µS°O±o¨à®É¦³¤@¦¸¬Ý¹qµø¼@¡A¨£¨ä¤¤¤@¹õ¦b¤@±ø¤ºµóªº¼Ó±è¨ú´º¡AÁöµM·í®É³æ¬Ý¼Ó±è±Àºâ¤£¨ì½T¹ê¦aÂI¡A¦ý´N¥i¥HªÖ©w¦b´ä®q¨ú´º¡C¼Ó±èÀH³B¥i¨£¡A¦ý¦b´ä®qªº¤¤¤WÀô¯S§O¦h¡A¦Ó³o¨Ç¼Ó±è¦³¨ä±»ª¯SÂI¡A¥O§A¤@¬Ý¨£¥¦¡A´N¥iªÖ©w¡uMade in Hong Kong Island¡v¡C¦«e¡Aµ§ªÌ«K°Ñ¥[¤F·s¦a·s¾\·|¡u®®°Ê¡D¾\¼Ö¡v¨t¦C¡u¨¬¡D¦L¡v¼Ó±è¤å¤Æ¾É½à¹Î¡A¸òÀH¡u¬¡²{»´ä¡vªº³¯´¼»·¤@°_¹CÄý¤F´ä®qªº´X±ø¯S¦â¼Ó±è¤Î©±çE¡A§ó¯S·N¬D¿ï¤F¨â±ø¼Ó±è¤Î¨â¶¡©±çE¡A±a»âŪªÌ¤@°_«~¨ý´ä®q¡C¡½¤å¡BÄá¡G»´ä¤å¶×³ø°OªÌ ¦¶¼z®¦
¤¤¤WÀô¼Ó±è¯S§O¦h·íµM¦³ì¦]¡C¦b1842¦~¡A²M§Ê»P^°êñq¡m«n¨Ê±ø¬ù¡n¡A³ÎÅý»´ä®q¤©^¤è¡C·í¦~^°ê¬F©²±µºÞ»´ä®q«á¡A³Ì¥ý¶}µo¤¤¤WÀô¤@±a¡C·í®É»´ä®qÂA¦³¥¦a¡AˬO±×¸ô¯S§O¦h¡A¥HP·í®É^°ê¤H§Î®e»´ä®q¬°¡u¤@¶ô¥ú¨r¨rªº¤j¥Û¡v¡A´XµL¥¦a¡AÃø¥Hµo®i¡C¦]¦¹¡A·íµo®i¥Á©~®É¡An¥ý±N±×¸ô׿v¦¨¥¥x¡AµM«á¦b¥¥x¤W«Ø¸ô¡A«Ø¸ô¤§«á°_¼Ó±è¡A¦b¦p¦¹ªº«°¥«³W¹º¤U¡A¤¤¤WÀô«K¥X²{¤F«Ü¦h¼Ó±è¡C¦Ê¦~¼Ó±è¡A¸g¾ú·³¤ë¬~§¡A±»ª¨Ì¦b¡A²{®É¼Ó±è»P¤p©±¡A°Ó©±»P°Ó·H¡A¦P¥ß¤¤Àô¡C¾¨ºÞ²{®É¤¤Àô¬°°Ó·~¹B§@ªº¤ßŦ¦a±a¡AµM¦Ó¡A¦b³oӯȾKª÷°gªº¤p¥@¬ÉI«á¡AY¹C¨«¨ä¤jµó¤p«Ñ¡A«o·|µo²{«Ü¦h¬Ý¦ü´¶³qªº¤p©±¡B¤p«Ñ¡B¼Ó±è¡Aì¨Ó³£«Ü¦³¬G¨Æ¡C
²Ä¤@¯¸¡Gºq½áµó49¸¹ --¡m´`Àô¤é³ø¡nµo·½¦a
¸Ü»¡¤@¦Ê¦h¦~«e¡A»´äÁöµM¥u¦³¤Q¦h¸U¤H¤f¡A¦ý¦³½ìªº¬O·í¦~³º¦P®É¦³¤Q¦h¥÷³ø¯È©ó¥«±¤W¬y³q¡A§A©Î·|ºÃ°Ý¬°¦ó·í¦~³oÓ¤H¤f¤£¦hªº¼u¤Y¤§¦a¡A¦ó¸Ñ¹ï³ø³¹ªº»Ý¨D¦p¦¹¤j¡H³o·íµM¦³ì¦]¡I¦]¬°ì¨Ó·í®É»´äªº³ø³¹¤£¤î¦b¥»¦a¾P°â¡A¦P®É¥ç¥~¾P¨ì¯]¤T¨¤ªº¤j«°¥«¡A¦]¦¹¡A¦³¦p¦¹¤jªºÅªªÌ¸s¡A¤~±o¥H¦P®É®e¯Ç¦h¥÷³ø³¹¥Í¦s¡C
Ų©ó·í¦~»´ä¨ü^°ê²Îªv¡A´¶¹M³ø¯Èªº¬Fªv¥ß³õ¤Î«Å´ªº¬Fªv«H®§§¡°¾¦V^¤è¡A¦Ü©ó©Ò¦³»P²©R«ä·Q¦³Ãöªº¤º®e§¡³Q¸T¤î¡C¦Ó·í²Ä¤@¥÷µØ¤H³ø¯È¡m´`Àô¤é³ø¡n¡]Universal Circulating Herald¡^¥X²{«á¡A«K¶}©l§ïÅÜ·®ð¡C¡m´`Àô¤é³ø¡n¬O»´ä²Ä¤@¥÷¥ÑµØ¤H¥X¸ê¥D²zªº³ø¯È¡A©ó1874¦~¥Ñ¤ýÃü³Ð¿ì¡C¦Ó³Ð¥Zªº¦a§}«h¬O¤¤Àôºq½áµó49¸¹¡A§Y¹Ï¤¤©Ò¨£ªº¥Ã«H¯È·~¡C®É²¾¥@©ö¡A²{®É¸g¹L³o¶¡©±çE¡A¤w¶å¤£¥X³ø¯Èªo¾¥¨ý¹D¡AµM¦Ó¡A³oÓ²{¦b¬Ý¦ü²@¤£°_²´ªº¦a¤è¡A«o¬O·í¦~¼ö¦å³ø¤Hªº»E¶°¦a¡C
¡m´`Àô¤é³ø¡nªº¥X²{¹ï·í®Éªº»´äªÀ·|¦³«nªº·N¸q¡C·í®É»´äªÀ·|¥X²{¤F¤@ºØ·s«ä¼é¡A§Y©Ò¿×ªº²Ä¤@¥N²·s¬£¡A¥LÌÁaµM²´¨£²M´Â¿n®z¡A«o¤£¥Ì¤ß³Q¦C±j¥´À£¡A¦]¦Ó¨M¤ß¦Û«ß¦Û±j¡A´¬±ó«ä·Q¡A¹ê¦æ§ï¨}»P²·s¡A¦¹«á¶V¨Ó¶V¦h¦¹Ãþ«ä·Qº¥º¥¶Ç¼½¶}¥h¡A§Î¦¨¤F¤@ºØ·®ð¡C¦Ü©ó³ø³¹³Ð¿ì¤H¤ýÃü¡A¥ç¤j¦³¨ÓÀY¡C³o¦ì±ß²M«ä·Q®a¡A¥iºâ¬O²Ä¤@¥Nªº®É¨Æµû½×û¡C¥L¦¦~´¿¹C¾ú¼Ú¬w¡Aµo²{¥~°êªº¥ý¶i«ä·Q¤Q¤ÀȱoÉŲ¡A¦^´ä«á«K¼g¤F«Ü¦h¤å³¹¡Aª½¨ì«á¨Ó³Ð¿ì¡m´`Àô¤é³ø¡n«á¡AÄ~Äò¦b³ø³¹¼g¤U¦h½g¬F½×¡A±À°Ê«ä·Q²·s¡A¬Æ¦Ü·í®É³s¦W¦Ú§õÂE³¹¤]¤Q¤ÀªY½à¥Lªº¤å³¹¡C²{¦b»´äªº³ø·~¦Êªá»ô©ñ¡A¤£¦A¬O¶Ç²Îªº¤å¤H¿ì³ø¬°¥D¾É¡AµM¦Ó¡A¦b¥H«eªºªÀ·|¤¤¡A¤å¤H¿ì³ø«o¬O¦p¦¹¥±`¦Ó¦³·N¸q¡C
²Ä¤G¯¸¡G«°¬Óµó --®]¤¤¤sªº¨¬¸ñ
¦ì©ó¤WÀôªº«°¬Óµó¡A¥Ñ±×¸ô¤Î¼Ó±è²Õ¦¨¡A¨ä¤¤¦³¤@¬q¥Û±è¡A¬Ý¦ü´¶³q¡Aì¨Ó»P¾ú¥v¦W¤H¤]¦³¤@¬qÃö«Y¡C§@¬°»´ä¤H¡A©Î¦h©Î¤Ö³£·|ª¾¹D®]¤¤¤s»P»´äªº²W·½¡A¸Ü»¡·í¦~®]¤¤¤s¤JŪ¦ì©óºq½áµóªº¤¤¥¡®Ñ°|¡]§Y²{¬Ó¤¯®Ñ°|¡^¡A¦Ü©ó©~¦í¦a¤è¡A«h¦ì©ó¥Û±èªþªñªº¥²¦CªÌ¤hµóªº¬ü°ê¤½²z·|§G¹D©Ò¡Aµ²¦X¨âªÌªº¦a²z¦ì¸m¨Ó¬Ý¡A¥Û±è¬J¸g¹L¥H«e¤¤¥¡®Ñ°|§}¡A¤S§@¬°¥²¦CªÌ¤hµóªº¥æ¶×ÂI¡A¦]¦¹¥i±ÀÂ_³o±ø¼Ó±è¬O®]¤¤¤s¨C¤Ñ¤W¾Çªð®aªº¥²¸g¤§¸ô¡A°Ï°Ï¤@±ø¼Ó±è¡A¥i¯à¬O®]¤¤¤s¤H¥Í¦æ±o³Ì¦hªº¤@±ø¼Ó±è¤§¤@¡C
¤£»¡¤£ª¾¡Aì¨Ó¦æµó¦P®]¤¤¤sªº²©R¦³«Ü¤jÃö«Y¡C¸Ü»¡¦b1923¦~¡A·í¦~®]¤¤¤s²©R¦¨¥\«á¡A«¦^»´ä¤j¾ÇºtÁ¿¡A·í®É«K´£¤Î¨ì¦Û¤v«Ü³ßÅw¦b»´ä³}µó¡C¥L¦Û¨¥»´äªºµó¹DºÞ²z±o©y¡A¨«¦bµó¤W·Pı¦w¥þ¡A¦ý·í¥L¦^¨ì¬G¶m¡A«hµoı±¡ªp¬Û¤Ï¡A¥L«K«ä¯Á¨ì¬°¦ó¨â¦a¤å¤ÆI´º¬Û®t¤£»·¡A«o¦³¤Ñ²W¤§§O¡A¥L²Ó«ä¤Uµoı»P·í®É¬F©²ºÞ²z¤Î¬Fªv¬[ºc¦³Ãö¡A©Ò¥H¤~·Q¨ìn¶i¦æ¬FªvÅܲ¡A«Ø¥ß¦@©M¨î«×¡C
¼Ó±è©|¥B¦p¦¹¦³¬G¨Æ¡A¦b¼Ó±è¤@®Çªº¸ôµP¤]¤£¯à©¿²¤³á¡I¦b¼Ó±è®Çªº¤½´Z¤W¡A°vþÓ¤@¶ô¼g¦³¡u«°¬Óµó¡vªº¸ôµP¡A^¤å¦b¤W¡A¤¤¤å¦b¤U¡A§e¡uT¡v¦r§Î¡C²{¦b§ÚÌ©Ò¨£ªº¸ôµPªº¤¤¤å¦r´¶¹M¥Ñ¥ª¦Ü¥k¡A¦ý¹³¡u«°¬Óµó¡v³o¼ËªºÂ¦¡¸ôµP«h´¶¹M¬O¥Ñ¥k¦Ü¥ª¡C°£¤F¸ôµP¤å¦rªº¼gªk¥~¡A¨ä¹ê§Îª¬¤]¤j¦³¾Ç°Ý¡C¨Ò¦p¹³³o¼Ëªº¡uT¡v¦r§Î¦A¥[¤W¼Ð»x©Êªº¥|²É°v¡A¬OÄÝ©ó¤W¥@¬ö60¦~¥Nªº¸ôµP¡A¦Ó¦b60¦~¥N¤§«á¡A¸ôµP¤~³vº¥ºtÅܦ¨ªø¤è§Î¡C
²Ä¤T¯¸¡G¼Ó±èµó- ¤@±è¹j¤¤¦è
¦ì©ó¤WÀôªº¼Ó±èµó¡A²{¬°¤@¯Å¾ú¥v«Ø¿v¡A¼Ó±èµó¤@®Ç¬O¤åªZ¼q¡A¥t¤@®Ç¬O¥~À𬰬õ¿jªº»´ä¤¤µØ°ò·þ±Ð«C¦~·|¥²¦CªÌ¤hµó·|©Ò¡CY»¡¤¤Àôºq½áµó¬OµØ¤H¿ì³øªº°_·½¦a¡A¨º»ò¼Ó±èµó«h¦¨¤F¤£¤Ö¤å¾Ç§@«~ªº±Òµo¦a¡C¹³§Ú̼ô±xªº¤]´µ¡]±çªÃ¶v¡^«K¦³¸Ö§@¡m¼Ó±èµó¡n¡C¸Ö§@¸`¿ý¦p¤U¡G¡u¬ï¹L¼Ó±èµó§Ú¬ïªº¤ì®j±¼¤F¡þ¥¢¥h¤@Âù¤ì®j¤@¤Á«K³£¥¢¥h¤F¡þ¬ï¹L¼Ó±èµó¡]¤£Ä±²³³¾°ª¸ºÉ¡^¡þ°ª¼Ó«Ø°_¨Ó¡]¬î¶³·t¤F´X«¡^¡þ§ÚÃÛ¤U¨Ó¦b¥Û¯Å¤WºN¯Á§Úªº¼v¤l¡v¡C°£¤F¦Ñ¤@½úªº§@®a¥~¡A¦³¦~»´¤@½ú§@®a¤]®Ñ¼g¼Ó±èµó¡C¨Ò¦p§@®a¤Î¼vµû¤H¾G¬F«í´¿³Ð§@¤F¡m¼Ó±èµó¡n¤@¸Ö¡A¦³¤@¸`¼g¨ì¡G¡u§ÚÁÙ¬O³ßÅw«C¦~·|ÀRÀRªº¦z¥ß¡þ¨º¸Ì´¿¸g¦³¿E¾Äº´°Êªººt»¡¡þ©óµLÁn³B¦³¤Ó¦h¯Ü®zªº´Á±æ¡þ¦Ó§ÚÅ¥¨£³Ù¼M¦p¼éªº¨IÀq¡v¡C¦Ó¾G¬F«í¦b¸Ö¤¤©Ò´£¨ìªº¡u¿E¾Äº´°Êªººt»¡¡v¡A«h¬Oµo¥Í©ó¤@®Çªº«C¦~·|¤º¡C¸Ü»¡·í¦~»´ä¤´¬O¥H¬£¤å¾Ç¬°¥D¬y¡A¦Ó¤@¯Z·s¤å¤Æªº´x²ë¤H¤£¥Ì¤@ª½¨ü¨ì¬£¤å¤ÆªºÀ£¨î¡A¦]¦¹«K½Ð¨Ó¤å¾Ç²©R®a¾|¨³¨ÓºtÁ¿¡C¹E©ó1927¦~¡A¾|¨³¦b«C¦~·|¤ºµoªí¤F¨â³õ¿E°Ê¤H¤ßªººt»¡¡AºtÁ¿ªºÃD¥Ø¤À§O¬°¡m¦Ñ½Õ¤l¤w¸g°Û§¹¡n¤Î¡mµLÁnªº¤¤°ê¡n¡C¤@±ø¼Ó±è¡A¤@Ãä¬OÅé²{¤F¤¤°ê¤å¤Æªº¤åªZ¼q¡A¥t¤@Ãä¬O·í¦~·s«C¦~¾ÖÅ@¦è¤è«ä·Q¦Ó»E¶°¤§¦a¡Cȱo¯d·Nªº¬O¤åªZ¼q«Ø©ó1847¦~¡A¦ÓºtÁ¿µoªí©ó1927¦~¡A¥Hè¹L¥hªº2017¦~pºâ¡A¥¿¬O¤åªZ¼q«Ø³y170©P¦~¤ÎºtÁ¿µoªí90©P¦~¡C
°£¤F§@®a·R¼Ó±èµó¥~¡A¤]¨ü¹q¼v¬É«C·ý¨ì¦¹¦a¨ú´º¡C¥ç¥¿¦]¬°³o±ø¼Ó±è¡A¥O»´ä¨«¤W¤F¥@¬É»R¥x¡C·í¦~¥Ñ^°ê¤p»¡§ï½s¦Ó¦¨ªº¸g¨å²ü¨½¬¡¹q¼v¡mĬµ·¶Àªº¥@¬É¡n¨Ó´ä¨ú´º¡AÀ¸¤¤¨k¥D¨¤¦bÆW¥J«n°ê°s©±¤Uºf¡A¦Ó¹LÅ}¤§³B¦b©óÁöµM°s©±ªº¦a¤è³]©w¬OÆW¥J¡A¦ý±q¹q¼v¤¤¥i¬Ý¨ì«n°ê°s©±I«á¥¿¥¿¬O¼Ó±èµó¡A³oÃÒ©úÀ¸¤¤ªºÆW¥J«n°ê°s©±ì¨Ó¬O©ó¼Ó±èµóªþªñ¨ú´º¡C
²Ä¥|¯¸¡G¥úµØ¦L°È--¨£ÃÒ¬¡¦r¦L¨ê¿³°I
¨«¶i¦ì©ó¤WÀô¦èµóªº¥úµØ¦L°È¡A¥i¨£¤@²É²É¥H¹]ű³y¦Ó¦¨ªº¦r²É¾ã»ô¦a±Æ¦b¬[¤W¡A±æþÓ¬[¤W¦r²É¡A·í¦~¬¡¦r¦L¨ê³N²±·¥¤@®Éªº±¡´º§Ï©»«²{²´«e¡C²{¦~59·³ªº¥ô°¶¥Í¡]Sam¡^¬O¥úµØ¦L°Èªº²Ä¤G¥N¶Ç¤H¡A¥úµØ¦L°È¥ÑSamôªºª¨ª¨©ó1954¦~³Ð¥ß¡A·Q·í¦~¡ASamôªºª¨ª¨¨Ó´äݯ¹¡A§ë¨¦L¨ê·~¡A·íÓ¥´¤u¥J¡A¤@°µ´N¬O¤K¦~¡C¥i±¤¦n´º¤£ªø¡A¦³¤@¤Ñª¨ª¨¬ðµM±µ¨ì¡u¤j«H«Ê¡v¡A¹y®É±¼¤F¡u¶º¸J¡v¡CµM¦Ó¡A©Ò¿×¦M¤¤¦³¾÷¡ASamôªºª¨ª¨¬Ý·Ç®É¾÷¡A¼ÝµM¿ï¾Ü³Ð·~¡A³Ð¥ß¤F¥úµØ¦L°È¡Aª½¨ì¤µ¤Ñ¡C
¥úµØ¦L°È³Ð¥ß¦Ü¤µ¤w¦³60¦h¦~¡A»P©±çE¤@¦Pªø¤jªºSamô¨£ÃÒ¤F¥»¦a¬¡¦r¦L¨ê·~¥Ñ²±Âà°Iªº´ºªp¡CSamô¾Ðz¡G¡u»´ä¶}°ðªì´Á¡A¤¤¤WÀô¬O«ÂIµo®i¦a°Ï¡A¤¤Àô¥H¬v¦æ¬°¥D¡A¤WÀô«h¥H«n¥_¦æ¬°¥D¡A·í®É¦U¦æ¦U·~³£»Ýn¤£¦Pªº¦L¨ê«~¡A¨Ò¦p¦W¤ù¡Bµo²¼¡A¦]¦¹¹ï¦L¨ê«~ªº»Ý¨D¤j¡C·í®É¦L¨ê§Þ³N©|¥¼µo¹F¡A¤@©wn¨Ì¿à¶Ç²Î¦L¨ê¡A¦]¦¹¶Ç²Î¦L¨ê¤Q¤À¦Y»¡C·í¦~¤¤Àô¬O¡y¦L¨ê«Âí¡z¡A¥þ²±®É´Á¤¤¤WÀô¤@±a¬ù¦³200¶¡¬¡¦r¦L¨êªº©±çE¡C¡v
¦L¨ê·~²±¦æ¡AÀH¤§±a°Ê¤F¬ÛÃö¦æ·~ªºµo®i¡A¨Ò¦p¦r²É¡B¯È±i¡Bªo¾¥ªº¾P°â¡A¤]¦P¼Ë¶°¤¤¦b¤¤¤WÀô¤@±a¡C µM¦Ó¡A§Y¨Ï·í¦~¦A·¥ú¡A¬¡¦r¦L¨êÁÙ¬O¼Ä¤£¹L®É¥N¥¨½üªºµL±¡ÁÓÀ£¡C¤W¥@¬ö70¦~¥N°_¶}©l¥X²{¬_¦¡¦L¨ê¡A¾ãÓ¦L¨ê¬yµ{§ó¥[¤è«K¡AÁöµM³Ìªì¦]¦¨¥»°ª©ù¦Ó©|¥¼´¶¤Î¡A¦ýµo®i¨ì90¦~¥N«h°ò¥»¤W¨ú´À¤F¬¡¦r¦L¨ê¡C¬¡¦r¦L¨ê¦¡·L¡A¨Ï±o¨ä¥L¦æ·~¤]¨S¸¨¡C¡u¥H©¹¦b¤¤Àô¤@±a°_½X¦³¥|¶¡Å±¦r¤½¥q¡A«á¨Ó¤j¬ù¦b1995¦~¡A³Ì«á¤@¶¡¤]µ²·~¤F¡AY¯Ê¦r²É®É¨S±o¸É¥R¡A«KµLªk¦L¨ê¡A¦]¦¹Å±¦r¤½¥qªºµ²·~¡A¬¡¦r¦L¨ê¥ç·À¤`¡C¡vSamô»¡¡CÁöµM²{®ÉSamô©±¤l¸Ìªº¦r²É¤w¤£¹³·í¦~¯ë¯à±`±`¬£¤W¥Î³õ¡A¦ý¨ººN¤W¥h§N¦B¦Bªº¹]³y¦r²É¡A«o¬O·í¦~¡u¬¡¦r¦L¨ê¼ö¡v³Ì¦nªº¨£ÃÒ¡C