■哈軍門將丹尼禾特和主帥大衛華拿牽頭捧起獎盃，慶祝升上英超。 法新社哈特斯菲爾德附加賽射贏12碼擊敗雷丁
英冠哈特斯菲爾德以神奇黑馬的姿態歷史性升上英超足球聯賽！昨凌晨升超附加賽的決賽中，經過互射12碼大戰，哈軍最終以4：3擊敗雷丁，取得本賽季最後一個升班資格，相隔45年再次殺返英格蘭頂級足球聯賽，亦是自英超1992年成立以來的第一次。據英媒報道，單是這個英超席位，保守估計便可為哈軍帶來1.7億英鎊（約17億港元）的鉅額收益，進賬甚豐。
哈特斯菲爾德這次衝英超成功頗為神奇，之前幾個賽季他們在英冠中只是在第16至19名之間徘徊，而本賽季排名第5的他們入球數比失球數還少兩個。在這次衝超附加賽中，他們在4強中也只是以互射12碼淘汰了錫周三，而在今場決賽的120分鐘與雷丁互交白卷的情況下，哈隊又一次通過互射12碼取得勝利。
互射12碼中，哈隊原本處於不利局面，米高希菲利主射第3輪被雷丁門將艾哈比斯撲出，但第4輪他們將比分扳平，雷丁的李安摩亞主射炒高，而哈隊的阿倫穆爾則命中。第5輪，雷丁佐敦奧比達的射門被從利物浦租借的門將丹尼禾特撲出，而哈隊的基斯杜化舒捷拿則頂住壓力一腳命中，幫助球隊衝超成功。
利物浦外借門將當英雄
哈特斯菲爾德之前一次亮相英格蘭頂級聯賽還是在1972年，當時還沒有英超這個概念。這次首升英超，今年45歲的哈隊功勳主帥大衛華拿說：「輿論開季前都不太看好我們，但整個賽季我一直相信己隊可成就更多，」與現任利物浦領隊高洛普曾在多蒙特時合作過擔任預備組主帥的德國人續說：「這就是個難以置信的故事，一個神話。」
今季英冠第1名紐卡素及第2名白禮頓已直接升上英超，餘下第3至6名進行了淘汰制的附加賽，結果由第5的哈隊成功突圍趕上衝超尾車。據英媒報道，這個英超席位，單是電視轉播等等的收益，保守估計便可為哈軍帶來1.7億英鎊（約17億港元）的可觀進賬。 ■新華社、綜合外電