■福山透露為吳宇森獻3個「第一次」。香港文匯報訊《追捕》前日於北京舉行首映禮,吳宇森導演率領主要演員張涵予、福山雅治、戚薇及日本女演員櫻庭奈奈美出席。首映禮現場,兩位中日影帝張涵予和福山雅治還合作演出jam了電影主題曲《杜丘之歌》,這不是張涵予首次在首映禮上以磁性嗓音哼出一曲樂韻,不過這次不用再清唱了,因為有福山在台上為他以結他伴奏!
現場演員們說得最多的一句話就是:「跟吳宇森導演合作是非常幸福的。」福山與櫻庭奈奈美更是第一次演出華語電影,當然感受特別深刻。福山坦言:「我是吳宇森的粉絲。他不管是拍濃煙還是爆破場面,都會跟演員站在一起,不管有多熱、多冷,他都會每次站在我們旁邊,很溫柔的幫我們講戲。這電影很有魅力,是那種齊心協力在一起,把不可能的事情變成可能、把困難的事情去解決的魅力。像是在日本拍摩托車,是需要執照的,所以真的去考了個執照。第一次拍水上摩托車,而且是第一次邊拍邊說英語對白,最後,這是第一次拍動作片!所以這部電影拿取了我三個第一次。」
奈奈美講中文讓人吃驚
至於櫻庭奈奈美坦言喜歡中文,並用普通話自我介紹,贏得現場不少掌聲。張涵予更忍不住插嘴道:「我跟她拍第一場戲的時候,就是我挾持她,拿槍,但我不知道她會中文,突然間她用非常標準的中文問導演『導演我是站在這嗎?』我當時嚇了一跳,我說什麼你再說一遍?」原來奈奈美在台灣先學了幾個月,她現在在日本還有一個中文老師在教她說中文。
現場還播放了導演的製作特輯,看到71歲的吳導在片場內奔走於每個角落,卻沒有一聲抱怨。福山憶述吳導為了精確把握一個鏡頭,曾試過跪地為他示範動作,那一刻是徹底地顛覆了他對這位大師級導演的印象,沒想到地位如此崇高的導演會完全不介意。戚薇表示她曾試過連續拍70小時,但劇組沒有一個人有抱怨過,因為導演永遠也會在現場,熬夜他一定熬得最多,所以沒有人敢作聲。