■著名音樂家譚盾（左二）為創作交響樂《女書》，到女書園考察采風。 江永縣委宣傳部供圖採訪中，胡淑珍向記者介紹，女書可吟可唱，而且非常優美。著名的華人音樂家譚盾，即是受此啟發，創作了微電影交響樂《女書》。記者隨即請胡淑珍與胡美月一起，表演吟唱一段女書，果然是優美的曲調，韻味悠長，別有一番風味。
胡美月說，譚盾為了創作交響樂《女書》，曾30多次來到江永考察拍攝，她就曾接待過多次。譚盾曾向媒體透露，他覺得女書飄逸的字形就像是一件件樂器，讓他有了創作交響樂，為女性譜寫聲音紀念碑的念頭。
經過5年的田野拍攝與收集，譚盾交出了他的作品，他採用創新的理念，將微電影、真人吟唱與交響樂結合在一起，這部他稱為微電影交響詩的作品《女書》，2013年由美國費城交響樂團首演。