logo 首頁 > 文匯報 > 教育 > 正文

【普通話大世界】一四聲易混淆 搬家半價難分

2017-12-12

香港人學習普通話時,因受粵語聲調的影響和干擾,第一聲和第四聲常常混淆,「搬家、半價」難分,「商科、上課」難辨。

讀優美小巧、充滿情趣的情歌,可以幫助分清第一聲和第四聲。為了集中火力攻破難點,以下情歌只用第一聲和第四聲的字,分清第一聲和第四聲的口訣 :一聲高聲高唱尾音要拉長,四聲高坡滑下尾音往下降。以下第四聲用底線標出,第一聲不加底線。

試讀下列兩句話:幫搬家算半價,報商科去上課。

1. 哥護送

淡淡彎月掛半空,妹要歸家哥護送。

千聲萬聲說再見,依依熱戀在尖東。

2. 裝默默

相見次數漸漸多,心中愛他話怕說。

相對相視裝默默,陣陣愛浪撞心窩。

3. 電話粥

叮叮噹噹愛心通,歡訴思念心輕鬆。

電話粥熱視像燙,相思香夢中。

4. 盼約見

心中戀、心中念,相思戀�角艉仆o。

天天思念又思戀,日日夜夜盼約見。

5. 暗戀

餐廳歡見夢中現,三天未見癡癡念。

癡心盼望多見面,莫非這就叫暗戀。

6. 坐花轎

心歡對鏡照,�粉爬�花俏。

相對癡癡笑,心飛坐花轎。

7. 望玉照

燈映相片微微笑,�紕R阿妹花貌俏。

癡癡獃望對玉照,愛心深處掀風暴。

8. 戀歌歡

山風輕送江面寬,寬寬江面笑聲歡。

歡笑聲伴輕舟飛,輕舟飛盪戀歌歡。

■吳劍揚 香港中國語文學會

簡介:香港中國語文學會創辦於1979年,宗旨是通過研究、出版、教學、交流、合作等方式促進中國語文工作的發展。

讀文匯報PDF版面

新聞排行
圖集
視頻