logo ­º­¶ > ¤å¶×³ø > ¦Ê·f³qÃÑ > ¥¿¤å

¡iNews Buddy¡jªÅ¦Ã¡uŵ¡v¨­ ®È¹C¡u¬~ªÍ¡v ¥~½æ¤õÃz

2017-01-09
¡½ªe«n¶}«Ê²M©ú¤Wªe¶é¡A¡u§ºÀ²©v¡v»P¡u¬Ó¦Z¡vÀ¹þÓ¨¾¬r­±¨ã°Ñ¥[§CºÒ´îŵÃM¦æ¬¡°Ê¡C ¸ê®Æ¹Ï¤ù¡½ªe«n¶}«Ê²M©ú¤Wªe¶é¡A¡u§ºÀ²©v¡v»P¡u¬Ó¦Z¡vÀ¹þÓ¨¾¬r­±¨ã°Ñ¥[§CºÒ´îŵÃM¦æ¬¡°Ê¡C ¸ê®Æ¹Ï¤ù

¡i­ì¤å¡j¤U¤åºK¿ý¦Û­»´ä¡m¤å¶×³ø¡n2016¦~12¤ë19¤é³ø¹D¡G

¥þ°ê¦h¦aÃúŵ¡]smog / fog / haze¡^«ùÄòÂê«°¡C¾Ú®ð¶H¡]meteorological¡^ºÊ´úÅã¥Ü¡A12¤ë18¤é¤W¤È¡AÃúŵ¤Ñ®ð¼vÅT¤j¤ù°Ï°ì¡C

Àô«O³¡¡]Ministry of Environmental Protection¡^³q³øºÙ¡A­«¦Ã¬V¡]heavy pollution¡^À³¹ï®ÄªG¤w¸gªì¨BÅã²{¡A¦ý·¥ºÝ¤£§QÂX´²¡]diffusion¡^ªº®ð¶H±ø¥ó«ùÄò¡A¦Ã¬V¹w­p¦b19¤é¥[­«¡A³ÌÄY­«®É¬q±N¥X²{¦b21¤é¡C

¨ÊPM2.5¸û¹w´ú­È§C

¾Ú®ð¶HºÊ´úÅã¥Ü¡A·í¤é¤W¤È¡A¨ü¼vÅT°Ï°ì¤w¹F142¸U¥­¤è¤½¨½¡A¨ä¤¤¥_¨ÊªF«n³¡¡B¤Ñ¬z¡Bªe¥_¤¤«n³¡¡B°¢¦èÃö¤¤©Mªe«n¥_³¡µ¥¦a¥X²{­««×ŵ¡A¬ù15¸U¥­¤è¤½¨½¡F¤W­z³¡¤À¦a°Ï±á¶¡¥X²{¿@Ãú©Î±j¿@Ãú¡C

¤¤¥¡®ð¶H¥x¡]National Meteorological Center of CMA¡^­º®u¹w³ø­û¡]chief forecaster¡^°¨¾Ç´Ú¤¶²Ð¡A18¤é¦Ü21¤é¡AµØ¥_¤¤«n³¡¡B¶À²a¡B°¢¦èÃö¤¤µ¥¦aÂX´²¡]diffuse/ disperse¡^±ø¥ó¸û®t¡AÃú¡Bŵ¤Ñ®ð±N«ùÄò¡A¦P®É©]¶¡¦Ü¦­¤W·|¦³¤£¦Pµ{«×ªº¤jÃú¤Ñ®ð¡A¤½²³¥X¦æ»Ý¯d·N¡C

Àô«O³¡ºÙ­«¦Ã¬VÀ³¹ï®ÄªG¤w¸gªì¨BÅã²{¡A¥_¨Ê¹ê»ÚPM2.5¤é§¡¿@«×¡]daily average concentration of PM2.5¡^¤ñ¹w´ú­È©úÅã¤U­°¡C¨Ê¬z¾¬¡]Beijing-Tianjin-Hebei¡^¤Î©PÃä±Ò°Ê¬õ¦â¹wĵªº23­Ó«°¥«¤¤¬ù¤T¤À¤§¤@«°¥«¦Ã¬Vµ{«×¸û¹w´ú¤U­°¤@¯Å¡C

¦U¦a§¡«ö·Ó­«¦Ã¬V¤Ñ®ðÀ³«æ¹w®×¡A¿n·¥²Õ´¶}®iÀ³¹ï¤u§@¡A¬£¥X·þ¾É²Õ¡]advisory inspectorate¡^­u²{³õ·þ¾ÉÀˬd¡]inspection¡^¡AÅý¥ø·~¡]enterprise¡^¸¨¹êÀ³«æ´î±Æ¡]emission reduction¡^±¹¬I¡C

·þ¬dµo²{¡A³¡¤À¥ø·~¡B¤u¦a¡]construction site¡^¥¼ÄY®æ¸¨¹ê°±²£°±¤u­n¨D¡A¤´¦³ÅS¤ÑµI¿N¡]open burning¡^ªv²z¤£¨ì¦ì¡B¤¤¤p¥ø·~¹Hªk±Æ¦Ã¡]illegal sewage disposal¡^µ¥°ÝÃD¡A¤w´°«P¦a¤è¬F©²¤Î¬ÛÃö³¡ªù¶i¤@¨B½Õ¬d¡]investigation¡^¡A¨Ìªk³B²z¡C

¡u´ËªL¡v·j¯Á¶q¤É200%

µM¦Ó¡AÀHþÓ·¥ºÝ¤£§QÂX´²ªº®ð¶H±ø¥ó«ùÄò¡AÀô«O³¡ªí¥Ü¡A18¡B19¨â¤é¦Ã¬V±¡ªp¦³©Ò¥[­«¡A¥X²{²Ä¤@­Ó°ª­È¡A21¤é¥X²{²Ä¤G­Ó°ª­È¡A´î±Æ±¹¬Iªº¨ãÅ馨®Ä¡]effectiveness¡^»Ý­n¶i¤@¨BÆ[¹î¡]observation¡^µû¦ô¡]assessment¡^¡C

®È¹CÁ×ŵ¤w¦¨¼é¬y¡A¦³®È¹Cºô¯¸¡uÁ×ŵ¡v¡B¡u¬~ªÍ¡v¡B¡u´ËªL¡vµ¥·j¯ÁÃöÁäµü¡A¤@¤Ñ¤ºÂsÄý¶q¡]pageview¡^¼É¼W200%¥H¤W¡C

¥~½æ¥­¥x¤Wäøäø¤Wº¦ªº­q³æ¶q¤]ªí©ú¤F¡u¦Y³f¡v­Ì¤£Ä@¥~¥Xªº¤ß±¡¡C¤£¤ÖÀ\ÆU¾A®É±À¥X¤F¡u§Üŵ²MªÍ®MÀ\¡v¡A¾P¶q¡]sales volume¡^¤õÃz¡C

¦bŵ¤¤¤u§@ªº¥~½æ¤p­ô¡]courier¡^¤ß±¡¦p¦ó¡H¤@¦W¥~½æ¡uÃM¤h¡v§i¶D°OªÌ¡A¤Ñ®ð¤£¦n¦ý¤u§@¶q¡]workload¡^¦h¤F¡CÃúŵ­­¦æ¡]traffic restriction¡^ÁÙÅý¨T¨®¤À®É¯²¸î¡u¤õ¡v¤F¤@§â¡C

Smog prompts "lung-cleansing" tours and take-aways

¡iĶ¤å¡jMost regions of the country have been plagued by a lasting smog and haze. Meteorological data showed that a wide span of areas was suffering from foggy weather on the morning of December 18, 2016.

China's Ministry of Environmental Protection said that while pollution measures began to deliver results, the meteorological conditions were extremely unfavorable to the diffusion of pollutants, probably worsening the situation on the 19th and remain challenging until the 21st.

Beijing's PM2.5 lower than expected

Meteorological monitoring revealed that the affected areas had reached 1.42 million square kilometers, of which 150 thousand square kilometers had been heavily polluted, citing the southeast of Beijing, Tianjin, south-central Hebei, Shaanxi, northern Henan and other places. Dense and heavy fog was observed during the morning of the aforementioned regions.

Mr. Ma Xue-kuan, chief forecaster of the National Meteorological Center of CMA, explained that conditions were less favorable for the heavy fog to disperse in central-southern China, Huang Huai and Shaanxi between the 18th and the 21st. He expected extreme fogginess at nights until the next mornings, suggesting the public stay alert while travelling outdoors.

According to the Ministry of Environmental Protection, the measures to cope with the heavy pollution had achieved preliminary results, in which Beijing's recorded daily average PM2.5 concentration was lower than expected. The pollution levels in one-third of the 23 cities in Beijing-Tianjin-Hebei and surrounding areas where red warnings had persisted for a long time also dropped.

To deal with the dire pollution, most regions have been actively taking emergency actions and sending out advisory inspectorate for on-site inspections aimed to help industrial enterprises work out emission-reduction measures.

It was found some corporates and construction sites did not adhere strictly to the production-cut requirement. The problems of improper open burning and illegal sewage disposal among small and medium-sized enterprises were still common. In view of the worrying situation, the advisory inspectorate urged the local governments to continue to investigate and prosecute when necessary.

"Forest" makes hot search keyword

However, given the unfavorable diffusion conditions, the Ministry of Environmental Protection predicted that the pollution levels would reach a record high between the 18th and the 19th and the situation would even get worse on the 21st. The effectiveness of the emission-reduction measures would need further observation and assessment.

Going for a tour to get rid of the smoggy weather is becoming popular nowadays, and the websites promoting "avoiding smog", "lung cleansing" and "forest" have seen a 200% increase in pageviews.

The online platforms for food ordering and delivery had also experienced a surge in sales volume and even started offering "anti-haze" and "lung cleansing" meals. A courier told the reporters that his workload increased a lot in the heavily polluted days.

The traffic restrictions imposed due to massive smog had also boosted up the deals of car leasing in the market.¡½Ãe¹Å»ö

Questions

1. ¤º¦aªºÃúŵ°ÝÃD¨C¦~¬ùªi¤Î¦h¤Ö­Ó¬Ù¥÷¤Î«°¥«¡H

2. ¥_¨Ê«Ø¥ßªºªÅ®ð½è¶qÀË´ú¹wĵ¨î«×¤À¬°¦h¤Öµ¥¯Å¡H

3. Ãúŵªº¥D­n¦¨¦]¦³­þ¨Ç¡H

4 §l¤JÃúŵ·|¹ï¤HÅé³y¦¨­þ¨Ç¶Ë®`¡H

Answer

1. 25­Ó¬Ù¥÷¡A100¦h®y¤j¤¤«°¥«

2. ¥|ºØµ¥¯Å¡G¬õ¾í¶ÀÂÅ

3. «°¥«¤Æ¡]urbanization¡^¡B¤u·~¤Æ¡]industrialization¡^µ¥

4. ¾É­P©I§l¨t²Î¯e¯f¡]respiratory disease¡^µ¥

Ū¤å¶×³øPDFª©­±

·s»D±Æ¦æ
¹Ï¶°
µøÀW