logo 首頁 > 文匯報 > 副刊 > 正文

【翠袖乾坤】普通話

2018-02-01
■羅傑斯長女書法多秀麗(短片撮圖)。 作者提供■羅傑斯長女書法多秀麗(短片撮圖)。 作者提供

連盈慧

朋友傳來短片,華爾街金融巨子羅傑斯幾個女兒,都說得一口流利普通話,而且還喜歡中國文化,小女兒愛吃水餃小籠包,大女兒還寫得一手漂亮毛筆字;連同月前特朗普七歲小孫女唸唐詩,就算兩個老頭子為討好中國故意安排小女孩做Show,又有什麼不妥?

正如短片中羅傑斯所說,十九、二十世紀是英美天下,廿一世紀就是中國的天下了,要跟中國做朋友打交道,就得學好中文和普通話,這才是高瞻遠矚者抱有國際視野坦率的心聲。

看中文打字那麼方便,外國人普通話說得那麼流利,中國文化接軌國際就絕對難不過英文了,今日全面做不到,只要憑新一代的努力,明天就一定做得到。

大學裡頭聽到普通話,有人擔心粵語消失,可就神經過敏,粵語真要消失,早在港英時代學府中滿口英語期間就消失了,如今粵語不但沒有消失,而且更加氣勢如虹,不同公私營機構宣傳海報和商品廣告都用到那麼多「乜洢隉v粵詞粵字,這現象便從未有過。

別說幾千萬人的母語廣東話,其他人口更少省份的方言,就算到了普通話成為潮流的一天,肯定也會同時存在。正如英文普遍到作為國際語言,其他西方國家的母語也不會因此而消滅;同一理由,當西方國家認為普通話如羅傑斯所說是與中國溝通最方便的橋樑,推廣普通話便是大勢所趨。

我們這些粵語人,只要視普通話像英語一樣為學問的一部分,就無必要自我困擾了,以為粵語從此會消失,何 況 每 種 語言都有不同的語趣,多學一種便多一種精神生活調味,粵語的「細蚊仔」跟普通話的「小屁孩」,加在一起多富南北情趣!

強調粵語九聲之美之餘,不妨同時欣賞普通話四聲的清簡,就因為清簡而普通,西方人學起來容易上口,中西文化交流方便,才促進外國人更加深入了解認識中國。

讀文匯報PDF版面

新聞排行
圖集
視頻