»´äºÞ©¶¼Ö¹Î¶}©u¸`¥Ø¡A¥i»¡¬O¬¯§Þ¤§©]¡C¼Ö¹Î½Ð¨Ó¤ý¦Ð¨Î¡A¿ì¤F¤@Ó¡u¤ý¦Ð¨Î¶}¹õ©P¡v¡A±È°_¤@°}¤ý¦Ð¨Î¼ö¼é¡A¤ý¦Ð¨Î©M¼Ö¹Î¦b«e«á¤E¤Ñ¤ººt¥X¨â®M¥|³õ¸`¥Ø¡A¥t¥[¤@³õ»P¼Ö¹Î¦¨ûÄâ¤âªº«Ç¼Ö««µµ¼Ö·|¡A¥i¨£¤ý¦Ð¨Î¤§¸¹¥l¤O½T¬OÅå¤H¡C
9¤ë1¤éªº¼Ö©uº³õºt¥X¡A¬O¼ö¼éªº¶}©l¡A·í±ß³ôºÙ¬O®yµLµê®u¡A»R¥x¤W«h¬O®i¥Ü°ª¶Wµ¼Ö§ÞÃÀªº³õ°ì¡A¤W¥b³õªº¥D¨¤¦Û¬O¤ý¦Ð¨Î¡A¤U¥b³õ«K¥Ñ»´äºÞ©¶¼Ö¹Î°µ¦^¥D³õªº¨¤¦â¡A¦n¤@Ó¡u¬¯§Þ¤§©]¡v¡C
¤ý¦Ð¨Î¿W¯Sªº¡u®ã¨ó¡v
·í±ß®y¦ì¦w±Æ¦b¼Ó®y¤¤¶¡²¤°¾¥ª¡A¤W¥b³õ¥i»¡¥þ³õ±o¸@¤ý¦Ð¨ÎÂù¤â¤Q«ü¦bÁä½L¤WªºÄ²Á䱡ªp¡A©M¦o¹L©¹¨ÃµL¤Ó¤j®t²§¡A¬Æ¦Ü¥X³õ¡B°h³õ®É¦VÆ[²³¡u¤j¡vÅs¸yÁù°`¡A«º¶Õ¤Q¨¬ªº¿W¯S¥x·¥çµL§ïÅÜ¡C¦Ü©óºt«µªº¤O«×»P³t«×ÅܤơA¦p¥Î´§Åx¦Û¦p¨Ó§Î®e¨Ã¤£¨¬°÷¡A¦o¿W¯S¤§³B¬O§Y¨Ï¬O±j«µ©M©¶¡A«µ¨Ó¤´¦ü¤£¥Î¨è·Nµo¤O¡F§Ö³tªº¼Ö¬q¡A¦P¼Ë¬O°®²b§Q¸¨¡C·í±ß¦oªº®ã¥i¤Ò´µ°ò¿ûµ^¨ó«µ¦±¡A±Ä¥Î¤F°¾§Ö³t«×¡A©¯¦n±ë§Óµn´Î¤Uªº´ä¼Ö¡uºò¸ò°lÀH¡v¡A¥çµL¡u»°¡vªº°ÝÃD¡C¤£¹L¡A¹ï¤ý¦Ð¨Îªººt«µ¡A¬DçªÌ¥ç«Ü©ö¦³¸Ü»¡¡A¤@¬O¤õÃz¼ö«×¥¼¨ì¡uµo¿N¡v¯Å¡A¦â±mÅܤƥ¼¨ì¡uÀéÄê¡v¯Å¡A¦ý³oµ·²@µL·l¦o¦b¡u®ã¨ó¡vºt«µ¤Wªºµû»ù¡C¤@¦p¦oªººt¥XªA¦p¦ó³]p¡A¤]©M¦oªºµ¼ÖµLÃö¤@¼Ë¡C·í±ß¦o¥H¤@ŧ¦³ÂI´ò¤ôÂŪº¤j§C¯Ý¡B¤jÅSIªº¡u«e«á¤jÅS¡v¦¡©ì¦am¸È¡A´À¥N¤F¦oºD±`ªº¶Wµu¸È¥X³õ¡C³o¥i»¡¬O´I¦³«~¨ý¥B±oÅ骺©Ê·Pºt¥XªA¡A·|§_¤Þµo¸ÜÃD«KÃø»¡¡A«á¨Ó¤~ª¾ªñ»R¥xªºÆ[²³¹ï¦¹¡u«e«á¤jÅS¡v¦¡ªººt¥XªA©Ò¥Îªº¦×¦âÁ¡¯½²¼i¦³·N¨£¡A¦]¬Ý±o¤Ó¡u¯u¤Á¡v·|»~¥H¬°¬O¥ÉI¥X²{¤F¿¨¯¾¡C
·í±ß¤ý¦Ð¨Î¥[«µ¤F¨âº¼Ö¦±¡A¥ý«µ¿ûµ^¤j®vÀN¬¥ºû¯÷¡]Vladimir Horowitz¡^¥H¤ñ¤~ºq¼@¡m¥dªù¡n²Ä¤G¹õ¡m¦N¤RÁɤ§ºq¡n(The Gypsy Song)©Ò¼gªº¥DÃDÅÜ«µ¦±¡]White Houseª©¡^¡A«µ¨Ó³t«×¸§Ö¡A¦ý¦Û¦p¦ÓµL¥bÂI»°«æ·Pı¡AÁöµM¬O¤@º¬¯§Þ©Ê¼Ö¦±¡A¦ý«µ¨Ó¨ÃµL¥bÂI¸Ø±i¡AÃø±o¡I°h³õ«á«ªð¦A«µ§õ´µ¯S§ï½s¦ÛµÎ§B¯S¦P¦WÃÀ³Nºq¦±ªº¡m¯¼¨®®Çªº®æÄR¹F¡n¡]Gretchen am Spinnrade¡^¡AµÎ½w²`±¡ªºµu¦±¡A¥¿¦n©M«e¦±ºc¦¨ÂA©ú¹ï·Ó¡A¤£¸g·N¤¤®i²{¤F¡u§Ö¥i¥H¡AºC¥ç±o¡vªº¼ô½m§Þ¥©¡C¡]²Ä¤G±ß¥[«µªº¬O´¶Ã¹ôµá¤Òªº²Ä¤C¿ûµ^«µ»ï¦±¸§Öªº²Ä¤T¼Ö³¹¡C¡^
¡m¬K¤§²½¡nªºº¦¸ÅéÅç
·N·Q¤£¨ì¦b¼Ó®y¤U¥b³õÅ¥¥v¯S©Ô¨Z´µ°òªº¡m¬K¤§²½¡n¦P¼Ë¦³Àu¶Õ¡C³oº¦Ê¦h¦~«e¾Ú»¡ººt¤Þµo¼@³õ¤ºÄ̰ʪº²{¥N§@«~¡A¦Ü¤µ¤´¬O¤j«¬¼Ö¹Îªº¸Õª÷¥Û¡A¤@¯ë¤TºÞ¡B¥|ºÞ½s¨îªº¼Ö¹Î³£nÁܽСu´©§L¡v¼W´©¤~¯àºt«µ¡C¦ý¤Öºt¥X¨Ã«D¶È»P¸g¶O¦³Ãö¡A§ó¦b©ó¦±¤¤©Ò¹B¥Îªº¸`«µ·¥¬°½ÆÂø¦hÅÜ¡A³æ¬O²Ä¤G³¡¤À¡m·í¿ï¤Ö¤kªºÆg¬ü¡n¡A«K´X¥G¨C¤@¤p¸`ªº©ç¸¹³£¦b§ïÅÜ¡A¦h¹F¤¤Q¤K¦¸¡I²Ä¤@³¡¤À¤Þ¤l¤§«áªº¡m¬K¤Ñªº¹w¥ü¡n©ç¤l°OÃгW¾ã¡A¦ý«µ¦ì¸m«o¤£Â_ÅܤơA¦¹¥~¡A°t¾¹¤§½ÆÂø¥ç¬OÅý«ü´§»P¼Ö®v³£³´©óµL¤ñºò±iªº±¡ºü¤¤¡A³o¨Ç¿W¯Sªº³B²z¡A¥Øªº³£¦b©ó¨D¨ú¥X¤H·Nªíªº©_¯S®ÄªG¡C
¥i¥H»¡¡Aºt«µ¡m¬K¤§²½¡nªº¼Ö¹Î¡A«K¦h¤Ö¦³¡u¬¯§Þ¡v¡B¡u®Í§N¡vªº·N¨ý¡C´Nº±ß¤§ºt¥Xªí²{¨Ó»¡¡A±ë§Óµn»P¡u´ä¼Ö¡v¥ç½T¬O°µ¨ì¤F³oºØ®ÄªG¡Aµ§ªÌ¦b¼Ó®y§ó¯à²M´·µL¤ñ¦a¥Ø¸@¾ãÓ¼Ö¶¤¤£¦P¼Ö¾¹Án³¡¦³±ø¤£¯¿¦a¡A¦¹°_©¼¥ñ¯ë¬Û¤¬ºò±K¹ï±µ¡A©Î«e«áÅ|¸m¦aºt«µ¡A³o½T¬O¹L©¹¥¼´¿±o¨£ªººt«µ´ºÆ[¡A¬Æ¦Ü¥ç¬O¥¼´¿±oÅ¥ªººt«µ®ÄªG¡I¤]´N¬O»¡¡A¾ã»ô¦³§Ç¡B¸`«µºë·Ç¡B¼h¦¸¦â±m¤À©ú¡A½T¬O¨ô¶V§Þ¥©ªºÃø±o§e²{¡I¡u´ä¼Ö¡v¦b³oº¸Õª÷¥Û§@«~¤¤¡A¯uªº¬O«µ¥X¤F¤@¬y§Þ³N¤ô¥ªº¨»ù¡I³o¥i¯u¬OÅ¥¡m¬K¤§²½¡nªºº¦¸ÅéÅç¡C
µM¦Ó¡A³oºØ¿W¯Sªº·Pı¡A«o±a¨Ó¤@ÂIºÃ´b¡A¡m¬K¤§²½¡nY¬O«µ±o¦p¦¹¾ã»ô¦³§Ç¡Aì©l³¡¸¨²½ªÁªº¨g³¥²Ê¼É®ÄªG«K¤j¥´¤F§é¦©¡A¨ë¿E©Ê»Pº¡¨¬·P¥ç¤Ö¤F¡C³oºØºë·Ç¬O¦nÁÙ¬O¤£¦n¡H³o¤S¬O¤@Ó¡uTo be or not to be¡vªº¨å«¬¹ê¨Ò¡A³o½T¬O¤@Ó¤£¦n¦^µªªº°ÝÃD©O¡I ¤å¡G©P¤Z¤Ò