µL»PÛ¤ñªº¥ú¼v¿Dªù¬G¨Æ¡u2016¿Dªù¥ú¼v¸`-¥ú¤§¯µÄ_¡v
12¤ë¬O¿Dªù¤@¦~¤¤³Ì¦³¾y¤Oªº®É¸`¡C¿Dªù³oÓ¤¤¦è¤å¤Æ¤p«°¬v·¸þÓ²±¨Æªº¼ö¾x®ðª^¡A¦UºØ¸`¼y©Ò±a¨Óªººë±m¬¡°Ê§ó¬O¥Ø¤£·vµ¹¡A¤ñ¦p¡G§l¤Þ¥@¬É¹C«È¡AÅw¼Öªº¤j«¬ÃÀ¤å¬£¹ï¡u¿Dªù©Ô¤B«°°Ï¤Û±m¤j¨µ¹C¡v©M¦nµû¦p¼éªº¡u¿Dªù¥ú¼v¸`¡v©ó¦P¤é¶}®i¡F¦Ó¡u¿DªùÁʪ«¸`¡v¡B¬P¥ú°{°{ªº¡u¿Dªù°ê»Ú¼v®iº[¹{¼ú¨å§¡v¥H¤Î¦hÓ¸ó¦~˼Ƭ£¹ïµ¥³s¦ê¬¡°Ê³v¤@¤Wºt¡A®i²{¤F¿Dªùªº¦h¤¸²±¨Æ¾y¤O¡C
µ²¦X¤å¤Æ¡BÃÀ³N¡B¬ì§Þ¡B®È¹C©ó¤@Å骺¤@¦~¤@«×¡u2016¿Dªù¥ú¼v¸`-¥ú¤§¯µÄ_¡vºëªö¥úÀJ¿O¥ú¨q¥¿¦¡¯»¾¥µn³õ¤F¡A¥ú»P¼v»Pµ¼ÖªºÅ¨¦«ÂIºó¥þ«°¤jµó¤p«Ñ¡A¬°¿DªùÀç³y¥X®öº©ªº®ð®§¡A¦A¦¸±È°_¥V¤é¥ú¼v¼ö¼é¡C¬Û«H®È«È³y³X¿Dªù¡A¯à·P¨üÅw¼ÖµLªº¸`¤é®ð®§¡A¤@°_Åw«×¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¦¨¥ß¤Q¤C©P¦~¬ö©À¤é¤Î¸t½Ï¸`°²´Á¡C
¥Ñ¿Dªù®È¹C§½¥D¿ì¡A¥Á¬FÁ`¸p¡B¤å¤Æ§½¤ÎÅé¨|§½¦X¿ìªº¡u2016¿Dªù¥ú¼v¸`-¥ú¤§¯µÄ_¡v©ó12¤ë4¤é±ß¤W¦b«nÆW´ò¤ô¤W¬¡°Ê¤¤¤ß´¦¹õ¡A³]8Ó´ºÂIªº¥úÀJªíºt¡B¿O¹¢¸Ë¸m¡B¤¬°Ê¹CÀ¸¤Î¥ú¼v.µ¼Öªíºt¥¿¦¡µn³õ¡AÁܽХþ«°´M§ä¡u¥ú¤§¯µÄ_¡v¡A½ñ¤WÄ}¯Éªº¥ú¼v«_ÀI®Èµ{¡C
«GÂI¤@¡G·s¼W¤¬°Ê¤¸¯À¤Î¥ú¼vµ¼Öªíºt
¡u2016¿Dªù¥ú¼v¸`-¥ú¤§¯µÄ_¡v©ó12¤ë4¦Ü31¤é±ß¤W7®É¦Ü10®É¤Wºt¡C¤µ¦~¤Þ¤J¤F³Ð·s¥ú¼v§Þ³N¡A¨Ã¼W¥[¤F¤¬°Ê¤¸¯À¤Î¥ú¼vµ¼Öªíºt¡A¥H¥[¤j¥þ«°ªº°Ñ»P«×¡A´£¤É²±¨Æ³W¼Ò®ÄÀ³¡C¸ô½uÂл\¦hÓ¥@¬É¿ò²£´ºÂI¥H¤Î«nÆW´ò¤@±a¦@8Ó¦aÂI¡A·í¤¤¥]¬A¤å³Ð¥ð¶¢¦a¼Ð¡u«nÆW¡P¶®¤å´ò¯`¡v¡A´Á±æ¤Þ»â®È«È¨Ó¨ì³o¨Ç°Ï¥÷¡A»{ÃÑ¿Dªù¤£¦Pªº´ºÂI¥H¤Î¤å³ÐÃÀ³N¡A·P¨ü¿Dªùªº¥ð¶¢®ðª^¡C¤µ¦~¤]¦³¼W³]¤F¤â¾÷À³¥Îµ{¦¡¡u¥ú¤§¯µÄ_¡v¡A²[»\¬¡°Ê¤§¸ô½u¹Ï¡B¸`¥Øªí¡B¥DÃD¹CÀ¸¡B³Ì·s¸ê°T¥H¤Î¦Û©ç¥\¯àµ¥¡A¨Ã³]¦³ÁcÅ餤¤å¤Î^¤åª©¡A¤½²³¥i©óApp Store©ÎGoogle Play§K¶O¤U¸ü¡C
·s¼Wªº¥ú¼vµ¼Öªíºt¡uÃмg¥úªº±Û«ß¡v¦b³]¦³ÃÀ¼V¤Î¤å³Ð°Ó©±µ¥ªº«nÆW¡P¶®¤å´ò¯`¤Wºt¡A¶×¶°¥»¦aÃÀ³N®a¤Îµ¼Ö¤H±NøµeÃÀ³N¡Bµ¼Ö»P¥ú¼v¥©§®¿Ä¦X¡A±a¨Ó¦h³õµøı¤Îťı²±®b¡A®i¥Ü¿DªùªºÃÀ³N¹ê¤O¡A¤]Åý§ó¦h®È«È»{ÃÑ¿Dªùªº¤å³ÐÃÀ³N¡C¦hÓ¤¬°Ê¹CÀ¸¦P¼Ë¥[±j¤F¤¬°Ê©Ê¡C³]©ó«nÆW´ò¤ô¤W¬¡°Ê¤¤¤ßªº¡uÄ@±æ¾ð¡v¹B¥Î°t¦X¥úÀJªíºtªºLED¥¨°}¡]LED Matrix¡^¡AÅý°Ñ»PªÌ³Ð³yÄÝ©ó¦Û¤vªº¤ßÄ@·Ïªá¡C¸t¦Ñ·«¦õ±Ð°óªº¡u¤ß¸õ°Ê¡vµ²¦X¥úÀJ®ÄªG¡A°e¤W·Rªº¯¬ºÖ¡C¾G®a¤j«Î«e°|ªº¡u¬è¤Ñ²½¡vÅý°Ñ»PªÌ§¤¦bµo¥úªº·n·nªO¤W¡A¦X¤O¤É°_§ë¼v¤Ñ¿O¡C¨È±C¤««e¦aªº¡u¥ú¤§¬u¡vÅý°Ñ»PªÌ¸m¨©ó¥ú¼v¤§¤¤¡A¦¬¶°§ë¼v¤¤¬u¤ô¬y¤U¨ÓªºÄ_¥Û¡C¤½²³§ó¥i³z¹L¤â¾÷À³¥Îµ{¦¡¡u¥ú¤§¯µÄ_¡v°Ñ¥[¤¬°Ê¹CÀ¸´M§ä¡u¥¢¸¨ªºÄ_¥Û¡v¡A¶°»ô7ÁûÄ_¥Û«á¡A¦b³]©ó«nÆW´ò¤ô¤W¬¡°Ê¤¤¤ß©M¶ý»Õ¼q«e¦aªº¹CÀ¸¸Ë¸m¡uÄ_Â䧲´¡v¤W±Ò°Ê7ÁûÄ_¥Û¡A´N·|§ä¨ì¯«¯µÄ_Âäζi¤JµêÀÀ²{¹ê¤§®È¡A§ó¥i©ó«nÆW´ò¤ô¤W¬¡°Ê¤¤¤ß©M¶ý»Õ¼q«e¦a´«»âºë¬ü¬ö©À«~¡C
«GÂI¤G¡G4Ó¥úÀJªíºt ¶D»¡¿Dªù¬G¨Æ
¤µ¦~¿Dªù¥ú¼v¸`ªº¬G¨Æ¥H´M§ä¡u¥ú¤§¯µÄ_¡v¬°¥DÃD¡AÁܽХ«¥Á©M®È«È¾áºõ¡u«i¤h¡v¡A¤@°_½ñ¤W«_ÀI®Èµ{¡A´M§ä¶ý¯ª¿ò¥¢ªº7Áûħt¡u§Æ±æ¡v¡B¡u°í¼Ý¡v¡B¡u°·±d¡v¡B¡u©¯ºÖ¡v¡B¡uÂצ¬¡v¡B¡u«i´±¡v©M¡u°ís¡vªº¯à¶qÄ_¥Û¡A³ê¿ô¨IºÎ¤¤ªº®ü¬vÄ_ÂáA«e©¹«e©Ò¥¼¦³ªºµêÀÀ²{¹ê¤§®È¡A¾A¦X¤@®a¤j¤p°Ñ»P¡C4Ó¥úÀJªíºt¤À§O¬°³]©ó«nÆW´ò¤ô¤W¬¡°Ê¤¤¤ßªº¡u±Ò¯è¡v¡B¾G®a¤j«Îªº¡u¶Ç©Ó¡v¡B¨È±C¤««e¦aªº¡u¤ô¤§·½¡v©M¶ý»Õ¼q«e¦aªº¡u©µÄò¡v¡A±a»âÆ[²³¶i¤J®É¥úÀG¹D¡A¦^ÅU¿Dªùªº°Ê¤H¬G¨Æ¡C
¦Ó¿O¹¢¸Ë¸m¤j³¡¥÷¥[¤J¤F¤¬°Ê¤¸¯À¡A¥H¼W¥[Æ[²³ªº§ë¤J·P¡C¿O¹¢¸Ë¸m¤À§O¬°³]©ó«nÆW´ò¤ô¤W¬¡°Ê¤¤¤ß¥Ñ360ÓLED²y²Õ¦¨ªº¡uÄ_ª«´ò¡v¡B«nÆW´ò´º¤j°¨¸ôªº¡uÄ_Â䧹D¡v¡B«nÆW¡P¶®¤å´ò¯`ªº¡u¥ú¼v¶î¾~¡BÀOiø¹Ï¡B¹Ú¤Û¤â§@µó¡v¡B¸t¦Ñ·«¦õ±Ð°óªº¡u¯¬ºÖ¶¥±è¡v¡B¨È±C¤««e¦aªº¡u¬èºÖ¾ð¡v¡B´ä°È§½¤j¼Óªº¡uÄ_Â䧷ҡv¡A¥H¤Î¶ý»Õ¼q«e¦aªº¡u§Æ±æ´äÆW¡v¡C¤j³¡¤Àªº¿O¹¢¸Ë¸m±N¥[¤J¤¬°Ê¤¸¯À¡A¨ä¤¤¡A¡u¥ú¼v¶î¾~¡vÅýÆ[²³¶î¾~ÄÝ©ó¦Û¤vªº¥ú¼v§@«~¨Ã¥i©ó²{³õ¤À¨É¬Û¤ù¦ÜªÀ¥æ¥¥x¡A¦Ó¡uÀOiø¹Ï¡vÅýÆ[²³¦@¦P§¹¦¨¿Ã¥úø¹Ï¡A¯d¤U¦Û¤vªºµ§¸ñ¡C
²Ä¤»©¡¿DªùÁʪ«¸`
®É¶¡¡G2016¦~12¤ë3¤é¦Ü12¤ë31¤é
¿DªùÁʪ«¸`½ñ¤J²Ä¤»©¡¡A±NÄ~Äò¥H¡uI Buy¡PMacau¡v¬°¤f¸¹¡A¦N²»ª«¡uOla¡P¿DµÜ¡v¥ç´«¤W¥þ·sªºªA¸Ë¡AÄ~Äò¥þ¤è¦ì¥´³y¿DªùÁʪ«¸`¬°¦~«×¡u¥²ª±¡v²±¨Æ¡A¦V®È«È©M¥«¥Á®i²{¿Dªù¦h¤¸¤Æªº®È¹C¡BÁʪ«©Mª±¼Ö¤¸¯À¡A·P¨ü¿Dªù»P§O¤£¦Pªº¾y¤O¡C¾Ì¥ô¦ó®ø¶O³æ¾Ú¡]³æ±i©Î¤T±i³æ¾Ú¤º¡^º¡MOP500¡A§Y¥i«e©¹«ü©wªA°ÈÂdÂi°Ñ¥[©â¼ú¡C
Ad Lib-§g¤h©Z¤Bªñ§@®i
®iÄý¤é´Á¡G¦Ü2017¦~5¤ë28¤é¡@¦aÂI¡G¿DªùÃÀ³N³Õª«À]
¡uAd Lib-§g¤h©Z¤Bªñ§@®i¡v®i¥X§g¤h©Z¤Bøµe¡BÀJ¶ì¡B¸Ë¸m¤Î¦h´CÅéµ¥¦@¤T¤Q¥|¥ó®Mªñ§@¡C¡uAd lib¡v¬°©Ô¤B¤å¡uad libitum¡v¤§Â²ºÙ¡A¡uÀH·N¡vªº·N«ä¡AÃÀ³N®a¤£¬°®iÄý³]¯S©w¥DÃD¡AÀH·N¥©§®¦a¤Ï¬MªÀ·|¬Y¨Ç²{¶H¡A¤À¨ÉÓ¤Hªº¬Ù«ä¡A¬°§Ú̱a¨Ó¤@³õ³ÙÂZļ°Ê¡B«ÕÀqÀH¿³ªºµøı²±®b¡C
§g¤h©Z¤B1964¦~¥X¥Í©ó«eĬÁpªº®üÄõªw¡]Blagoveshchensk, USSR¡^¡A1992¦~²¦·~©ó®ü°Ñ´Q¬ü³N¾Ç°|¡]The Institute of Fine Arts, Vladivostok¡^¡A¥D×¥j¨åªoµe³Ð§@¡C¦Û1993¦~©w©~¿Dªù¡A±q¨ÆÃÀ³N³Ð§@¦Ü¤µ¡C¾Õªø³q¹L¯î½Ï«ÕÀqªº¤âªk¡A¿Ä¦Xõ¾Ç¡B¬Fªv¡B¯«¾Ç¡BÃÀ³N¥v¡B¹q¼v¤Îµ¼Öµ¥¤£¦P½dÃ¥¶i¦æ±´°Q¡A¤Þ»âÆ[²³±q¤£¦P¨¤«×¤Á¤J¡A¹ïªÀ·|²{¶H¶i¦æ¤Ï«ä¡A¨ä§@«~ÄÂò`¼hªº´J·N¡C§g¤h©Z¤B´¿¦b¤@Ó³X°Ý¤¤»¡¹D¡G¡u§Ú³ßÅw³q¹L§å§P¤Î¿Ø¨ëªº¨¤«×¥h¬Ý«Ý¨Æ±¡¡C§Ú¹çÄ@¥H¯º¦Kªº¨¥÷¥h½Í½×¡A¦Ó¤£§Æ±æ¦Û¤v¤Æ¨¬°¬F«È¡C§Ú̪º³d¥ô¬OºÉ¤O¼vÅT¨º¨Ç©x¹±¥H¤Î¦³¿ú¤H¡C³o¤£¬OÁȦh¤Ö¿úªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O¨¬°ÃÀ³N®aªº¬D¾Ô¡C¡v
¬O¦¸®iÄý±N±aµ¹Æ[²³·|¤ß·L¯º¡A¨Ã¤Þµo±´°Q§@«~I«á´J·N¡C®iÄý´Á¶¡±N·|¦³¤@¬[§@¬°®i¥ÜªÅ¶¡ªºÂ¨®¡u¨«¥X¡v³Õª«À]¡A½ü¬y¶i¾n¿Dªù¤@¨Ç¤½¦@¼s³õ¡B¥ð¾Í°Ï¡A¤½²³¥i³z¹Lªñ¶ZÂ÷±µªñ³o¥Rº¡¹êÅç©Êªº°g§A¡u¬¡°ÊÃÀ´Y¡v¡A¦b®i³õ¥H¥~ªº¥Í¬¡³õ´º¤¤¡A·P¨ü·í¥NÃÀ³Nªº¸õ²æ»P¦Û¥Ñ¡A¦P®ÉÅé²{ÃÀ³N®a·N±ý¥H³Ð§@¶Kªñ¥Á²³ªº¶D¨D¡C
¼y¯¬¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¦¨¥ß¤Q¤C©P¦~ÅéÃÀ¶×ºt
®É¶¡¡G12¤ë20¤é¤U¤È2®É¡@¦aÂI¡G¶øªL¤Ç§JÅé¨|¤¤¤ß¹B°Ê³õ / 氹¥J¹B°Ê³õ¹D¡]$200¡A¨C¤HÁÊ4±i¡^
¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¥D¿ì¡BÅé¨|§½©Ó¿ìªº¡u¼y¯¬¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¦¨¥ß¤Q¤C©P¦~ÅéÃÀ¶×ºt¡v¡A±N©ó12¤ë20¤é¤U¤È2®É¦b¶øªL¤Ç§JÅé¨|¤¤¤ß¹B°Ê³õÁ|¦æ¡Aªù²¼©ó11¤ë27¤é¶}©l¤½¶}µo°â¡A¥«¥Á¤ÏÀ³¼ö¯P¡C¬O¦¸¶×ºtÁܽФF¦h¦ì¨üÅwªïªº´ä¿Dºq¤â°Ñ»Pºt¥X¡A¥]¬A¾¤©ú¡B³¯¼zµY¡B§õ©¯Ù ¡]Gin Lee¡^¡B³¯¬f¦t¡BªL«³¦J¡B´^¥Ãµ`¡BAJ¡B¯ªµ·©Mù¹Å»¨¡A¥H¤Î¿Dªù¶`®±¹DÁ`·|¡C©Ó¿ì³æ¦ì©ó¤é«eÁ|¦æ¤F·s»Dµo§G·|¡A¤¶²Ð¬¡°Ê¸Ô±¡¡A»´ä¤Ñ¤ý¤Ñ¦Z¯Åºq¤â¾¤©ú©M³¯¼zµY¥X®u¤F·s»Dµo§G·|¡A¥L̳£«D±`«µø³o¦¸ªºÅéÃÀ¶×ºt¡Aªí¥Ü±N·|¬I®i´ý¨¸Ñ¼Æ¡B¸üºq¸ü»R¡A¬°¿Dªù¥«¥Á°e¤Wºë±mªºªíºt¡C
¬O¦¸ÅéÃÀ¶×ºtªº«ÂIªíºtºq¤â¾¤©ú©ú¦~¦b»´äÁ|¦æªººt°Û·|¡A¤ÏÀ³«D±`¼ö¯P¡Aªù¨é¤@²¼Ãø¨D¡A¿DªùÆ[²³¥iÂÇþÓ¡u¼y¯¬¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¦¨¥ß¤Q¤C©P¦~ÅéÃÀ¶×ºt¡v¡A²v¥ýªY½à¾¤©úªººë±mºt¥X¡C¦Ó³¯¼zµY¥ç´£¨ì8¤ë¥÷´¿¨Ó¿DÁ|¿ì¥@¬É¨µ°jºt°Û¡A·í®É·P¨ü¨ì¿Dªùºq°gªº¼ö±¡¡A©Ò¥H³o¦¸¯S§O·Ç³Æ¤F¦h´Úºë½oªº»R¥xªA¹¢©Mºë±mªº»R¨B¡A¦^õX¿DªùÆ[²³¡A¬°¥Ḻa¨Óºë±m¤SÃø§Ñªººt¥X¡C
¶×ºtªºªíºt¹Å»«ÁÙ¦³»´ä¹ê¤O¬£°¸¹³ºq¤â§õ©¯Ù¡]Gin Lee¡^¡A¦o¥Ñ©ó°Ñ¥[¤º¦aµÛ¦Wºq°Û¸`¥Ø¦Ó³Æ¨üÃöª`¡A¤µ¦¸¶×ºt±N®i¥Ü¶W¤Zªº°Û¥\»P¹ê¤O¡A»P¨ä¥L¨â¦ì»´ä¨kºq¤â³¯¬f¦t©MªL«³¦J¤@¦P¤ñ©éºqÃÀ¡A¤Wz¨â¦ì¨kºq¤âªñ¦~¦b¼Ö¾Âª¥¤â¥i¼ö¡A¦hºª÷¦±¡A¥]¬A¡G¡m°ª¤s§C¨¦¡n©M¡m¦^²¶¤@¯º¡nµ¥Ázª¥¤H¤f¡A¦b¦hÓµ¼Ö¹{¼ú§¤W¹ðÀò¼ú¶µ¡C¦¹¥~¡AÁÙ¦³¥»¦aºq¤â´^¥Ãµ`ªº²`±¡ºt°Û¡AAJ¡B¯ªµ·©Mù¹Å»¨¥ç·|±a¤W«lºq¼ö»R¡A®i¥Ü¥»¦aºq¤âªºµ¼Ö¤~µØ¡A¦h¦ì¨ã¹ê¤Oªººq¤â¦P¥xºt¥X¡A¬O¦¸ÅéÃÀ¶×ºt¹ê¦bºë±m¥i´Á¡C
°£¤Fºq¤âªíºt¤§¥~¡A§óÁܽШì¿Dªù¶`®±¹DÁ`·|ªºÀu¨q¹B°Êû°Ñ»Pºt¥X¡Aªíºt¤º®e¥]¬A¦h¶µ°ªÃø«×°Ê§@¡A¦p¡G360âªÅ¸õÅD±Û½ðÀ»¯}¡B¸õÅDâªÅ°¼½ð¸¤HÀ»¯}¤Î½ñ¤HâªÅ¸õÅD±Û½ðÀ»¯}¡A¬Û«H©¡®É¥²©w·|¥OÆ[²³°ª©I³Üªö¡C
¼BY^¡m§Ú´± Renext¡n2017¥@¬É¨µ°jºt°Û·|¿Dªù¯¸
®É¶¡¡G2017¦~1¤ë7¤é¡]¬P´Á¤»¡^¡F±ß¤W8®É
³õ¦a¡G¿Dªù«Â¥§´µ¤H ª÷¥úºîÃÀÀ]
µÛ¦W¥xÆWºtûݺq¤â¼BY^±N¦A¦¸¾rÁ{¿Dªù¡A©ó2017¦~1¤ë7¤é¡]¬P´Á¤»¡^¦b¿Dªù«Â¥§´µ¤Hªºª÷¥úºîÃÀÀ]±a¨Ó¥O¤H¼º¥H¬ßªº¼BY^¡m§Ú´± Renext¡n2017¥@¬É¨µ°jºt°Û·|¿Dªù¯¸¡C
¼BY^¡m§Ú´± Renext¡n2017¥@¬É¨µ°jºt°Û·|©ó¥h¦~±q¬u¦{Á|¦æ¡A¦b¥@¬É¦U¦a§¡Àò±o¼ö¯P¤ÏÅT¡A¥]¬A¯Ã¬ù¡B¬¥§üÁF¡B¥_¨Ê¤Î»´ä¡C³o¦¸¨µºt¥DÃD¡u§Ú´±¡v·N¨ýþÓ¡u´±¡v»P¡u¤£´±¡v¥u¬O¤@½u¤§®t¡A¬Û¹jªº¥u¬O¤@¹ª«i®ð¡Cºt°Û·|¤W¡A¼BY^°£¤Fºtö·sºq»P¸g¨å¤§§@¥~¡A¤]¹Á¸Õ±±¨î²{³õ¿O¥ú»Pµ®Ä¥H´M¨D¬ð¯}¡A¥Î¦æ°Ê®i¥Ü¤Fºt°Û·|¥DÃDªº§t¸q¡C
¦h¤¸µo®iªº¼BY^§ó´¿Àò±o¥xÆWª÷ÄÁ¼ú¡B»´äª÷µµ¯ð¼ú¤Î¤¤°ê¦Êªá¼ú¤À§O¹{µoªº¡u³Ì¨Î¤kºtû¡v¼ú¡A¦o¥ç¦b¬°¹qµø¤Î¹q¼v»s§@¤H¦Ó³]¤§¨È¤Ó¹q¼v¸`¤¤¦¨¬°ºÓÀò±o³Ì¨Î¤kºtû¼ú¶µªºÃÀ¤H¡C°£ºtÃÀ¨Æ·~¤Wªº¦¨´N¥~¡A¦o¥H¬°¤H½ñ¹ê¤Î¿Ë¥Áªº§@·¦Ó³Q¼ôÃÑ¡C