■楊華珍（左三）多年來培訓超過3,000名藏羌織繡藝人，為技藝傳承奠下堅實基礎。 香港文匯報四川傳真數十織繡大師魂斷汶川地震 技藝臨失傳
在四川成都一間藏羌織繡傳習所裡，楊華珍正在親自教授學生刺繡技巧。自18歲正式創作首幅作品《四臂觀音》以來，楊華珍先後創作上千件優秀刺繡作品，並於臨近花甲之年成為國家級非物質文化遺產藏羌織繡傳承人。楊華珍從藝近50年來，培訓了超過3,000名藏羌織繡藝人。現在藏羌織繡在傳承及推廣的成功絕對得來不易，因為2008年的汶川大地震奪去了數十位藏羌織繡大師的性命，一度令這技藝出現失傳危機。■香港文匯報記者 李兵 四川報道
楊華珍生於四川小金縣地處青藏高原東部邊緣的河谷地帶，由於那裡是嘉絨藏族與羌族聚居區，故她從小受到多民族文化的熏陶。在耳濡目染下，楊華珍自小就學會了藏羌織繡，她六歲時就在母親的幫助下，成功製作了一個長20厘米的布娃娃。自此，楊華珍對刺繡的熱情有增無減，經常幫哥哥弟弟補衣服。「那時，我便喜歡創新，將補丁繡成『米』字、蝴蝶。」心靈手巧的楊華珍16歲時便經常幫要出嫁的姐姐繡花衣、做新鞋。由於家貧未能支付學費，高中未讀完，楊華珍便輟學回家，先後當過民辦教師、開過照相館、做過記者，但她始終沒有丟掉手上刺繡。
棄事業當繡娘 免費教農家女
2008年的汶川大地震不但震驚世界，亦令楊華珍重新思考自己的前路。地震發生時，正任職《阿壩日報》攝影記者的楊華珍剛巧就在汶川映秀鎮。楊華珍憶述，當時連坐也坐不穩，只有躺在地上才能拍到一張張獨家的照片。看到災民的苦況後，楊華珍不久便向報社遞交提前退休報告，希望透過自己織繡的專長幫助鄉親自力更生。
就如其他傳統工藝一樣，當地雖然有不少較年長的婦女掌握藏羌織繡技巧，但年輕織繡藝人的稀少令這技藝面臨失傳，更大的危機卻源自汶川大地震令數十位藏羌織繡大師遇難。為扭轉失傳危機，楊華珍於2008年8月時籌資30,000元人民幣成立「阿壩藏族羌族自治州藏族編織挑花刺繡協會」，同年10月帶領10餘個姐妹到成都「闖江湖」，不但對農村婦女進行免費培訓，亦希望能以此為基地出售織繡產品。
培育桃李三千 不乏年輕婦女
經過多年的努力，楊華珍在藏羌織繡傳承方面可謂結出纍纍碩果，她以「傳承人+協會+公司+農村合作社」的傳承模式成功培訓了8名研究生及超過3,000名織繡藝人，當中有不少是打工返鄉的年輕婦女。此外，楊華珍除了在汶川縣映秀鎮、阿壩州小金縣、成都邛崍等地建立了農村藏羌織繡傳習所，以及在甘孜、色達等地的寺廟建立培訓基地外，更獲邀走進四川大學、西南民族大學講學，並在四川藝術職業學院建起了「華珍藏羌文化博物館」。
「文化企業要大膽走出去談合作，不要怕吃虧，要深挖自己的本土文化、民族特色，靜下心來做自己的品牌，這才是最核心的東西，也才能讓非遺更快融入現代生活。」楊華珍如此總結自己的經驗。