■夏登(13號)上籃。 美聯社昨天NBA美職籃常規賽，休斯敦火箭有夏登交出「雙雙」，作客以130：114擊敗波特蘭拓荒者，洛杉磯湖人主場則以109：94反勝阿特蘭大鷹隊。
夏登貢獻38分和10個助攻。兩支以進攻見長的球隊從一開賽便相互領先，首節結束時打成35平手。通過遠射和罰球，火箭次節逐漸佔據主動，以65：62結束上半場。火箭下半場曾將優勢擴大到雙位數，但憑利拿特的出色發揮，拓荒者在第三節結束前將分差縮小到3分。最後一節夏登開始接管比賽，連續的三分和突破將分差拉開。湖人對鷹隊，鷹隊第一節確立了兩位數優勢，但次節回來湖人面貌煥然一新，尼克楊格領銜助湖人反超前，第二節結束前反先56：48。湖人保持連貫的進攻節奏，守住勝果。 ■新華社