■本片是薩維勒格蘭第一部執導的長片。法國新晉導演薩維勒格蘭（Xavier Legrand）首部長片《監護權爭戰》（Custody）即一鳴驚人，斬獲威尼斯國際電影節最佳導演大獎。昨天正式上映的《監護權爭戰》既有達頓兄弟歐洲自然主義傾向，也有庫柏力克閃靈式的懸疑驚慄，盡顯功力。不過導演接受香港《文匯報》專訪時卻表示，自己其實是舞台劇出身，不是一個電影迷，連王家衛也沒聽過。他走上電影之路，其實是為了引起觀眾對不同社會問題的關注。■文、攝：陳添浚
電影講述當Miriam（莉亞德卡飾）跟丈夫Antoine（丹尼曼奴徹飾）離婚後，她向法庭申請12歲兒子祖利安（湯馬斯佐利亞飾）的單獨撫養權，藉此令他遠離那有暴力傾向的父親。但Antoine在庭上成功為自己辯護，法官最終判處雙方擁有共同監護權。大受打擊的Miriam除了要接受未如所願的裁判外，還要提防前夫這個別有用心的父親。面對水火不容的雙親，身處夾縫中的祖利安不得不想盡一切辦法，阻止家庭危機爆發。
家庭暴力 全世界都關注
導演指出，家庭暴力是很嚴重的社會問題，不止在法國很普遍，連全世界也是，但關注度卻很低，很多人把它簡單地視為因為家庭內部伴侶間爭執的不幸，而不知道家暴其實每天都在自己身邊家人朋友發生，電影正好是一個很適合用來探討社會問題、引起關注的媒介。「很多法國觀眾就算本身對這個社會問題沒有認知，看完也覺得很震驚，重新關注這個問題。」
電影前半段被不少評論稱讚情節極真實細膩，有如紀錄片般的質感，這得益於導演事前花了很多功夫搜集資料。他說：「我與不少受害人交談，考察過警察局負責處理這些危機的部門，也與不少幫助受害者的社工、心理學家討論過。」
電影開首Miriam與Antoine在法官面前聆訊一幕，兩人言語上的交鋒，鏡頭冷眼旁觀，就有強烈的寫實感。Miriam向法官提出Antoine是一個施暴者，要求法官不要讓Antoine再見自己的子女，而Antoine則向法官抗辯。此時觀眾彷彿代入了法官角度，不知道該否相信父親的話。導演解釋不將父親具暴力傾向的事實直接告之觀眾的設定。「施暴者都喜歡控制別人，觀眾一開首不知道誰是好人、誰是壞人，不知道是否該相信Antoine的自辯，所以某程度上連觀眾也被Antoine控制了，誤信了他的話。」
堅持不用配樂用自然聲
如果說電影前半部分是冷峻的社會剖析，電影後半部分卻筆鋒一轉，變成像《閃靈》一樣的懸疑驚慄片。導演謂他其實不是想刻意「炫技」，同時利用兩種不同的說故事技巧。「有這種轉折的感覺，其實是故事自然發展的效果。因為一開始事情還沒變得一發不可收拾，必然比較平鋪直敘，像紀實片。後來進入到關鍵情節，就充滿了懸疑效果。」
不過，在懸疑情節以至整部電影，導演卻堅持不用配樂，只用自然聲。此舉效果出奇地好，反而更具電影感。「我不想將故事簡單化。荷里活電影在主角即將面對危險時，就會有背景音樂作暗示，但我覺得這樣處理很粗糙，很不真實。」
電影獲得巨大成功，得獎無數，導演說這可能是因為他探討的是一個全球性話題，所以能夠觸動很多觀眾。「你不需要有超高智商也能看懂，它說的故事就發生在日常生活中。」
不過，原來導演是舞台劇出身，本身甚至不是電影發燒友。被問到對香港電影有什麼認識，他帶點抱歉地說：「老實說，我不太熟悉香港電影。」記者提點下追問有沒有聽說過王家衛或有沒有看過《花樣年華》，他笑道：「有聽過這部電影，但不知道是王家衛拍的！」不過，雖然不是電影出身，但他對於電影創作依然有無限熱情，一手包辦劇本和執導。「寫劇本時電影畫面的構圖已經在腦海裡有初步印象。相比起寫舞台劇劇本，我覺得自己更適合寫電影劇本。」
送《監護權爭戰》電影換票證
由高先電影有限公司送出《監護權爭戰》電影換票證20張予香港《文匯報》讀者，有興趣的讀者們請剪下《星光透視》印花，連同貼上$2郵票兼註明「監護權爭戰電影換票證」的回郵信封，寄往香港仔田灣海旁道7號興偉中心3樓副刊部，便有機會得到戲飛兩張。先到先得，送完即止。