logo ­º­¶ > ¤å¶×³ø > ±Ð¨| > ¥¿¤å

¡i§j¤ô¦P¾Ç·|¡jWatson stimulates Holmes' genius as "light conductor" µØ¥Í¡u¥ú¾ÉÅé¡v ¿Eµo·fÀɼç¯à

2018-01-10
¡½ºÖº¸¼¯´µÄ±±o¦Û¤v¨ü¨ìµØ¥Í¡]¥ª¡^ªº¿EÀy¡C ºô¤W¹Ï¤ù¡½ºÖº¸¼¯´µÄ±±o¦Û¤v¨ü¨ìµØ¥Í¡]¥ª¡^ªº¿EÀy¡C ºô¤W¹Ï¤ù

¤W´Á»¡µØ¥Í¬O¡mºÖº¸¼¯´µ¡n¨t¦C¤¤³Ì­«­nªº°t¨¤¡A±q¥L­Ó©Ê¤Wªº½ÆÂø¡]complexity¡^©M¤Ý¸Þ¡]paradox¡^¤¤¥i¨£¤@´³¡C

¤j®a¤£­n§Ñ°ODr. Watson´¿¸g¶]¨ì¾Ô³õ¤W¡A³o¤]¸ÑÄÀ¨ì¬°¤°»ò¥H¥L³o»ò¡u·Å©M¡vªº­Ó©Ê¡A«o³ßÅw¸òSherlock¨ì³B°»¬d®×¥ó¡A¤£©È±²¤J¤@³õ¤S¤@³õ¥Rº¡¥¼ª¾¼Æ¡B¦MÀI¦ý¤S¨ë¿Eªº«_ÀI¡C

°©¤l¸Ì¡ADr. Watson¨Ã¤£¬O¦p¥~ªí¯ë·Å¤å¡A¬Ý²`¤@¼h¡A§A·|¬Ý¨£¥L¤º¸ÌÁôÂÃþÓadventurer¡]«_ÀI®a¡^ªº­Ó©Ê¡C§@ªÌ¤]¨ä¹êÂǦ¹¨Ó´yø­^°ê¤H¨ººØ¹L¤À«O¦uí­«¡]conventional and reserved¡^ªº¨å«¬¡]typical¡^­Ó©Ê¡C

°ó°óÂå¥Í¤J«ÎÃzÅÑ

©Ò¥H¡A¼vµû³o¼Ëµû½×Dr. Watson¬O¨S¿ùªº¡GHe loves adventure and he's prepared to do anything-absolutely anything-as long as he gets to be with Holmes in his adventures! ¡]¥L³ßÅw«_ÀI¨ì¤@­Óµ{«×¡A¥u­n¥i¥H©MºÖº¸¼¯´µ¤@°_«_ÀI¡A«K¤°»ò¤]¦b©Ò¤£±¤¡C¡^

¦b­ìµÛªºThe Adventure of the Devil's Footµu½g¤¤¡ADr. Watson's almost ready to die-¬°¤F¬d®×¡AµØ¥Í®t¤£¦h·Ç³Æ¦n¤F­n¦º¡F¦b The Adventure of Charles Augustus Milverton¦¹½g¸Ì¡A¥L°ó°ó¤@­ÓÂå¥Í¡A³ºµM¤S¬°¤F®×¥ó¡A·Ç³Æ¤J«Î¥hÃzÅÑ ¡]He's ready to burgle a house¡^¡F¦bThe Three Garridebs¤¤¡A¬Æ¦Ü³Q®g¶Ë ¡]He even gets shot¡^¡C

¡uIs Dr. Watson really mild¡]µØ¥Í¬O§_¯uªº¦p¦¹·Å©M©O¡^¡H¡v³o¬O¤@­Ó©Ò¦³ºÖº¸¼¯´µ°g­È±o°Q½×ªº¸ÜÃD¡C

¹ï¤Í¸qµL¤ÏÅU ¤j°»±´¡G¤í¥L¤H±¡

ÁöµMDr. Watson is not an insightful leader¡]«Ü¦³¨£¦aªº»â³S¡^and he's not a 'my way or the highway' sort of guy¡]¶¶§ÚªÌ©÷¡A°f§ÚªÌ¤`ªº¨ººØ¨k¤H¡^, but then he takes love for adventure and devotion for a friend to a brand new level ¡]¦ý¥L½T¹ê§â³ß·R«_ÀI©M¹ïªB¤Íªº¸qµL¤ÏÅU´£¤É¨ì¤@­Ó·s¹Ò¬É¡C¡^

®Ñ¤¤Sherlock Holmes¬O³o¼Ë´y­z¦n¤Íªº¡GIt may be that you are not yourself luminous, but you are a conductor of light. Some people without possessing genius have a remarkable power of stimulating it. I confess, my dear fellow, that I am very much in your debt.

Sherlockªº·N«ä¬O¡AÁöµMµØ¥Í¥¼¥²¹³©ú¬P¤@¼Ë¡Aµ¹¤©¨ä¥L¤H¥ú©ú¡A¦ý¥L«oı±o¥L¬O¥ú©úªº¾ÉÅé¡A¯à¥O¨ì§O¤Hµo¼öµo¥ú¡CSherlock»{¬°¦³¨Ç¤HÁöµM¤Ñ¥Í¨S¾Ö¦³¤°»ò¤Ñ½á¦ý«o¦³·¥±jªº¿EÀy¤O¡ADr. Watson´N¬O³oÃþ¤H¡C

¥L¥ç©Ó»{¡A¦Û¤v¬Overy much in his debt¡A³o¸Ìªº·N«ä¨Ã¤£¬OSherlock¤í¤FDr. Watson«Ü¦h¿ú¡A¦Ó¬OSherlock²`²`ª¾¹D¦Û¤v¹ïDr. Watson¦b¤H±¡¤W¡A¬O¦³©ÒÁ«¤íªº¡C ¡]¤§¤E¡^

¡½§j¤ô¦P¾Ç·|·|ªø °¨º¬·£

§@ªÌ²¤¶¡G °¨º¬·£¡A´¿Àò¦æ¬Fªø©x¨ô¶V±Ð¾Ç¼ú¡]­^°ê»y¤å±Ð¨|¾Ç²ß»â°ì¡^ ¡]2009/2010¡^¡A»P§Âµq°a¦XµÛºZ¾P®Ñ¡mSlang¡G«ËÄê­^»y1&2¡n¡C

¹j¬P´Á¤T¨£³ø

Ū¤å¶×³øPDFª©­±

·s»D±Æ¦æ
¹Ï¶°
µøÀW