-²{¥N¤¤°ê+¥þ²y¤Æ+¤½¦@½Ã¥Í-
ªñ¦~¡A¤¤°ê¬F©²¿n·¥³z¹L¦UºØ³~®|¼W±j¥~¥æ¹ê¤O¡A¡u¤¤Âå¥~¥æ¡v¥¿¬O¨ä¤@¡C¨º»ò¡u¤¤Âå¥~¥æ¡vªºµo®i¦p¦ó¡H·í¤¤¦³¦óµo®i¾÷¹J¡H¤S±¹ï¤°»ò§xÃø©O¡H¤U¤å±N·|²`¤J±´°Q¡C ¡½±i´ ¯S¬ù¸ê²`³qÃѬì§@ªÌ
¡iI´º¡j¶Ç¼½§ÖÀò¥@½Ã»{¥i
ªñ¦~¡A±q¤¤Âå°w¨b¤J¿ï¡m¤HÃþ«Dª«½è¿ò²£¥Nªí§@¦W¿ý¡n¡A¨ì¡m¶À«Ò¤º¸g¡n©M¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n¤J¿ï¡m¥@¬É°O¾Ð¦W¿ý¡n¡A¥H¦Ü±OËçË禨¬°º¦ìÀò±o¿Õ¨©º¸Âå¾Ç¼úªº¤¤°ê¬ì¾Ç®a¡A¤Þµo¤F¥þ²y¹ï¤¤ÂåÃĪºÃöª`¡C
°£¤F¥Á¶¡¶Ç¼½¡A¡m¥@¬É½Ã¥Í²Õ´¶Ç²ÎÂå¾Ç¥þ²y¾Ô²¤¡]2014-2023¡^¡n¡B¡m¶Ç²ÎÂå¾Ç¨Mij¡nµ¥©x¤è¤å¥óªºµo§G¡A¤]¼Ð»xþÓ¤¤ÂåÃÄ·~¬É¤wÀò±o¤F¥@¬É½Ã¥Í²Õ´ªº»{¥i¡C
¥Ø«e¡A¤¤ÂåÃĤw¶Ç¼½¨ì¥@¬É¶W¹L170Ó°ê®a©M¦a°Ï¡A®ü¥~¤¤ÂåÂåÀø¾÷ºc±µªñ10¸U®a¡B¤¤ÂåÃıq·~¤Hû¹F¨ì30¸U¤H¡A¤¤°ê»P¥~°ê¬F©²¤Î¦³Ãö°ê»Ú²Õ´ñ¸pªº¤¤ÂåÃĦX§@¨óij¶W¹L80¶µ¡C
¹´M±À°Ê°ê»Ú¤Æ
ªñ¦~¡AµØ¤H¶E©Ò¦b®ü¥~¥ç¤£Â_´é²{¡C¦³µû½×«ü¡A®ü¥~µØ¤H¶W¹L6,000¸U¤H¡A¤¤°ê¬F©²n¹ê²{¤¤ÂåÃÄ°ê»Ú¤Æ©M±À¦æ¡u¤¤Âå¥~¥æ¡v¡A®ü¥~¹´M¬O¤ÑµMªº¾ô¼Ù¡C
¡u±a¸ô¡v²K¾÷¹J ¶i¥X¤fÃB¤j¼W
¦³µû½×«ü¡A¡u¤@±a¤@¸ô¡v°ê®a¾Ô²¤ªº±À¶i¬°¤¤ÂåÃÄ°ê»Ú¤Æ©M¡u¤¤Âå¥~¥æ¡v±a¨Ó¤Fµo®i¾÷¹J¡C
2014¦~¡A¤¤°ê¦V¡u¤@±a¤@¸ô¡vªu½u°ê®a©M¦a°Ï¥X¤fªº¤¤Âå²£«~Á`Ȭù¦³19»õ¬ü¤¸¡A¦û¤¤°ê¤¤ÂåÃIJ£«~¥X¤fÁ`ÃB¶W¹L50%¡F¶i¤f«h¬°6»õ¬ü¤¸¡A¦û¤¤ÂåÃĶi¤fÁ`ÃBªºªñ60%¡A¤ñ10¦~«e¤À§O¼Wªø¤Fªñ4¿©Mªñ6¿¡C
«Ü¦h¡u¤@±a¤@¸ô¡vªu½u°ê®a©M¦a°Ï³£¦³¨Ï¥Î¤¤Âå©M¶Ç²ÎÂåÃĪº¾ú¥v¡A¤]ª`«¶Ç²ÎÂå¾Ç¦bÂåÀø©M«O°·¤è±ªº§@¥Î¡C
¤×¨ä¬O¡u¤@±a¤@¸ô¡vªu½u°ê®a©M¦a°Ï¬O®ü¥~¹´Mªº¶Ç²Îªº»E¶°¦a¡A¸gÀÙ¡B¬ì§Þ¡B¤å¤Æ¡B«Å¶Çµ¥»â°ìªº¹´°È¸ê·½¤]«D±`Â×´I¡A³o¨Ç³£¬°¡u¤¤Âå¥~¥æ¡v©M¤¤ÂåÃÄ°ê»Ú¤Æ³þ©w¤F¨}¦nªº°ò¦¡C
µo®i©|Á{¤TÃøÃD
¤í¯Ê®ü¥~¦Xªk¦a¦ì
³¡¤À°ê®a¤w§â¤¤ÂåÃįǤJ¤F°ê®aºÞ²zªº®Ø¬[¡A¦ýªø´Á¥H¨Ó¡A¡u¬F©²§N¡B¥Á¶¡¼ö¡v¬O¤¤ÂåÃĦb®ü¥~±Á{ªº§xÃø¤§¤@¡F¥Á¶¡¹ï¤¤ÂåÃĪº»Ý¨D¤É·Å¡A¦ý¥~°ê¬F©²ªº¤ÏÀ³§N²H¡C¦b«Ü¦h°ê®a©M¦a°Ï¡A¤¤ÂåÃĬJ¨S¦³¦Xªk¦a¦ì¡A¤]¯Ê¥Fªk«ß«OÅ@¡C
±M·~¤H¤~¹¼¥F
°ê»Ú¤¤Âå°·±dªA°È¤H¤~ªº¤ô¥°Ñ®t¤£»ô¡C¤¤ÂåÃĪº±Ð¨|µo®i¤£¥¿Å¡A±Ð¾Ç½è¶q¤ô¥®t¶Z¸û¤j¡A¤]¦b¤@©wµ{«×¤W¼vÅT¤F¡u¤¤Âå¥~¥æ¡v¤¤ÂåÃÄ°ê»Ú¤Æªº±À¶i¡C
¤¤¥~¤å¤Æ®t²§
±¹ï¡u³±¶§µê¹ê¡B·Å¼ö´H²D¡vªº±M·~¥Î»y¡A¥Í¬¡¦b¤£¦P»y¹Ò¤¤ªº¥~°ê¤H¡A«ÜÃø²z¸Ñ¨ä¤¤ªº²`·N¡C
¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¡u»¡¤£²M¡B¹D¤£©ú¡BÅ¥¤£À´¡v¬O¤¤ÂåÃĦb®ü¥~µo®iªº§xÃø¡C
µá¤ñ´µ¤]©ÞÅø
ªñ¦~¡A¤¤Â媺Àø®Ä³vº¥¨ü¨ì°ê»Ú»{¦P¡C¦b¥h¦~8¤ëªº¤Ú¦è¨½¬ù¼ö¤º¿c¶ø¹B·|¡A¦h¦W¬ü°ê¶¤¿ï¤â³£±Ä¥Î©ÞÅø¡B°w¨bµ¥¤¤ÂåÀøªk¡A¥H´î»´½m²ß©ÎÁÉ«á©Ò±a¨Óªº¦Ù¦×µmµh¡C
¨ä¤¤¡A¬ü°ê´åªa¦n¤âµá¤ñ´µ©MÅé¾Þ°·±N¯Ç¦hº¸³£±µ¨ü¤F©ÞÅøªvÀø¡C
¬ü°ê°ê®a½Ã¥Í¬ã¨s°|ªº»²§UÀøªkº[¥þ¤H°·±d¤¤¤ß¦«eµoªí¬ã¨sµ²ªG¡Aµo²{¨ì«ö¼¯¡B°w¨b¡B¤Ó·¥®±µ¥¤¤ÂåÀøªk¡A¦³§U´î»´¨Åé¦UºØµh¯g¡A¤×¨ä¬OºC©Ê¯kµh¡C
¡i¤pª¾ÃÑ¡j¡u±a¸ô¡v¬°«n°ê®a¾Ô²¤
¡u¤@±a¤@¸ô¡v¡A§Y¡uµ·º÷¤§¸ô¸gÀÙ±a¡v©M¡u21¥@¬ö®ü¤Wµ·º÷¤§¸ô¡v¡A¬O¤¤°ê¹ï¥~µo®iªº«n¾Ô²¤¡C¡u¤@±a¤@¸ô¡v¦®¦b±À°Êªu½u¦U¦a¹ê²{¸gÀÙ¬Fµ¦¨ó½Õ¡A«P¶i¸gÀÙn¯À¦³§Ç¦Û¥Ñ¬y°Ê¡B¸ê·½°ª®Ä°t¸m©M¥«³õ²`«×¿Ä¦X¡A¦@¦P«Ø³y¶}©ñ¡B¥]®e¡B§¡¿Å¡B´¶´fªº°Ï°ì¸gÀÙ¦X§@¨t²Î¡C
¤¤°êµo§ï©e©ó2015¦~3¤ë28¤éµo§G¡m±À°Ê¦@«Øµ·º÷¤§¸ô¸gÀÙ±a©M21¥@¬ö®ü¤Wµ·º÷¤§¸ôªºÄ@´º»P¦æ°Ê¡n¡A·§¬A¦a´yz¤F¡u¤@±a¤@¸ô¡v«Ø³]ªº®Ø¬[«ä·Q¡A¨Ã±N³q¹L5Ó¨«¦V³e¬ï¨È¼Ú«D¤j³°¡C
·í¤¤¡uµ·º÷¤§¸ô¸gÀÙ±a¡v¥]¬A¡G¤@¡A¤¤°ê¸g¤¤¨È¡B«Xù´µ¦Ü¼Ú¬w¡F¤G¡A¤¤°ê¸g¤¤¨È¡B¦è¨È¦Ü¤¤ªF¡B¦a¤¤®ü¡F¤T¡A¤¤°ê¦ÜªF«n¨È¡B«n¨È¡B¦L«×¬v¡C
¡u21¥@¬ö®ü¤Wµ·º÷¤§¸ô¡v«h¥]¬A¡G¥|¡A±q¤¤°êªu®ü´ä¤f¹L«n®ü¨ì¦L«×¬v¡A©µ¦ù¦Ü¼Ú¬w¡F¥H¤Î¤¡A±q¤¤°êªu®ü´ä¤f¹L«n®ü¨ì«n¤Ó¥¬v¡C
®Ú¾Ú¤Wz5Ó¨«¦V¡A¡u¤@±a¤@¸ô¡v«Ø³]±N¨Ì°U°ê»Ú¥æ³q³q¹D¡A¥Hªu½u¤¤¤ß«°¥«¤Î«ÂI´ä¤f¬°¸`ÂI¡A¶i¤@¨B±À°Ê¦X§@¡A¦@¦P¥´³y·s¨È¼Ú¤j³°¾ô¡B¤¤»X«X¡B¤¤°ê-¤¤¨È-¦è¨È¡B¤¤°ê-¤¤«n¥b®q¡B¤¤¤Ú¤Î©s¤¤¦L½q6Ó°ê»Ú¸gÀÙ¦X§@¨«´Y¡C
¦h¨¤«×Æ[ÂI
¤¤°ê¤£¦P«ù¥÷ªÌ¹ï¸Ñ¨M¡u¤¤Âå¥~¥æ¡v©M¤¤ÂåÃÄ°ê»Ú¤Æ©Ò¹J¨ìªº§xÃø¡A¦³¥H¤UÄmµ¦¡G
¡D¥~¥æ³¡¬ü¤j¥q«e¥qªø±ö¥
¦bªÃ«ù¡u¤¤Âå¥~¥æ¡vªº«ä¸ô¤U¡A¤¤ÂåÃÄ°ê»Ú¤Æ¤£³æn±À°Ê¤¤Âå®v¡u¨«¥X¥h¡v¡AÁÙn§â¬v±wªÌ¡u¤Þ¶i¨Ó¡v¡C
¤@¤è±¡A¥i¬£ÂåÀø¸q¶E¹Î¨ì¥~°ê¶i¦æ¸q¶E¡CµL½×±À®³ÁÙ¬O°w¨b¡A¤¤Â妳¦Û¤vªº¯SÂI¡AÅý¥~°ê±wªÌ¿Ë¨·P¨ü¡A¨ÓÂX¤j¤¤ÂåÃĪº¼vÅT¤O¡C
¥t¤@¤è±¡A¤¤ÂåÃÄ°ö°V¯Z¥i§â¥~°ê¹ï¤¤ÂåÃĦ³¿³½ìªº¡A©Î¤w¦b¥~°ê¶}¶E©Òªº¤HÁܽйL¨Ó¡A¶i¦æ¤H¤~°ö°V¡C
¡D°ê®a¤¤ÂåÃĺ޲z§½¤¤Âå®v¸ê®æ»{ÃÒ¤¤¤ßº®u±M®a¡B¥_¨Ê¤¤ÂåÃĤj¾Ç±Ð±Â¼B´º·½
»P¤wµo®i°ê®a¬Û¤ñ¡A¤¤°ê¦b¤¤Ãħ÷ºØ´Ó¤è±¹ï«ª÷ÄÝ¡B¹AÃĴݯdª«ªº±±¨î¸û¸¨«á¡F¦Ó¥B¡A¤@¨Ç¤wµo®i°ê®a¬°¤F«O»Ù¦o̦b°ê»Ú¯óÃÄ¥«³õ¤Wªº§Q¯q¡A¤]¤£Â_¥[±j¹ï¶i¤f¤¤ÃĪººÞ¨î¡C
¥¼¨Ón¶i¤@¨Bµo´§¤¤ÂåÃĪºÀu¶Õ¡A¥i¥H®ü¥~¦X§@«Ø¥ßªº¤¤ÂåÃĤ¤¤ß¬°¸üÅé¡A©Î«Ø¥ß¤¤¯óÃÄ°ò¦aµ¥¡C
¡D¥_¨Ê¥~°ê»y¤j¾Ç®Õªø´^Às
¤¤ÂåÃÄ°ê»Ú¤Æ¤H¤~¶¤¥îªº«Ø³]º¥ýn¸Ñ¨M»y¨¥°ê»Ú¤Æ°ÝÃD¡C¥Ø«e¡A¤¤°ê¥Á±ÚÂåÃľǷ|°ê»Ú¥æ¬y»P¦X§@¤À·|¤w»P¥_¨Ê¥~°ê»y¤j¾Ç¹F¦¨³Ð«Ø¡u°ê»Ú¤¤Âå¾Ç°|¡vªº·N¦V¡A»P¥j¤Úµ¥¹ï¶H°êªºª¾¦W¤j¾Ç«Ø³]¡u¤¤Âå¨t¡vµ¥Á|±¹³£¦b¿Ñ¹º¤§¦C¡C
¡i·§©ÀÃì±µ¡j³n¹ê¤O¡]soft power¡^
¬ü°ê«¢¦ò¤j¾ÇªÖ¥§}¬Fªv¾Ç°|°|ªø¬ù·æ¤Ò¡D©`©ó1980¦~¥Nº¥ý´£¥X³oÓ·§©À¡Cì¬O«ü¦b°ê»ÚÃö«Y¤¤¡A°£¤F¸gÀ٤ΩMx¨Æ¡A¤@Ó°ê®a©Ò¨ã¦³ªº²Ä¤TºØ¹ê¤O¡A¥Dn¬O¤å¤Æ¡B»ùÈÆ[¡B·NÃѧκA¡B¥Á·Nµ¥¤è±ªº¼vÅT¤O¡C
¡i·§©ÀÃì±µ¡jºî¦X°ê¤O¡]comprehensive national strength¡^
¬O¿Å¶q¤@Ó°ê®a°ò¥»°ê±¡©M°ò¥»¸ê·½³Ì«nªº«ü¼Ð¡A¤]¬O¿Å¶q¤@Ó°ê®aªº¸gÀÙ¡B¬Fªv¡Bx¨Æ¡B¤å¤Æ¡B¬ì§Þ¡B±Ð¨|¡B¤H¤O¸ê·½µ¥¹ê¤Oªººî¦X©Ê«ü¼Ð¡C
¡i¤pª¾ÃÑ¡j¤¤Âå¥~¥æ
¤¤°ê¬F©²³z¹L§â¤¤ÂåÃĤå¤Æ±À¼s¦Ü¥þ²y¦U¦a¡A¥H¼W¥[¥»¨ªº¥~¥æ¼vÅT¤O¥H¦Üºî¦X°ê¤O¡C
¡i¤pª¾ÃÑ¡j¡m¤HÃþ«Dª«½è¿ò²£¥Nªí§@¦W¿ý¡n
Áp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´¦b«OÅ@«Dª«½è¤å¤Æ¿ò²£¤è±ªº4Ó¥Dnp¹º¤§¤@¡A¦®¦b«OÅ@¡B«O¦s©M§Q¥Î¥Á¶¡¶°Å骺°O¾Ð¡C1999¦~11¤ë¡A¸Ó²Õ´°õ¦æ©eû·|¨M©w³]¥ß³oÓ¦W¿ý¡C¥Nªí§@ªºµû¿ï±q2001¦~¶}©l¡A¨C¨â¦~¿ï¤@¦¸¡F¤¤°êªº¤¤Âå°w¨b¦b2010¦~¤J¿ï¡C
¡i¤pª¾ÃÑ¡j¡m¥@¬É°O¾Ð¦W¿ý¡n
Áp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´©ó1997¦~³]¥ß¡A¨C¨â¦~µû¿ï¤@¦¸¡A¦¬½s²Å¦X¥@¬É·N¸q¤J¿ï¼Ð·Çªº¤åÄm¿ò²£¡A¬O¡u¥@¬É°O¾Ð¤uµ{¡vªº¥Dn¦W¿ý¡C¡u¥@¬É°O¾Ð¤uµ{¡v¬O¥Ñ¸Ó²Õ´©ó1992¦~µo°_ªº¡A¦®¦b¹ï¥@¬É½d³ò¤º¥¿¦b³vº¥¦Ñ¤Æ¡B·l·´¡B®ø¥¢ªº¤HÃþ°O¿ý¶i¦æ·m±Ï©M«OÅ@¡C
·Q¤@·Q
1. ®Ú¾Ú¤W¤å¡A¸ÑÄÀ¡u¤¤Âå¥~¥æ¡vªº©w¸q¡C
2. ¡u¤¤Âå¥~¥æ¡v¦³¦óµo®i¾÷¹J©M§xÃø¡H¸Õ¥[¥H¸ÑÄÀ¡C
3. ¸ÕÁ|¥X¨âÓ¦³§U¤¤ÂåÃÄ¡u¨«¥X¥h¡vªº¥i¦æ±¹¬I¡C
°Ñ¦Òµª®×
1. ¦¹ÃD¬O²z¸Ñ¸ê®ÆÃD¡C¦P¾Ç¥²¶·®Ú¾Ú¤W¤å©Ò´£¨Ñªº¸ê®Æ¡A»¡©ú¡u¤¤Âå¥~¥æ¡vªº©w¸q¡C°Ñ¦Òµª®×¡G¡u¤¤Âå¥~¥æ¡v¬O«ü¤¤°ê¬F©²³z¹L±À¼s¤¤ÂåÃĨӼW±j¥~¥æ¼vÅT¤O¡C
2. ¦¹ÃD¬O²{¶H¤ÀªRÃD¡C¦P¾Ç¥i¤À¬°¨â¤è±¦^µª¡Gº¥ý¡Aµo®i¾÷¹J¤è±¡A¥i«ü¥X¡u¤@±a¤@¸ô¡vªu½u°ê®a©M¦a°Ï¬O®ü¥~¹´Mªº¶Ç²Î»E¶°¦a¡A¸gÀÙ¡B¬ì§Þ¡B¤å¤Æ¡B«Å¶Çµ¥»â°ìªº¹´°È¸ê·½¤]«D±`Â×´I¡A³o¬°¡u¤¤Âå¥~¥æ¡v©M¤¤ÂåÃÄ°ê»Ú¤Æ³þ©w¤F¨}¦nªº°ò¦¡C¨ä¦¸¡Aµo®i§xÃø¤è±¡A¥i«ü¥X¯Ê¥F±M·~¤H¤~¡B¤í¯Ê¥~°ê¦Xªk¦a¦ì©M¤¤¥~¤å¤Æ®t²§¼vÅT¥~°ê¤H»{ÃѤ¤ÂåÃĪº¤º²[µ¥¡C
3. ¦¹ÃD¬O«ØijÃD¡C¦P¾Ç¥²¶·¯d·N¡A©Ò´£¥Xªº«Øij¬O¥i¦æªº¡A¤Á¤Å¤Ñ°¨¦æªÅ¡C°Ñ¦Òµª®×¡Gº¥ý¡A¤¤°ê¬F©²¥i¦b¥~°ê¥Dn«°¥««Ø¥ß¤¤Âå¶E©Ò¡A§K¶O¦V¥~°ê¤H´£¨Ñ¤¤Âå¶E¯gªA°È¡AÂÇ¥H±À¼s¤¤ÂåÃÄ¡C¨ä¦¸¡A¤¤°ê¬F©²¥i«ØijÃþ¦ü¤Õ¤l¾Ç°|ªº¤¤Âå¾Ç°|¡A¦V¦³¿³½ìªº¥~°ê¤H´£¨Ñ§K¶O¤¤Âå½Òµ{¡AÂÇ¥H¼W±j¥~°ê¤H¹ï¤¤Â媺»{ÃÑ¡C
©µ¦ù¾\Ū
1. ¡m±q©Þ¤õÅø¼öÃz¶ø¹B¬Ý¡u¦Ñ¤¤Âå¡v·Øµo¡u·s¥Í¾÷¡v¡n¡A¤¤°ê·s»Dºô¡A2016¦~8¤ë17¤é¡Ahttp://www.chinanews.com/gn/2016/08-17/7975343.shtml
2.¡m¤¤Âå¥~¥æ¡G°ê»Ú¤Æ¤§¸ô¸Ó«ç»ò¨«¡n¡A2016¦~1¤ë4¤é¡Ahttp://theory.people.com.cn/BIG5/n1/2016/0104/c49154-28007400.html
3. ¡m±À¦æ¡u¤¤Âå¥~¥æ¡v¡A§U¤O¡u¤@±a¤@¸ô¡v¡n¡A¡m¤¤°ê¤¤ÂåÃĺô¡n¡A2015¦~11¤ë25¤é¡Ahttps://translate.google.com.hk/translate?hl=zh-TW&sl=zh-CN&u=http://www.cntcm.com.cn/2015-11/25/content_9143.htm&prev=search