■翟健民伉儷、翟凱東等嘉賓與法國駐港澳總領使柏海川一起祝酒「香港國際古玩展，今年是第十屆了，希望大家繼續支持我們，把古玩展工作做得越來越好。其實古玩展開辦已有十多年，這十多年來我們對文化收藏的工作是盡心盡力的，我們團隊背後的辛酸一直都沒有停過，目的就是要把古玩展越辦越好！」以上是香港翟氏投資有限公司主席翟健民在京城宣傳推廣香港國際古玩展酒會上，面對與會嘉賓的熱情發言。■文：麥默
香港國際古玩展2017將於5月27日至31日，假港島會議展覽中心5BC展廳舉行，古玩展主辦方於4月6日晚間在港島山頂金馬麟山道法國駐香港及澳門總領事官邸舉行酒會，預祝展覽的成功舉行及為古玩展於亞洲區內的巡迴推廣活動送行，以壯行色。
古玩展將更有聲色 以回饋一眾支持者
酒會冠蓋雲集，嘉賓名流相敘甚歡，氣氛熱烈而和諧。出席者有法國駐香港及澳門總領事柏海川（Eric Berti）、法國五月董事會主席阮偉文、古玩展主辦機構香港翟氏投資有限公司主席翟健民伉儷、執行董事翟凱東、全國政協委員香港中華廠商聯合會會長李秀恆、法國著名古董商戴克成 (Christian Deydier)，以及多個駐港領事館的負責人、多家海內外機構的要員、本港業界的資深經營者、收藏界的知名人士，還有各大小傳媒等近200人。
法國駐香港及澳門總領事柏海川在酒會開幕禮上致辭時表示，非常高興看到香港法閾五月文化節與香港國際古玩展愉快合作，去年已有了成功的開始，相信今年將越辦越好。翟健民同時也表示，見到有那麼多業內業外人士的熱心捧場和積極支持，堅定了決心，也增強了信心，一定要把古玩展辦得更有聲有色，以回饋一眾支持者。
穿梭區內四大都會 加強新知舊雨推廣
酒會結束翌日， 由翟氏執行董事翟凱東率領的推廣團隊，成員包括戴克成、Jacques、陳幸妍、劉少瓊等，又馬不停蹄在亞洲區內各個主要大都會開展巡迴宣傳推廣活動。第一站是前往台北，接着是上海、北京及日本等地，力邀新知舊雨同聚今年古玩展，多溝通多聯繫，互利共贏。
經過一個禮拜的穿梭奔馳，翟凱東表示，緊湊的宣傳推廣行程，往往朝登飛機晚開酒會，活動至深夜始回酒店收拾行裝，草草稍事休息，第二天一早又起飛啟程了。雖然辛苦但收穫頗大，通過推廣能夠讓外界進一步認識古玩展這業內矚目的盛事，也瞭解到是東西方文化與藝術交流不可或缺的一個重要平台。
在上海半島酒店舉辦的酒會上，翟凱東致辭調動了眾人的熱情，他講：「自2008年創立國際古玩展以來，我們的目標一直都是將最頂尖的古董商聚首一堂，打造一個臨時博物館，促進文化交流。去年，展覽再次擴充，並開始邀請西方古玩參展。我們十分榮幸能夠成為東西方交流的橋樑，未來亦會繼續肩負這個重任。」
常設專題新增內容 緊貼業界藏家興趣
到每個城市推介今年的香港國際古玩展，翟凱東都全面介紹了古玩展的常設專題及本屆新增的內容 ：慈善酒會、古玩鑑定、專題講座、中國書畫展、日本漆器展、導賞團、茶道會、世界華人收藏家學會珍藏展等。
這些內容及新構思緊貼業界及藏家的興趣和業務，對大家非常吸引。在台北時就有嘉賓表示，除了本界參展外，明年將多發動相熟的朋友一起參與，在展場內形成一個「台灣區」的內部學習交流場所，凝聚、幫助台灣人。
日本的行家參展歷來受到入場者的追捧，有相當的優勢，今屆的參展商就達到七家。在東京的酒會上，古玩展主辦者的專注用心精神，以及專業的操作更感動了與會者，即場就有日本的大行家表態，來年必將送上頂級展品加入盛會。
北京、上海的酒會，參加者同樣非常雀躍，都期待早日成行蒞港出席展覽，他們普遍有共識，就是古玩展是一個理想平台，交流交易買賣雙方均受惠、藏家又能揀選到心水藏品的好市場。
各城市的酒會還有一大特色，就是嘉賓都將許多展品送到現場，讓大家先睹為快，既活潑又互動，使酒會的氣氛增色不少。來自北京的數家參展商攜帶的古玉，在中國會的殿堂內熠熠生輝，令人久久不能忘懷。
翟凱東不忘提及，5月26日晚上古玩展開幕典禮上的「慈善自助餐晚宴」，他敬請嘉賓留意，當晚的慈善收益將不扣除成本悉數撥捐「東華三院檔案及歷史文化基金」，致力推廣文物保育計劃及公眾教育項目，共襄善舉，既可行善又可優先鑑賞選購各式珍品古玩，機會難得。
籌展密鑼緊鼓進行 歡迎同業聯絡加盟
與古玩展宣傳推廣活動同步的籌展工作，也一刻不停地密鑼緊鼓進行中，並將延續到古玩展開幕的前後。主辦方表示要再接再厲，在十多年的辦展經驗和現有基礎上繼續提高水準，以達致與歐美最鼎盛的展會看齊，同時歡迎世界各地對中國古玩及東方藝術品交流有興趣的同業加盟及加強聯絡。
電話：+852 2548 8702，傳真：+852 2559 8568，電郵：info@chaksinvestment.com，聯絡人陳小姐。