¤µ¤Ñ¬O¦~ªì¤»¡A®É©|ª©º¥ý¯¬¦U¦ìŪªÌ¨Æ¨Æ¶¶§Q¡Iª¯¦~©ô¬Û¡I¤µ¦¸¯S§O½Ð¨Ó³ôÁ־Ǯa¬f¤Ñ¤ß®v³Å¡]Louis Wong¡^¥ÎÅKª©¯«¼Æ§å¼gª¯¦~¥¼¨Ó¤Q¤GÓ¤ë¹Bµ{¡A§U³ßÅw³o¤è±ª¾ÃѪºÅªªÌ¸Ñ¨M¤ß¤¤ºÃÃø¡C¬f¤Ñ¤ß®v³Å¦Û¥®³ßÅw¥È²z³N¼Æ¤§¾Ç¡A´X¤Q¦~¨Ó¾K¤ß©óÅKª©¯«¼Æ¡Bµµ·L¤æ¼Æ¡B©ö¸g¡B³ôÁÖ·¤ôµ¥³N¼Æ»â°ì¡C¬f¤Ñ¤ß¤@ª½P¤O©ó³N¼Æ¤å¤Æªº¶Ç¼½»P±À¼s¬¡°Ê¡A´¿¶}³Ð±Ð±Â¡mÅKª©¯«¼Æ½Òµ{¡n¡A¾Ç¥Í¶W¶V¸U¤H¡C¥»´ä¤Î®ü¥~§¡¦³¬f®v³Å°µ¥È¾ÇºtÁ¿©M±À¼s³N¼Æ¤å¤Æªº¨¬¸ñ¡A´¿¾á¥ô¨Ã²{¾á¥ô¸m¦a¡B«H©M¶°¹Îµ¥¤j«¬¦a²£µo®i°Óªº«Ø¿v·¤ôÅU°Ý¡A§Æ±æ¤µ¦~¤j®aÅ¥§¹¬f®v³Åªº©¾§i¡AÁͦNÁפ¿¡A¥þ¦~¶¶¹Ò¡I¡½±Ä³X¡G³¯²K¯C
¤G¹s¤@¤K¦~¥³¦¦ª¯¦~¡A¥ß¬K¤éªº¤é¬W¬°¡u¤B¥f¡v¡A¥|¬W¨£¥|¤ì¡B¤G¤g¡B¤@¤ô¡AÄÝ©ó¡u¤õª¢¤gÀê¡v®æ§½¡A»Ý¦³¡uª÷¤ô¡v¨Ó´þ¼í¡A¤~¥i±o¥H¥¿Å¡C
¥Ñ©ó¤µ¦~ªº¥ß¬K¤é¤K¦r¯Êª÷¡A©Ò¥Hµ§ªÌ¹w´ú¤µ¦~ªº¥@¬É¸gÀÙÁͶաA¤×¨ä¬Oª÷¿Ä¦æ·~¦b¤W¥b¦~¥²·|¥X²{°ÊÀú¡A¦n¦b¤U¥b¦~©u¸`ÂàÅÜ¡A¡u¬îª÷¡v©M¡u¥V¤ô¡v¥O¸gÀÙ°ÊÀúªº±¡ªpº¥ÁÍéw¡AÀô²y¦a²£¥«¹D¤W´¡A¥V©u¤~·|¦³¤U½Õªº¾÷·|¡C
¦b¬Fªv¤è±¡AY¥H¤K¦r¨Ó¹w´ú¥@¬É¦U°ê§½¶Õ¡A©Ò¿×¡u¨°¦h¦n³^¡A¦¦¦h¦n°«¡v¡A¡u¥³¦¦ª§¤ø¡vªº®æ§½·|¦b¤U¥b¦~Åã²{¥X¨Ó¡A¬°¥@¬É¦U°êªº¬F«È©M¤H¥Á±a¨Ó§xÂZ¡A¶¡±µ¥ç·|¼vÅT¸gÀÙ¡C¥@¬É©M¥¬O´¶Ã¹¤j²³ªºÄ@±æ¡A¦ý¥@¨ÆµL±`¡A¤j®an¯S§O¯d·N¹A¾ä¤E¤ë«e«á¡A¨È¬w¦a°Ï¬Fªv§½¶Õªi°Ê¡A¥i¯àµ¹°Ï°ì¸gÀÙ±a¨Ó¸û¤jªº°_¥ñ¡C
ªñ´X¦~®ðÔÅܾE¡A¤Ñ¨a¤£Â_¡A¦Ó¤µ¦~¡u¤C¨ª¡v¦ì©óªF¤è¡A¾ãÅé¤WÄÝ©ó¡uª÷¤ì¦D¾Ô¡v¤§®æ§½¡Ap¹º¥h¥xÆW©M¤é¥»®È¦æªºªB¤Ín¦h¥[¯d·N¦a¾_©M¨®º×ªºµo¥Í¡Aª`·N¦Û¨¦w¥þ¡A¥H§K¼Ö·¥¥Í´d¡C¥t¥~¡A¥³¦¦¦~¬°¡u¤õª¢¤gÀê¡v¤§¦~¡A¤õ¤s·|Åܱo²§±`¬¡ÅD°_¨Ó¡AªL¤ì©ö¿U¡A´ËªL±¿n¼sÁ諸°ê®a«Ü¥i¯àµo¥Í¤j½d³òªº¤s¤õ¡A§ò¨a¤]¸û¬°ÄY«¡A«n¤è¦a°ì©M¦ì©ó«n¤èªº°ê®a¡A¤ñ¦p¿D¬w»Ý°µ¦n´£«e¨¾½d¡C
¤T¤é¤lnª`·N
¤W¤å´£¤Î¤G¹s¤@¤K¦~¬°¡u¤õ¤g¤§¦~¡v¡A¤K¦r¯Ê¡uª÷¤ô¡v¡A¦]¦¹ª÷¿Ä¡B¦a²£¡B³f¹B©M®È¹Cµ¥¦æ·~§¡·|¨ü¨ì½ÄÀ»¡C
¦«e¡Aµ§ªÌ´£¤Î¥³¦¦¦~¦³¤TÓ¤é¤l»Ýnª`·N¡A¦è¾ä¤G¤ë¥|¤é¡B¤»¤ë¤»¤é¡B¤Q¤ë¤E¤é¡C¦è¾ä¤G¤ë¥|¤éèè¹L¥h¡AªÑ²¼¦bµuµu¤@¬P´Á¤º¡A¤U½Õ¤F¤T¤d¦hÂI¡AªÑ¥«¤j´Tªi°Ê¡A³o¤£¶È¬O¨ü¨ì¬ü°êªÑ¥«ªº©ì²Ö¡A¤]¬O¤G¤ë¥|¤é¥ß¬K¤é¡u¤õª¢¤gÀê¡v©M¤K¦r¯Êª÷µ¥¦]¯À³y¦¨ªº¡C¦ý¬O¡A¦U¦ìŪªÌ¤£n¹L¤À¾á¤ß¡Aµ§ªÌ¬Û«HªÑ¥«ªº¬K¤Ñ±N¦Ü¡A¦b¤T¡B¥|©M¤¤ë¥÷èB¤W´¡A«Ü¤j¾÷·|¤É¦Ü¤T¸U¤»¤dÂI¥ª¥k¡Cª½¦Ü¤»¤ë¤»¤é¨~ºØ¤é«e«á¡A¦]®L©uÄݤõ¡A¤õ³Ì¬°©ô²±¤§®É¡A¦Ó¤õ¤S«gª÷¡AªÑ¥«²±·¥¦Ó°I¡A©Ò¥Hª÷¿Ä¥«³õ«Ü¥i¯à¦A¦¸¨üÀ£¡A®L©uªº¤TÓ¦h¤ë´Á¶¡¡A¤U¶^ªº´T«×·|¸û¤j¡A®É¶¡¤]¸ûªø¡A¦Ó¼Ó¥«¥ç¶¡±µ¨üÀ£¡C
¦è¾ä¤Q¤ë¤E¤é¬°¥³¦¦¦~¡B¤Ð¦¦¤ë¡B¥Ò¦¦¤é¡A¤T¦¦·|¦X§Î¦¨¤@Ó¡u°«¡v¦r¡A¡u¦¦¦h¦n°«¡vªº®æ§½¥OªF¨È¦a°Ï¦A¦¸¥X²{x¨Æ¯Éª§¡A»P¥H©¹¤£¦Pªº¬O¡A¤µ¦¸½Ä¬ð¹ï¸gÀÙ»â°ìªº¼vÅT¸û¬°²`»·¡Aª÷¿Ä¡B¦a²£¬Ò·|¨ü¨ì½ÄÀ»¡A©Ò¥H¦U¦ìŪªÌ°È¥²¤p¤ßªÑ¥«©M¦a²£ªºªi°Ê¡AÁ`¬A¦Ó¨¥¡A¥³¦¦¦~©y¦u¤£©y§ð¡C
¤Q¤G¥Í¨v¹Bµ{
¨vª¯¡G¤µ¦~¥Ç¤Ó·³¡A¥Ñ©ó¬y¦~¨£¡uµØ»\¡v¡B¡u·³¾r¡v¡B¡u¼C¾W¡vµ¥¬PÂ`¡C
°·±d¡Jn¯S§Oª`·N¸zG¡A¥X¥~®È¦æ¤p¤ß¦å¥ú¤§¨a¡C
¨Æ·~¡J®i²{¤~µØªº®ÉÔ¡A¦ý¤Á§Ò¾W¨~¤ÓÅS¦Ó©ÛP¤f¦Þ¬O«D¡C
°]¹B¡J¥u¦³¥¿°]¡A¨S¦³°¾°]¡A¥B°]¨Ó°]¥h¡A¤p¤ß¤J¤£¼Å¥X¡C
·R±¡¡J¨£¡uµØ»\¡v¡A¤H½t©M®çªá³£¸û®z¡A¦h¨ÇÃö¤ß¦ñ«Q¡AºÉ¶q¥H©M¬°¶Q¡C
¨v½Þ¡G¤µ¦~µL¨R¥çµL¦X¡A¬y¦~¨£¡u¤Ñ³ß¡v©M¡u¤Ñ©²¡v¦N¬P¡C
°·±d¡J¥Ã¡A¥X¥~¦³¶Q¤H¬Û§U¡C
¨Æ·~¡J¹B¶Õ¥ç¨Î¡A¦³¤É¾©ÎÂà¤uªº¾÷¹J¡C
°]¹B¡Jݯ¿ú¯à¤O«Ü±j¡A¥u¥i±¤°]©®c¨£¡uÀº¦Ï¡v¡A°]¨Ó¤£»E¡A§ë¸ê¥ç»Ý¤p¤ß¡C
·R±¡¡J¨£¡u¤Ñ³ß¡v¦N¬P¡A¤µ¦~¬O±B¶ù¤§¦~¡A¥¼±B¨k¤k¥i§ä¨ì¯u©R¤Ñ¤l¡An¦n¦n§â´¤¤F¡C
¨v¹«¡J¤µ¦~µL¨R¥çµL¦X¡A¬y¦~¨£¦³¡u¤Ñ¸Ñ¡v¡B¡u¤Ó³±¡v¡B¡uÀº¦Ï¡v¡C
°·±d¡J¦]¡uÀº¦Ï¡v¦b¯e¤Ì®c¡An¤p¤ß°·±d¡A¤×¨ä¬O¦å¥ú¤§¨a¡A¥X¥~®È¹C«hn«OºÞ¦n¦Û¤vªº°]ª«¡C
¨Æ·~¡J¤u§@¤W¦³¤@©wªºªý¤O¡A©¯¦n¹J¤W¡u¤Ñ¸Ñ¡v¬P¡A·N«ä¬O¥ýÃø¦Ó«á§e²»¡C
°]¹B¡J¨£¡u¤Ó³±¡v¦N¬P¡A°]´IºCºC²Ö¿n¦Ó¦¨¡A¦ý¤µ¦~¥u¦³¥¿°]¡A¨S¦³°¾°]¹B¡C
·R±¡¡J¥¥µL©_¡AºÉ¶qÁקK¤f¦Þ¤§ª§¡C
¨v¤û¡J¤µ¦~¦D¤Ó·³¡A©¯¨£¡u¤Ñ¤A¡v¡B¡uªZ¦±¡vµ¥¦N¬P¡AÁ`ºâ¬O¤@¦~Á}¨¯¡A¦Ó«á¦³¦¨ªG¡C
°·±d¡J¥Ã¡Aª`·N®ðºÞ¯e¯f¡A¾E²¾¦ì§¤¤J¡uÀº¦Ï¡v·Ù¬P¡A©Ò¥H¤µ¦~¥X¥~®È¹Cn¯S§O¤p¤ß¡A¤£°Ñ»P°ª¦MÀI©Êªº¬¡°Ê¡A¥H§Kµo¥Í¨aº×¡C
¨Æ·~¡J¤u§@¤W¦³¡u¤Ñ¤A¡v¶Q¤H¡A¦³¤É¾¥[Á~©ÎÂà¤uªº¾÷¹J¡C
°]¹B¡J¨£¡uªZ¦±¡v¦NÂ`¡A°]¹B¤Q¤À¦n¡A¦³¥¿°]©M°¾°]¡C
·R±¡¡J·P±¡¹B«D±`¦n¡A¦bÂû¦~¥¼¹J¤W¦X¤ß·N¦ñ«Qªº¸Ü¡A¤µ¦~«h¦³¾÷·|¹J¤W¡C
¨vªê¡J¤µ¦~¤T¦X¤Ó·³¡A¤S¨£¡u¤Ó³±¡v¡B¡u«üI¡v¡A¦N¤¿°Ñ¥b¡C
°·±d¡JÄÝ©ó¥Ã¡A¥u¬OºÎ¯v½è¯À¤ñ¸û®t¡C®È¹C¹B¨Î¡A¦]¬°¤µ¦~§¤¡uÅæ°¨¡v¡A¥X¥~¾÷·|¸û¦h¡A¥un¤p¤ß°]ª«¡Aª`·N¦w¥þ¡A´N¯à¨É¨ü´r§Öªº°²´Á¡C
¨Æ·~¡J¦³¡u«üI¡v¬P¡A·V¨¾¤p¤H¡A¥çnª`·N¤f¦Þ¡A¤Z¨Æ¥H©M¬°¶Q¡C
°]¹B¡J°]¨Ó°]¥h¡A¥u¦³¥¿°]¡A§ë¸ê¹B¥ç¤@¯ë¡C
·R±¡¡J¨£¡u¤Ó³±¡v¬P¡A¦³¬üº¡ªº«Ã½t¡A¥¼±B¤H¤h¥i¥H§ä¨ì¦X¤ß·Nªº¦ñ«Q¡C
¨v¨ß¡J¤µ¦~Äݩ󤻦X¤Ó·³¡A¤S¨£¡u¤ë¼w¡v¡B¡u¤p¯Ó¡v¡v¡AÁ`ÅéÄÝ©ó¦nÃa°Ñ¥b¡C
°·±d¡Jnª`·N¸zG¡A¥X¥~®È¹C¤p¤ß¦å¥ú¡A¨Ãn¯S§O¯d·Nªø½ú©M®a¤Hªº°·±d¡C
¨Æ·~¡J¤u§@·|¸û¬°¨¯³Ò¡A¥un§V¤O«K¥iÀò±o¦¨¥\¡A¡u¤ë¼w¡v¬°¶Q¤H¬P¡A©Ò¥H¤µ¦~ªº¶Q¤H¤O¶q¥ç¦h¡C
°]¹B¡JÄݩ󥿰]¹B¡A¥Ñ©ó¦³¡u¤p¯Ó¡v¡A¥Nªí°]¨Ó¤£»E¡A¤p¤ß¯}°]¡C
·R±¡¡J¦³¬üº¡ªº«Ã½t¡A¥¿³{±B¶ù¤§¦~ªºªB¤Í¥i¥Hµ²±B¡A³æ¨ªºªB¤Í¥ç¥i§ä¨ì¦X¾Aªº¦ñ«Q¡C
¨vÀs¡J¤µ¦~¨R¤Ó·³¡A¤S¨£¡uµØ»\¡v¡B¡u¤j¯Ó¡v¡B¡u¤Ñ¾÷¡v¤Æ§Òµ¥¬PÂ`¡C
°·±d¡Jnª`·N¸zG¨t²Î¡A¦h°µ¹B°Ê¦³§U©ó½w¸Ñªi°Êªº±¡ºü¡A¥X¥~®È¦æ¤p¤ß«OºÞÀH¦æ°]ª«¡C
¨Æ·~¡J·V¨¾¤f¦Þ¬O«D¡A¤u§@À£¤O¤]¤j¡C¦]¤µ¦~¨£¡uµØ»\¡v¡A·|¦³©tªÚ¦Û½àªº·Pı¡A»Ý½Õ¾ã¦Û¤vªº±¡ºü¡C
°]´I¡J¨S¦³°¾°]¡A¥[¤W¨£¡u¤j¯Ó¡v¡A»E°]¯à¤O¤£¨¬¡A§ë¸ê¥ç»Ý¤p¤ß¡C
·R±¡¡J¥Ñ©ó¤µ¦~±¡ºü¤£Ã©w¡A¤f¦Þ¥ç¦h¡A©Ò¥HºÉ¶q¥H©M¬°¶Q¡An¦hÃö¤ß¨Ã䪺¦ñ«Q¡C
¨v³D¡G¤µ¦~µL¨R¥çµL¦X¡A¤S¨£¡uµµ·L¡v¡B¡uÀs¼w¡v¡B¡u¤C±þ¡vµ¥¬PÂ`¡C
°·±d¡Jnª`·N®ðºÞ©Î©I§l¨t²Î¯e¯f¡A¥X¥~¦³¶Q¤H¬Û§U¡A¥i¥H¦³¤@Ó´r§Öªº°²´Á¡C
¨Æ·~¡J¨£¡uµµ·L¡v¡B¡uÀs¼w¡v¡A®e©ö¹J¤Wªø½ú¶Q¤H¡A¥i¯à¦³¤É¾Eªº¾÷¹J¡C
°]¹B¡J¦³¥¿°]©M°¾°]¡A§Q¸SÂ׬աA¤Á§Ò¹L©ó«æ¶i¡A¨£¦nn¦¬¡C
·R±¡¡J¥Ñ©ó¬y¦~¹J¤W¡uµµ·L¡v¡A¦bÓ¤H¤è±¡A¤Á§Ò¹L¤À¦Û«H¡A±q¦Ó©¿²¤¤F¦ñ«Qªº·N¨£¡C
¨v°¨¡G¤µ¦~¤T¦X¤Ó·³¡A¨£±N¬P¡A¡u¦Ï¤b¡v¡u¤Ó¶§¡v¡C
°·±d¡JµLê¡A¥u¬O±¡ºü¸û¬°ªi°Ê¡A¥®Én¦h°µ¹B°Ê¡A¥X¥~®È¦æ¥i¥H¦³¤@Ó´r§Öªº°²´Á¡C
¨Æ·~¡J¤u§@¸û¬°¨¯W¡AÄݦh³Ò¦h±o®æ§½¡A¤£¾A©yÂà´«¤u§@¡C
°]¹B¡J¨£¡u¤Ó¶§¡v¥Nªíµê¯Ó©Ê¤j¡A»E°]¯à¤O¤£¨¬¡C
·R±¡¡J¥Ñ©ó¤Ò©d®c¨£¡u¤Ñ¾÷¡v¤Æ§Ò¡A©Ò¥H®e©ö¦³·P±¡·Ð´o¡A¤Z¨Æ¥H¥±`¤ß±¹ï¡A¦Û¥i¥Ã¹L´ç¡C
¨v¦Ï¡G¤µ¦~¡u¯}¡v¤Ó·³¡A¤S¨£¡uÀº¦Ï¡v¡B¡u¤å©÷¡v¡B¡u¤å¦±¡v¡C
°·±d¡Jn¤p¤ß¦å¥ú¡A¤×¨ä¬O¥h¥~¦a®È¹C¡C
¨Æ·~¡J¤µ¦~¬O¾Ç²ß¤§¦~¡A¦pªG¹ï¥Ø«eªº¤u§@·P¨ì¹½Â¡A¨º»ò¥h¶iשM¦Û§Ú¼Wȳ̦n¤£¹L¡C
°]´I¡Jݯ¿ú¯à¤O«Ü±j¡A¦ý»E°]¯à¤O«h¤@¯ë¡A§ë¸ê¥ç»Ý¤p¤ß¡C
·R±¡¡J±¡ºü¸û©ö¼Éļ¡A©Ò¥H¤Z¨Æ¥H©M¬°¶Q¡A¦h¨ÇÃö¤ß¨Ãä¤H¡C
¨vµU¡G¤µ¦~µL¨R¥çµL¦X¡A¨£¡uÅæ°¨¡v¡B¡u¦Q«È¡v¡B¡u¤Ñ¾÷¡v¤Æ§Ò¡A¥[¤W¤µ¦~¬O¡uÅæ°¨¡v¦~¡A©Ò¥H¸û¬°¨¯³Ò¡C
°·±d¡J¥Ã¡A¦ý¥Ñ©ó¤u§@¦£¸L¡A¹µL©w®É¡Anª`·N¸zG°·±d¡C
¨Æ·~¡JÄÝ©óºu°Ê¤¤¥Í°]ªº®æ§½¡A¦ý¤£¾A©yÀH·NÂà´«¤u§@¡C
°]´I¡J¤J¤£¼Å¤ä¡A¨S¦³°¾°]¡A§ë¸ê¥ç»Ý¤p¤ß¡C
·R±¡¡J¤µ¦~¤Ò©d®c¨S¦³¥D¬P¡A¤£n¦]¬°¤u§@Ác¦£¦Ó©¿²¤¤F®a®x©M¦ñ«Q¡C
¨vÂû¡G¤µ¦~¡u®`¡v¤Ó·³¡A¨£¡u¯}x¡v¡B¡u¯f²Å¡v¡B¡u¤ë¼w¡v¡C
°·±d¡J¤µ¦~¤p¤ò¤p¯f¯S§O¦h¡Aª`·N¸û¦hªºÀ³¹S©M¹L©ó¬¡ÅD¦Ó©¿²¤¤F¥ð®§®É¶¡¡A¥X¥~®È¹C¥i¥H¦³¤@Ó´r§Öªº°²´Á¡C
¨Æ·~¡J¨£¡u³g¯T¡v¬P¡A¶i¨ú©Ê·¥±j¡A¦³¤É¾Eªº¾÷¹J¡A¥i¿Ñ¨DÂà´«¤u§@¡A¦ýn¨¾¤p¤H¡C
°]´I¡J¤µ¦~ݯ¿ú¯à¤O·¥±j¡Aªá¶O¥ç¦h¡A©Ò¥HnÀ´±o¶}·½¸`¬y¡C
·R±¡¡J¤Ò©d®cµL¥D¬P¡A¤Å¦]¦£©ó¤u§@¦Ó©¿²¤¤F®a®x©M¦ñ«Q¡C