■加德父母到庭時面露傷感。 法新社患有罕見線粒體遺傳病的11個月大英國男嬰加德，其父母過去5個月以來一直打官司，尋求將加德帶往國外醫治。英國高等法院昨日再次開庭，審理加德父母提交有關美國實驗療法的證據，其間加德父母的代表律師阿姆斯特朗突然表示，加德近日接受醫療檢查及掃描後，確定病情已不可逆轉，父母決定終止官司，讓兒子安然離世。
母怨未能及早治療
阿姆斯特朗稱，加德肌肉及組織的創傷情況已不可逆轉，「父母最害怕的事已成真，現在醫治已太遲。」他指加德的父母感到非常沮喪，將與負責醫治的倫敦大奧蒙德街兒童醫院商討，如何拔掉維生儀器，讓加德離開世上，並希望盡量陪伴兒子走完餘下日子。
加德的母親耶茨一臉哀傷，指出若兒子能早些接受治療，或有機會過正常生活，但事到如今，繼續尋求治療對兒子已非最好選擇。
大奧蒙德街醫院的醫生早前確認加德無藥可救，建議關掉維生儀器讓他安樂死，但加德父母不同意，不惜向英國和歐洲法院申訴，但均被判敗訴。加德的命運牽動全球數以百萬計人士關注，美國總統特朗普及教宗方濟各更願意伸出援手，英媒早前曾報道，美國國會同意向加德一家給予永久居民身份，讓加德能前往當地就醫。 ■美聯社/美聯社/《衛報》