何冀平
近日電影娛樂圈風波不小，一波接一波，牽連進一些人和一些事，也引起社會的關注，目前尚不知如何收場。使我不由想起當年京劇名角李少春、袁世海，演出《將相和》的往事。
翁偶虹是京劇界金牌編劇，1949年他為李少春寫了一齣新戲《將相和》。《將相和》的故事出自司馬遷《史記．廉頗藺相如列傳》，記述戰國時期，趙國大臣藺相如和大將廉頗，從交惡到相好，成為生死之交的歷史故事，是一段千古美談。劇本由「完璧歸趙」、「澠池之會」、「負荊請罪」三段組成。劇本完成，請袁世海飾廉頗，這個組合將是一齣難得的老生花臉戲。就要排演了，飾演藺相如的李少春和袁世海，為了一些人事關係發生矛盾，各執己見，相執不下，鬧成僵局，戲排不成了。
老生名角譚富英，聽說翁偶虹寫了《將相和》的好劇本，頗有興趣，鄭重託人向翁索求劇本。基於信義，翁先生首先徵求李少春的意見。這個舉動使我很感嘆，按說，一個劇本寫好了，因故不能排練演出，另一個名角主動要求排演，重起爐灶，這對作者來說是很好的事。
老一輩文化人講信用，翁先生先沒有答應，他要問過李少春的意見。李少春的回答坦率開明，他說《將相和》是一齣有教育意義的戲，不能久久擱置，我現在既然不能和世海演出，譚先生想排，正是好機會，譚先生有譚先生的風格，我將來演出有我的路子，不會彼此影響，您不必為難，可以先給譚先生排。這一番話說得多好！翁先生講信用，李少春有曠達胸襟，他們看重的不是個人作品，不是金錢，而是信譽和藝術。
得到李少春的同意，翁先生把劇本送交譚富英，仍由袁世海飾廉頗，準備在天津中國大戲院隆重推出。翁先生為譚富英增加個別唱詞，按照他的特點調整轍口。翁先生住在天津交通飯店，日夜趕寫，完成了劇本的修整。演期將近，就要投入排練了，不想袁世海與原來譚劇團的花臉名宿，為了廉頗這個角色發生了矛盾，《將相和》又中止了。
返回北京的路上，翁先生思前想後，一齣戲接連兩次發生矛盾輟排，這樣的事雖不多見，也屬正常。戲外的將相不合，戲內的將相自然和不到一起。《將相和》最終還是演出了，還是原先的兩位角兒，怎樣從「不和」到「和」，怎麼解決的，比《將相和》更傳奇，也更重要，下篇再述。