾×¤£¦íªº°I¦Ñ²ª¸ñ¡C¶Ì¤l§ó°·§§¤F¡A¨S¤ß¨SªÍ¦a¨«þÓ¡A¤£©È°g¥¢¦a¨«þÓ¡C¤÷¤l¤§¶¡¨S¦³¥ô¦ó¥æ¬y¡A«o§Ï©»»¡¤F«Ü¦h¡A¤]³\¨º¨Ç¨p»y³£Äƶi¤F¦Ñ¤ûªº¦Õ¦·¤¤¡A¤Ï¯ì¦¨«e¥@ªº¦]ªG¡C

«á¨Ó¡A«Üªø®É¶¡¡A§Ú¦A¤]¨S¦³¨£¨ì¤÷¤l¡C¦ý¬O¡A¤÷¤l­Ç©ñ¤û´²¨Bªº³õ´º¡A¸g±`¯B²{¦b§Úªº²´«e¡A´N¹³µo¥Í¦b¬Q¤Ñ¡A¨º»òªº¯u¹ê¡A¨º»òªº°g¤H¡C

Ū¤å¶×³øPDFª©­±

·s»D±Æ¦æ
¹Ï¶°
µøÀW